At the beginning, our newborn Association went through a period whose first goal was to reach out to Belluno workers scattered around the world. Often, news was scarce, and communication methods were certainly not what they are today. We relied on word of mouth and on the few bits of information collected in the countries of origin through family members, parish priests, and mayors. To the people we met, we appeared as a novelty, often relying on various Italian organizations: : Donatori di sangue, Alpini, Missione cattolica, Acli, Colonie Libere and so on. In those emigration countries, our fellow citizens had somehow organized themselves, staying, so to speak, "attached" to their village of origin, sometimes only through the long-awaited parish bulletin. The luckiest would occasionally receive a personal visit from the parish priest, allowing them to breathe the air of home for a few days. On this foundation, all invented by our "pioneers," the body of the Belluno Emigrants Association began to take shape and grow, later becoming "Bellunesi nel Mondo." By the end of the last century, it had already become an important and respected reality within the vast network of emigration associations in our country. Then, the inexorable law of life began to present us with the bill, and many "Belluno Families" started to dwindle, some eventually disappearing. Could we continue on a path that no longer offered hope, especially in some countries of old Europe? No, we had to look beyond the ocean and turn our eyes and ears toward Belluno communities that had remained almost unknown for a long time but were beginning to make their presence felt, thus invigorating the body of our Association. This process seems unstoppable. In fact, recently, Gioia Sacchet, from the ABM Eboard, and President Oscar De Bona, handed over the banner to the new "Family" in Pedras Grandes and to the new president of the Florianopolis one, both in the state of Santa Catarina. In other places, the bonds of twinning were strengthened with Massaranduba (still in the state of Santa Catarina), thanks to the presence of our councilor Luca Luchetta, and with Serra Gaucha (in the state of Rio Grande do Sul), visited by our councilor Rino Budel. All this shows that, in these times, it is easy to draw new life force from constant human encounters, also facilitated by communication tools unimaginable at the beginning of the AEB-ABM's history. Think of the website, Radio ABM, the Museum of Migrations, and so on. The discovery of common origins seems to bring the shores of the oceans closer together. This is demonstrated by the example of Bakhita Mbake Ngomba Nanyongo, 22, a student of the Degree Course in Arts, Music, and Entertainment Disciplines (DAMS) at the University of Padua, who chose to do a three-week internship at our Association: "I chose to carry out my internship at ABM because I believe in the importance of community and creating bonds with people with whom you can share both similar and different experiences." Born in Belluno to Cameroonian parents, Bakhita knows well the value of cultural exchange and decided to put it into practice. From all of this, it can be inferred that today, despite wars and violated rights, opening up to ever-new exchanges between people can offer hope, preventing us from being swept away by the chaos of a society in disarray.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

"With you, I will depart / On ships across the seas / Which, I know / No, no, they no longer exist / It's time to say goodbye." Departures. Ships crossing seas. Moments of farewell. The famous lines of the song by Andrea Bocelli and Sarah Brightman could serve as a perfect manifesto for the typically Italian way of going around the world. And it's no coincidence that this song is the most loved Italian song worldwide. This is confirmed by the results of a survey conducted by the Società Dante Alighieri on "Ambassadors of Italy through Songs." The research was curated by Fabio Caon, a professor at the University Ca' Foscari of Venice, and director of the intercultural communication and didactics laboratory LABCOM, as well as a member of the Scientific Committee of "Dante." The analysis, now in its second edition after a previous 2018 study, was created to identify the most listened-to Italian songs and the most popular Italian singers abroad. "Italian song," explains the Society, "is one of the main elements of Italy’s cultural and linguistic promotion worldwide and one of the main national symbols, as demonstrated by the spread of the Italian