[EUS]

Bigarren saria Guillem Zaragoza Andrés eta Joan Quintanilla LaTorrerentzat izan da, Cassette al pasado izeneko lanagatik. Epaimahaiak azpimarratu du pieza umoretsua dela, teknikoki maila altukoa, eta soinu- errekurtso askoren bidez garai bateko erretratu poliedrikoa osatzen asmatzen duela.

[EUS]

Deialdira aurkeztutako lanen artean, epaimahaiak erabaki du pieza irabazlea Naufragoaren duintasuna dela. Epaimahaiak erabaki du aurten lehiaketara aurkeztutako lan guztietatik onena dela eta horrela baloratu du: “Sentsibilitate handiz eta soinu-elementu asko nahastuz egindako pieza da. Lokuzio ona eta euskara- maila egokia ditu, eta mezu sakona helarazten du”. Egilea Mikel Aiertza Etxabe euskara-irakaslea da.

[ES]

Segundo premio del X. concurso Hamaika Entzuteko! de 2024.

[EUS]

2024 urteko HamaiKa Entzuteko! lehiaketaren bigarren saria.

[EUS]

2024 urteko X. Hamaika Entzuteko! lehiaketaren pieza irabazlea.

[ES]

Pieza ganadora del X. concurso Hamaika Entzuteko del año 2024.

[ES]

Butaca Abierta es un podcast que analiza películas desde una perspectiva crítica y reflexiva. En su episodio sobre La Ola, exploran el impacto del autoritarismo y su relevancia en la sociedad actual.

[EUS]

Butaca Abierta filmak ikuspegi kritiko eta gogoetatsutik aztertzen dituen podcast bat da. La Olari filmari buruzko kaituluan, autoritarismoaren eragina eta egungo gizartean duen garrantzia aztertuko dute.

[ES]

Bienvenides a “Emociones al descubierto”, el podcast donde desentrañamos emociones y potenciamos nuestra intuición. ¿Sabías que una decisión intuitiva salvó un avión entero?

Lo contamos en este episodio, junto a Nekane Sánchez, autora de El color de la emoción, y Sofía Facal, psicóloga y coach, quien nos guía en un ejercicio para conectar con nuestra brújula interna. ¡Dale al play y descúbrelo, porque tu intuición te está llamando!

Si te interesan otros proyectos como este, puedes encontrarlos en https://irratia.donostiakultura.eus

[EUS]

Ongi etorri “Emociones al descubierto” podcast-era, non emozioak argitzen ditugun eta gure intuizioa indartzen dugun. Ba al zenekien intuiziozko erabaki batek hegazkin oso bat salbatu zuela?

Atal honetan , Nekane Sánchez El color de la emoción liburuaren egilearekin eta Sofía Facal psikologo eta coach-arekin batera hitz egingo dugu. Azken horrek gure barne-iparrorratzarekin konektatzeko ariketa batean gidatzen gaitu. Sakatu play, eta deskubritu, zure intuizioa deika ari zaizu eta!

Honelako beste proiektu batzuk interesatzen bazaizkizu, hemen aurki ditzakezu: https://irratia.donostiakultura.eus

[ES]

Taller en el que los y las participantes adaptarán un cuento a la ficción sonora y crearán un audio cuento. Para ello aprenderán como es un guion radiofónico de ficción, interpretarán con su voz a los personajes, crearán los efectos sonoros de manera artesanal, añadiremos música, verán como es el proceso de montaje de todo lo grabado, y finalmente tendrán su propio audio cuento.

[EUS]

Tailer honetan, parte hartzaileek ipuin bat soinu fikziora egokituko dute, audio-ipuin bat sortzeko. Horretarako, fikziozko gidoi radiofoniko bat zer den ikasiko dute, pertsonaien ahotsak interpretatuko dituzte, eskuz egindako materialekin soinu efektuak sortuko dituzte, musika jarriko diote, grabaketaren muntaiaren prozesua nolakoa den ikusiko dute eta azken, haien audio-ipuina edukiko dute.

[EUS] Raul Perez idazleak Tropel amaigabea liburua aurkeztu du, Rubén Vidalen laguntzarekin

Ottavio Bottecchia, Jesus Loroño, Fausto Coppi, Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault, Marino Lejarreta, Miguel Indurain, Lance Armstrong eta Alejandro Valverde tropel berean. Zer izango litzateke hori? Ezinezkoa imajinatzea, jakina, garai ezberdinetako txirrindulariak izan zirelako. Dena dela, izen-abizen horiek guztiek zerbait amankomunean badute: denak txapeldun handiak izan ziren eta Donostian aritu ziren. Garaian garaiko txirrindularitzazaleek euren idoloak gertu-gertutik ikusteko aukera izan dute, kasik ukitzeraino. Azken 100 urteotan Donostiatik pasatu diren ziklismoaren izarren arrastoa topatu daiteke orriotan. Batzuetan loria izan zuten zain; besteetan, miseria.

Euskal Herriko Itzulian, Donostiako Klasikoan, Espainiako Vueltan... eta baita Frantziako Tourrean ere. Sona handiko lasterketa horietan guztietan dir-dir egin zuten txirrindularitzako izen handiek. Handienek. Gogora ekarriko dira, beraz, istorio horietako batzuk, katea ez baita eten.

[ES] El escritor Raúl Pérez presentó el libro Tropel amaigabea, con Rubén Vidal como moderador.

Ottavio Bottecchia, Jesús Loroño, Fausto Coppi, Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault, Marino Lejarreta, Miguel Indurain, Lance Armstrong y Alejandro Valverde en el mismo pelotón. ¿Es posible imaginarse lo que sería eso? Imposible, desde luego, porque fueron ciclistas de diferentes épocas. No obstante, todos estos nombres y apellidos tienen algo en común: todos fueron grandes campeones y corrieron en San Sebastián. Las aficionadas y los aficionados al ciclismo han tenido la oportunidad de ver de cerca a sus ídolos, hasta casi tocarlos. En estas páginas se podrá encontrar la huella de las estrellas ciclistas que han pasado por San Sebastián en los últimos 100 años. A veces les aguardó la gloria; en otras, la miseria.

En la Vuelta al País Vasco, en la Clásica de San Sebastián, en la Vuelta a España... y también en el Tour de Francia. En todas estas carreras de prestigio los grandes nombres del ciclismo han estado en boca de todos. Los más grandes. Se recordarán algunas de estas historias, ya que la cadena no se ha interrumpido.