Kérdés: A legtöbbünk elméje annyira zavaros, teste pedig annyira feszült, hogy nem tudunk hallgatni a belső énünkre, vagy ha mégis, annyi egymásnak ellentmondó hang van, hogy nem tudjuk, melyik az igaz. Hogyan tudunk mindezen keresztüljutni?

Sri Chinmoy: Ez egy rendkívül érdekes kérdés. Az elme itt óriási problémákat teremt számunkra. Ha fel akarjuk ismerni a Belső Pilóta üzenetét vagy hangját, akkor egy dolgot kell tudnunk: Amint megkapjuk a Belső Pilóta üzenetét, látni fogjuk, hogy ez az üzenet belső örömöt és belső elégedettséget ad nekünk. Ezután, amint végrehajtjuk az üzenetet, az üzenet gyümölcsöt terem siker vagy kudarc formájában. Ha ugyanolyan vidámsággal, ugyanolyan belső erővel, belső bátorsággal és higgadtsággal tudjuk fogadni az eredményt, legyen az siker vagy kudarc, akkor biztosak lehetünk benne, hogy az üzenet, hogy tegyük meg ezt a cselekedetet, a lélekből származik. Különben az egekbe emelkedünk, ha valami siker formájában érkezik, és csalódásra leszünk ítélve, ha kudarc következik be.

Tehát, ha az üzenet közvetlenül a szívünk legmélyéről, a lelkünkből érkezik, akkor az eredmény nem lesz fontos. Ha mind a sikert, mind a kudarcot olyan tapasztalatként tudjuk felfogni, amely segít nekünk a legfelsőbb Valóságba növekedni, ha ilyen érzéseink vannak az üzenet iránt, ami felénk jön, akkor az üzenetet belülről, a Belső Vezetőtől kapjuk.

Question: Most of our minds are so confused and our bodies so tense that we can’t listen to the inner self, or even if we can, there are so many conflicting voices that we don’t know which one is true. How can we cut through all that?

Sri Chinmoy: It is a most interesting question. The mind here creates tremendous problems for us. If we want to recognise the message or the voice of the Inner Pilot, then we have to know one thing: As soon as we get the message of the Inner Pilot, we will see that this message is giving us inner joy and inner satisfaction. Then, as soon as we carry out the message, the message will bear fruit in the form of success or failure. But if we can take the result with the same cheerfulness, the same amount of inner strength, inner courage and equanimity whether it is success or failure, then we can be certain that the message to do this deed came from the soul. Otherwise, we will be raised to the skies if something comes in the form of success and we will be doomed to disappointment if failure appears.

So, if the message comes directly from the deep inmost reaches of our heart, from our soul, then the result will not be important. If we can see both success and failure as an experience which is helping us to grow into the supreme Reality, if we have that kind of feeling for the message that is coming forward, then we are getting the message from within, from the Inner Pilot.

https://www.srichinmoylibrary.com/jh-28
Kotha Tumi: “Be Thou My All” – Mountain-Silence