台灣諺語篇: 遭受災害 terkena musibah

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 龍虎= (國語): 比喻強者mengumpamakan orang yang kuat

(台語): 龜鱉 = (國語): 比喻弱者mengumpamakan orang lemah

(台語): 受災= (國語): 遭受災害terkena musibah

龍naga

虎macan

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)龍虎交戰，龜鱉受災

Lîng-hóo kau-tsiàn, ku-pia̍t siū-tsai

Saat naga dan harimau bertarung, kura-kura dan labi-labi ikut menderita.