language in classical music and the demand for linguistic training from opera singers around the world." To move the project forward and understand which songs are most listened to, both in schools or Italian courses, and outside of the educational environment, the research team created a questionnaire addressed to Italian teachers and students. The data from the first phase of the survey (concluded on February 10) come from the responses of one hundred and ninety teachers from forty-two countries, including Cameroon, Bulgaria, China, the United Arab Emirates, India, and Peru. "Con te partirò" (Time to Say Goodbye) came out at number one, followed by "Nel blu dipinto di blu" by Domenico Modugno and "Azzurro" by Adriano Celentano. Other songs favored by international audiences include "L'italiano" by Toto Cutugno, "Felicità" by Albano and Romina, "Un'estate italiana" (Notti magiche) by Gianna Nannini, "La solitudine" by Laura Pausini, "O sole mio," and "Sarà perché ti amo" by Ricchi e poveri. "Interestingly," notes the “Dante” society, "the role of Sanremo in the diffusion of Italian songs worldwide." Examples of this include songs like "Grande amore" (Il Volo, winner of the Festival in 2015), "Soldi" (Mahmood, winner of Sanremo in 2019), and "Zitti e buoni" (Måneskin, winner in 2021). Other famous singers abroad include Eros Ramazzotti, Jovanotti, Annalisa, and the group The Kolors. Some phenomena are also linked to the following established on social media, or the use of songs in popular TV series or some remixes (alternative versions of a song). Included in this category are “Pedro” by Raffaella Carrà (in the Jaxomy & Agatino Romero Remix), “Con te partirò,” used in the South Korean series "Squid Game 2," very popular on Netflix (whose soundtrack also features "Nessun dorma," from Puccini's Turandot), and "Bella ciao," featured in the Spanish TV series "La casa di carta," also distributed on Netflix. Speaking of television, in Brazil, Gianluca Grignani's song "La mia storia tra le dita" is very well known for being the theme song of a telenovela. One last aspect highlighted by the first results of the research concerns our songwriters, "still very little represented" worldwide. The research continues, and after the project's actual conclusion, "the most chosen songs, the most beloved, and the most interesting from a linguistic perspective among those suggested by the teachers will be made available to teachers in the form of educational sheets, with activities aimed at learning the Italian language." The sheets will also be available on the website www.dante.global and on the Society's social media channels, as well as on those of curator Fabio Caon.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

Leonilde Vendramin Toazza, 88 years old, represents one of the many stories of sacrifice and dedication from the Venetian community that emigrated to Brazil. Daughter of Ricardo Vendramin and Regina Scalvi, her family originates from the municipality of Bosco di Nanto, in the province of Vicenza. She now lives in the village of Oitaveta, in the municipality of Nova Prata, in the state of Rio Grande do Sul. Widowed in 2006, Leonilde shared her life with her husband Honorio Toazza, with whom she had five children. For more than seventy years, she worked on the family farm, growing corn, wheat, soybeans, rice, beans, manioc, and potatoes, as well as managing a vineyard dedicated to wine production. Every morning, she dedicated herself to milking five cows and caring for the farm animals, including pigs and chickens. Her husband Honorio, on the other hand, worked in a sawmill producing Araucaria pine wood, an activity essential for the family’s livelihood. The earnings were used to cover household expenses in a life marked by great economic hardship. Their first marital home was modest, so much so that, on rainy days, it was necessary to place a basin on the bed to catch the water that leaked through the roof. Despite these difficulties, Leonilde faced the hard work in the fields with determination, embodying the strength and resilience of the emigrant community. On February 25, she received a visit from Rino Budel (pictured), a counselor of the Bellunesi nel Mondo Association, accompanied by Davino Contini, secretary of the Bellunese Family "Serra Gaucha." During the meeting, Leonilde shared her life experience, emphasizing the joy and satisfaction of raising her family through the result of hard work. Her calloused hands are the symbol of a life dedicated to the land and family, a story intertwined with the experiences of many Italian emigrants who, with sacrifice and determination, built a new life across the ocean.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

