台灣諺語篇: 弄髒membuat kotor

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 含血噴天 = (國語):冤枉別人menfitnah orang lain

(台語): 污 = (國語): 弄髒membuat kotor

(台語): 自口 = (國語): 自己的嘴mulut sendiri

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)含血噴天，先污自口

ham hueh phun thian, sian u tsu kho

Maksud hati ingin mencelakakan orang lain tetapi malah melukai diri sendiri.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

逆風點火自燒身

Menyulut api di arah berlawanan dengan tiupan arah angin, maka api akan membakar diri kita sendiri.