台灣諺語篇: 烏龜爬山壁 bagaikan kura-kura memanjat tebing

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 親像 = (國語): 就好像seperti

(台語): 龜爬壁 = (國語):烏龜爬山壁bagaikan kura-kura memanjat tebing/tembok

Sebenarnya bisa tebing bisa juga tembok.

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)親像龜爬壁tshin tshiunn ku peh piah

Melukiskan suatu masalah yang sangat pelik, tidak mudah diselesaikan atau dilaksanakan.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

難如登天 Sesulit naik ke langit

登天之難 Sulitnya naik ke langit

談何容易 Sulit sekali.

困難重重 Banyak kendala merintang.