Eleonilde Vendramin Toazza, 88 anni, rappresenta una delle tante storie di sacrificio e dedizione della comunità veneta emigrata in Brasile. Figlia di Ricardo Vendramin e Regina Scalvi, la sua famiglia ha origini nel comune di Bosco di Nanto, in provincia di Vicenza. Oggi vive nella frazione di Oitaveta, nel comune di Nova Prata, stato del Rio Grande do Sul. Rimasta vedova nel 2006, Eleonilde ha condiviso la sua vita con il marito Honorio Toazza, con cui ha avuto cinque figli. Per oltre settant’anni ha lavorato nella piccola fattoria di famiglia, coltivando mais, grano, soia, riso, fagioli, manioca e patate, oltre a gestire un vigneto destinato alla produzione di vino. Ogni mattina si dedicava alla mungitura di cinque mucche e alla cura degli animali da cortile, tra cui maiali e galline. Il marito Honorio, invece, lavorava in una segheria che produceva legno di pino di Araucaria, un’attività fondamentale per il sostentamento familiare. I guadagni erano destinati a coprire le spese domestiche, in un contesto di vita caratterizzato da grandi difficoltà economiche. La loro prima casa coniugale era una struttura modesta, tanto che, nei giorni di pioggia, era necessario collocare una bacinella sul letto per raccogliere l’acqua che filtrava dal tetto. Nonostante le difficoltà, Eleonilde ha affrontato con determinazione il duro lavoro nei campi, testimoniando la forza e la resilienza della comunità emigrata. Il 25 febbraio, ha ricevuto la visita di Rino Budel (nella foto), consigliere dell’Associazione Bellunesi nel Mondo, accompagnato da Davino Contini, segretario della Famiglia Bellunese “Serra Gaucha”. Durante l’incontro, Eleonilde ha raccontato la sua esperienza di vita, sottolineando la gioia e la soddisfazione di aver cresciuto la propria famiglia con il frutto del proprio lavoro. Le sue mani callose sono il simbolo di un’esistenza dedicata alla terra e alla famiglia, un racconto che si intreccia con la storia di tanti emigrati italiani che, con sacrificio e determinazione, hanno costruito una nuova vita oltreoceano.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

"Con te partirò / Su navi per mari / Che, io lo so / No, no, non esistono più / It’s time to say goodbye”. Partenze. Navi che solcano mari. Momenti di addio. I celebri versi del brano di Andrea Bocelli e Sarah Brightman potrebbero rappresentare un perfetto manifesto dell’andare per il mondo tipicamente italiano. E non è un caso che questa canzone risulti il titolo italiano più amato nel mondo. Lo certificano i risultati di un’indagine realizzata dalla Società Dante Alighieri sulle “Canzoni ambasciatrici d’Italia”. Una ricerca curata da Fabio Caon, docente dell’Università Ca’ Foscari di Venezia e direttore del laboratorio di comunicazione interculturale e didattica LABCOM, oltre che membro del Comitato scientifico della “Dante”. L’analisi, alla sua seconda edizione dopo un precedente del 2018, è nata per individuare le canzoni italiane più ascoltate e i cantanti italiani più popolari all’estero. «La canzone italiana - spiega infatti la Società - è uno dei principali elementi della promozione culturale e linguistica dell’Italia nel mondo e uno dei principali simboli nazionali, come dimostra anche la diffusione dell’italiano nella lingua della musica classica e la richiesta di formazione linguistica che ci arriva da parte di cantanti lirici di tutto il mondo». Per portare avanti il progetto e capire quali canzoni sono le più ascoltate, sia nella scuola o nei corsi di italiano, sia fuori dall’ambiente educativo, il gruppo di lavoro ha proposto un questionario rivolto a docenti e studenti di italiano. I dati alla chiusura della prima fase dell’indagine (conclusa il 10 febbraio scorso) emergono dalle risposte di centonovanta docenti da quarantadue Paesi, tra cui Camerun, Bulgaria, Cina, Emirati Arabi Uniti, India e Perù. Ebbene, “Con te partirò” (Time to Say Goodbye) risulta al numero uno in classifica, seguita da “Nel blu dipinto di blu” di Domenico Modugno e da “Azzurro” di Adriano Celentano. Altri pezzi che trovano il favore del pubblico all’estero sono “L’italiano” di Toto Cutugno, “Felicità”  di Albano e Romina, “Un’estate italiana” (Notti magiche) di Gianna Nannini, “La solitudine” di Laura Pausini, “O sole mio”, “Sarà perché ti amo” dei Ricchi e poveri. «Interessante – rileva la “Dante”- il ruolo di Sanremo per la diffusione delle canzoni italiane nel mondo». Ne sono esempio brani come “Grande