台灣諺語篇: suara 聲音

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 甲 = (國語): 到某程度sampai ke taraf tertentu

(台語): 斷= (國語): 判定、斷定memutuskan keputusan

(台語): 蠅= (國語): 蒼蠅lalat

(台語): 蠓吼= (國語): 蚊子的叫聲suara nyamuk (dengungan suara nyamuk)

suara 聲音

suara hiruk pikuk 吵雜聲

tidak ada suara 沒有聲音

suara nyanyian歌聲

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)靜甲斷蠅飛，斷蠓吼

tsing kah tuan sin pue, tuan bang hau

Pepatah ini melukiskan keadaan yang sangat sunyi senyap, tidak ada suara apapun.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

靜悄悄Sunyi senyap  恬卒卒

寂靜無聲Sunyi tidak ada suara apapun