台灣諺語篇: 學好很難belajar menjadi baik sangatlah susah

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Sebelum mengenal pepatahnya, mari kita mengenal kata-kata berikut ini terlebih dahulu:

(台語): 龜爬壁= (國語): 烏龜爬山壁kura-kura memanjat tembok/ tebing

(台語): 學歹= (國語): 學壞menjadi rusak

(台語): 水崩隙khik\khiah= (國語): 只要有些微的細縫，大水就會崩洩而下。asalkan ada sedikit lubang, maka air akan mengalir deras masuk ke dalamnya.

學好很難belajar menjadi baik sangatlah susah

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)學好龜爬壁，學歹水崩隙

oh ho ku peh piah, oh phainn tsui pang khiah

Melukiskan orang yang ingin belajar menjadi baik sangatlah susah, tetapi kalau ingin menjadi rusak gampang sekali. Tidak perlu belajar lama-lama.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

從善如登，從惡如崩