amore” (Il Volo, vincitore del Festival nel 2015), “Soldi” (Mahmood, primo a Sanremo nel 2019) e “Zitti e buoni” (Maneskin, vincitore nel 2021). Altri cantanti famosi oltre confine sono Eros Ramazzotti, Jovanotti, Annalisa e il gruppo The Kolors. Alcuni fenomeni, inoltre, sono legati al seguito affermatosi nei social, o all’utilizzo di canzoni in serie TV di successo o in alcuni remix (ossia versioni alternative di un brano). Rientrano in quest’ultima fattispecie “Pedro” della Carrà (nel remix di Jaxomy & Agatino Romero Remix), “Con te partirò”, utilizzata nella serie sudcoreana “Squid game 2”, molto popolare su Netflix (nella cui colonna sonora compare anche “Nessun dorma”, dalla Turandot di Giacomo Puccini), così come “Bella ciao”, ripresa nello sceneggiato spagnolo “La casa di carta”, anch’esso distribuito su Netflix. A proposito di piccolo schermo, in Brasile è molto nota la canzone di Gianluca Grignani “La mia storia tra le dita” per aver fatto da sigla a una telenovela. Un ultimo aspetto messo in luce dai primi risultati della ricerca riguarda i “nostri” cantautori, «ancora pochissimo rappresentati» nel mondo. L’indagine intanto va avanti e, dopo l’effettiva conclusione del progetto – spiega la “Dante” -, «le canzoni più scelte, le più amate, le più interessanti dal punto di vista linguistico tra quelle segnalate dagli insegnanti saranno rese disponibili ai docenti in forma di schede didattiche, con attività finalizzate all’apprendimento della lingua italiana». Le schede saranno disponibili anche sul sito www.dante.global e sui canali social della Società, oltre che su quelli del curatore Fabio Caon.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

Il 2025 rischia di essere un anno con poche elezioni. Non si è ancora deciso infatti quale sarà il destino delle elezioni regionali, le ultime si sono svolte nel settembre 2020, in piena pandemia, quando al voto andarono anche gli elettori di una manciata di Comuni bellunesi per rinnovare le loro amministrazioni. Finora il Governo ha preso una decisione solo per questi comuni, che in provincia di Belluno sono sei, concedendo loro una proroga fino alla primavera del 2026. Infatti, le elezioni di cinque anni fa si fecero a settembre per problemi legati al Covid e servì un decreto per spostare la data dalla collocazione usuale, quella della primavera. Dunque, i sindaci di Colle Santa Lucia, Vodo di Cadore, Borca di Cadore, Valle di Cadore, Zoppè e Gosaldo, resteranno in carica ancora per un anno.  Da un breve giro di telefonate, emerge che i primi cittadini interessati non hanno ancora pensato a cosa fare tra un anno, a parte Marianna Hofer, primo cittadino di Valle di Cadore. “Cinque anni da sindaco sono troppo pochi, dieci sono giusti, quindici sono troppi” ha dichiarato. Non ci stanno ancora pensando invece i sindaci di Vodo, Domenico Belfi, e di Borca, Bortolo Sala. I due Comuni della Valle del Boite hanno molti progetti insieme, basti pensare alla scuola, sia materna che elementare, che è unica e si trova a Vodo, o alla pista ciclabile che attraversa tutta la vallata e che ha continuamente bisogno di investimenti e manutenzione. Belfi ha già fatto il sindaco per due mandati, poi cinque anni da assessore, quindi altri dieci da sindaco, anzi alla fine saranno 11 a causa della proroga concessa. Sala è al terzo mandato da sindaco. Il problema, raccontano i primi cittadini, è lo stesso per tutti i piccoli comuni: si trovano facilmente candidati per fare una lista, quello che manca sempre è il candidato alla carica di sindaco. Ci sono troppe responsabilità e si rischia una vita privata quasi assente se si continua anche a lavorare. L’indennità per il sindaco di un piccolo paese supera di poco i 1200 euro, senza contributi ai fini pensionistici: impossibile non mantenere quindi il proprio lavoro. Anche il primo cittadino di Colle Santa Lucia, Paolo Frena, ha una lunga esperienza di amministratore, sindaco e vice sindaco alle spalle. “Stiamo valutando con la mia lista cosa fare, decideremo insieme entro qualche mese. Sarebbe importante che si candidasse un giovane, nella mia squadra ce ne sono, il vicesindaco che mi segue da due mandati ha 35 anni». Anche Frena, come Belfi, ha visto con piacere il prolungamento di quasi un anno del mandato, perché sono in corso nei loro comuni importanti lavori che gli amministratori attuali vorrebbero portare a termine. Stefano Da Zanche, sindaco di Gosaldo, è al primo mandato e rimanda ogni decisione all’autunno: «Non ho ancora pensato se ricandidarmi, ne parleremo con la mia lista in autunno. Una o due persone per impegni di