Edisi Pepatah Taiwan台灣諺語篇: 幫人治病mengobati orang lain

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 醫病 = (國語): 幫人治病mengobati orang lain

Kadang juga ada yang mengatakan 看病

治療  pengobatan

(台語): 自病= (國語): 自己生病diri sendiri sakit

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)醫生能醫病，自病不能醫

i sing ling i penn, tsu penn put ling i

Melukiskan dokter yang akhli dalam mengobati orang, tetapi ia sendiri tidak bisa mengobati dirinya sendiri.