台灣諺語篇: 好運氣 bernasib baik

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 好字運 = (國語):好運氣 bernasib baik

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)行著好字運kiann tioh ho ji un

Melukiskan seseorang yang tengah bernasib baik.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

鴻運當頭hóng yùn dāng tóu

Hong yun dang tou sama dengan hau yun dang tou, mengartikan seseorang sedang mengalami nasib baik, mendapatkan kesempatan emas dan semua lancar.

Contoh sebuah kalimat :

他鴻運當頭，最近可說是好事連連。

Dia sedang beruntung, karena belakangan ini dia lancar terus di segala bidang.