lavoro non dovrebbero ripresentarsi, ma la squadra c’è. Il candidato sindaco? Lo dobbiamo ancora valutare». Anche il sindaco di Zoppè, Paolo Simonetti, è al primo mandato, impegnato a gestire le urgenze più che a pensare al futuro. «Servirebbe un ricambio di giovani, se faccio un altro mandato arriverò a sfiorare gli 80 anni», spiega. “Sarebbe bello ci fosse un giovane candidato, anche per dare continuità all’azione amministrativa. Ma al momento non vedo un ricambio all’orizzonte». Attualmente sono senza sindaco altri due comuni bellunesi, dove i primi cittadini sono deceduti di recente. A San Nicolò Comelico nell’agosto scorso è mancato Giancarlo Ianese, 82 anni, eletto otto volte. Al suo posto per ora c’è il vice sindaco Davide De Rigo Cromaro. Altro caso quello di Sospirolo, dove il 4 novembre 2024 è mancato Mario De Bon a soli 55 anni e dove il comune è retto da Livia Cadore, vice sindaco. Di regola i Comuni interessati vanno al voto nella prima data utile, quindi la prossima primavera.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

All’inizio la neonata nostra Associazione conobbe una stagione il cui primo obiettivo era poter raggiungere i lavoratori bellunesi sparsi nel mondo. Spesso se ne avevano notizie scarse, i mezzi di comunicazione di certo non erano quelli di oggi, si contava sul “passa parola” e su poche informazioni raccolte nei paesi di origine grazie a familiari, parroci e sindaci. Alle persone che incontravamo apparivamo una novità che spesso si appoggiava a varie realtà italiane: Donatori di sangue, Alpini, Missione cattolica, Acli, Colonie Libere e via dicendo. In quei Paesi di emigrazione i nostri conterranei si erano in qualche modo organizzati mantenendosi, per così dire, “aggrappati” al villaggio d’origine talvolta grazie solo al tanto atteso bollettino parrocchiale. I più fortunati ricevevano qualche volta anche la visita in persona del parroco che faceva loro respirare per alcuni giorni l’aria di casa. Su queste fondamenta, tutte inventate da parte dei nostri “pionieri”, cominciò ad affermarsi e crescere il corpo dell’Associazione Emigranti Bellunesi, poi divenuta “Bellunesi nel Mondo”, che sul finire del secolo scorso era già divenuta una realtà importante e stimata nel vasto arcipelago dell’associazionismo d’emigrazione del nostro Paese. Poi l’inesorabile legge della vita cominciò a presentarci il conto, parecchie “Famiglie Bellunesi” iniziarono ad assottigliarsi, talune finirono per scomparire. Si poteva allora continuare su una strada che non dava più speranze, in special modo in alcuni Paesi della vecchia Europa? No, bisognava, invece, guardare al di là dell’oceano e tendere occhi ed orecchi a comunità bellunesi rimaste per lungo tempo quasi sconosciute, ma che cominciavano a farsi sentire rinvigorendo così il corpo della nostra Associazione. Quest’ultimo sembra un processo inarrestabile. Infatti, di recente, Gioia Sacchet, dell’Esecutivo Abm e il presidente Oscar De Bona, hanno consegnato il gonfalone alla nuova “Famiglia” di Pedras Grandes e al nuovo presidente di quella di Florianopolis, entrambe nello Stato di Santa Catarina. In altri luoghi si sono rafforzati i vincoli di gemellaggio con Massaranduba (sempre Stato di Santa Catarina), grazie alla presenza del nostro consigliere Luca Luchetta, e con Serra Gaucha (Stato di Rio Grande do Sul), visitata dal nostro consigliere Rino Budel. Tutto ciò dimostra che di questi tempi è facile trarre nuova linfa vitale da un rapporto costante di incontri umani, favoriti anche dall’uso di strumenti di comunicazione impensabili all’inizio della storia dell’Aeb-Abm. Vedi sito internet, Radio Abm, Museo delle Migrazioni e via dicendo. La scoperta, poi, di comuni origini sembra avvicinare le sponde degli oceani. Lo dimostra questo esempio: Bakhita Mbake Ngomba Nanyongo, 22 anni, studentessa del corso di laurea in Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo (DAMS) all’Università di Padova, ha scelto di svolgere uno stage di tre settimane nella nostra Associazione: «Ho scelto di sostenere il mio stage all’Abm perché credo nell’importanza della comunità e del creare legami con persone con cui si possono condividere esperienze sia simili che diverse». Nata a Belluno da genitori camerunensi, Bakhita conosce bene il valore del confronto culturale e ha deciso di metterlo in pratica. Da tutto ciò si evince che oggi, malgrado guerre e diritti calpestati, aprirsi a sempre nuovi scambi tra le persone può garantire speranza per non lasciarsi travolgere dall’impeto di una società allo sbando.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.