Between Two Mamas
Download on the App Store

Between Two Mamas episodes

  • Episode 7 - The Postpartum Body & Self-Identity Part1

    🎙️ EP.07 | The Postpartum Body & Self-Identity 🤎 

    🇬🇧

     English Motherhood brings many changes – not only to our lives, but also to our bodies and the way we see ourselves. After giving birth, many women experience unexpected physical changes like swelling, skin shifts, abdominal muscle weakness, joint discomfort, and ongoing tiredness. But physical recovery is only one part of the journey! 

    ✨ In this episode: 

    🤎 The emotional challenge of adjusting to a new body 

    🤫 Dealing with outside expectations and body pressure 

    ⏳ Finding a little time for yourself while caring for a baby 

    🌱 Understanding your body, accepting change, and rediscovering who you are 

    🎧 Tune in to Episode 7 and join the conversation! 

    What was the biggest change you experienced after becoming a mother? 

    📲 Follow us on Instagram: @betweentwomamas 

    🎬 Watch on YouTube with English, German, and Chinese subtitles! 

    🎧 Also available on Spotify, Apple Podcasts, Firstory, and KKBOX. 


    ━━━━━━━━━━━━━━ 


    🎙️ EP.07 | 產後身體與自我認同 🤎 

    🇹🇼 

    繁體中文 成為母親會帶來許多改變——不僅是生活,還有我們的身體以及我們看待自己的方式。 生產後,許多女性都會經歷意料之外的身體變化,像是水腫、膚質改變、腹部肌肉無力、關節不適和持續的疲憊。但身體的恢復只是這趟旅程的一部分! 

    ✨ 本集精彩話題: 

    🤎 適應新身體過程中的情緒挑戰 

    🤫 面對外界期望與身材恢復的壓力 

    ⏳ 在照顧寶寶的同時,如何為自己找出一點時間 

    🌱 理解身體、接受改變,並在這個全新的生命階段重新認識自己 

    🎧 快來收聽第 7 集並加入我們的討論!你成為媽媽後經歷最大的改變是什麼? 

    📲 追蹤我們的 Instagram:@betweentwomamas 

    🎬 YouTube 提供中文、英文及德文字幕! 

    🎧 也可以在 Spotify、Apple Podcasts、Firstory 和 KKBOX 收聽! 


    ━━━━━━━━━━━━━━ 




    🎙️ EP.07 | Der postportom Körper & die eigene Identität 🤎 

    🇩🇪 

    Deutsch Mutterschaft bringt viele Veränderungen mit sich – nicht nur in unserem Leben, sondern auch an unserem Körper und in der Art, wie wir uns selbst sehen. Nach der Geburt erleben viele Frauen unerwartete körperliche Veränderungen wie Wassereinlagerungen, Hautveränderungen, geschwächte Bauchmuskeln, Gelenkbeschwerden und anhaltende Müdigkeit. Doch die körperliche Genesung ist nur ein Teil der Reise! 

    ✨ Darum geht's in dieser Folge: 

    🤎 Die emotionale Herausforderung, sich an einen neuen Körper zu gewöhnen 

    🤫 Der Umgang mit Erwartungen von außen und dem Druck, wieder so zu sein wie vorher 

    ⏳ Wie man sich beim Babysitten (oder Baby-Pflegen) auch Zeit für sich selbst nimmt 

    🌱 Den eigenen Körper verstehen, Veränderungen annehmen und herausfinden, wer man in diesem neuen Lebensabschnitt ist 

    🎧 Hört in Episode 7 rein und redet mit! Was war die größte Veränderung, die ihr nach der Geburt erlebt habt? 

    📲 Folgt uns auf Instagram: @betweentwomamas 

    🎬 Auf YouTube mit deutschen, englischen und chinesischen Untertiteln! 

    🎧 Auch verfügbar auf Spotify, Apple Podcasts, Firstory und KKBOX.


    留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.fm/user/cmt88mh3f0ws901wd02je4kwu/comments



    Powered by Firstory Hosting
    17 min
  • Episode 6 - Baby Sleep Journey & Hacks

    🎙️ EP.06 | Baby Sleep Journey & Hacks! 

    🇬🇧 English 


    Putting a baby to sleep only to watch their eyes pop right back open? 😴👀 Every parent knows the struggle!

    In this episode of Between Two Mamas, we’re opening up about our own real, unfiltered baby sleep journeys—from newborn chaos to nighttime routines that actually worked! ✨

    In this episode: 

    👶 What bedtime was really like when our babies first came home 

    💤 Sleep hacks that saved our sanity (Swaddling, baby nests, & motion!) 

    🛌 Co-sleeping vs. separate rooms & the "Family Bed" debate 

    📱 Storytelling podcasts on Spotify as a toddler sleep trick 

    🏆 The magical (and surprising!) night our babies finally slept through 

    🎧 Whether you're in the newborn stage or negotiating bedtime with a 5-year-old, grab your coffee and feel a little less alone! 

    📲 Follow us on Instagram: @betweentwomamas 

    🎬 Watch on YouTube with English, German, and Chinese subtitles! 🎧 Also available on Spotify, Apple Podcasts, Firstory, and KKBOX.

    The podcast recommended by Chantal 👍

    1. Chinese /Little Manadrin Pod: 

    https://open.spotify.com/show/0uCI8u6PB4HLI8oGygijLk?si=w3nPWpMYQSKeaddjguR90Q&utm_source=line


    2. German / LALUNA Traumreisen für Kinder:

    https://open.spotify.com/show/3cEeP5PUhWlhB9cOoxyRKD?si=JZsXC8z0QpKPz31NzAotIA&utm_source=line


    ━━━━━━━━━━━━━━

     🎙️ EP.06 | 寶寶睡眠大作戰 & 育兒實小用妙招! 

    🇹🇼 繁體中文 

    好不容易把寶寶哄睡,
    結果一放到床上,眼睛立刻瞪得大大的?😴👀
    相信所有爸爸媽媽都懂這種崩潰! 

    這一集《Between 2 Mamas》,
    我們要來真實分享我們的寶寶睡眠歷程——
    從新生兒時期的混亂,到真正有效的哄睡小技巧! ✨ 

    本集精彩話題: 

    👶 寶寶剛回家時,晚上到底有沒有「作息」可言? 

    💤 拯救媽媽神智的哄睡妙招(包巾、嬰兒巢、電動搖椅大公開) 

    🛌 同床睡還是分房睡?溫馨的「家庭床」模式 

    📱 讓大孩子乖乖入睡的神器:Spotify 故事 Podcast! 

    🏆 那個令人驚喜又感動的時刻:寶寶終於第一次睡過夜! 

    🎧 無論你正處於新生兒地獄,還是每天和 5 歲小孩展開睡前拉鋸戰,快倒杯咖啡,讓我們陪你一起加油! 

    📲 追蹤我們的 Instagram:@betweentwomamas 

    🎬 YouTube 提供中文、英文及德文字幕! 

    🎧 也可以在 Spotify、Apple Podcasts、Firstory 和 KKBOX 收聽!


    Chantal 推薦的中、德文,故事podcast頻道👍

    1. Chinese /Little Manadrin Pod: 

    https://open.spotify.com/show/0uCI8u6PB4HLI8oGygijLk?si=w3nPWpMYQSKeaddjguR90Q&utm_source=line


    2. German / LALUNA Traumreisen für Kinder:

    https://open.spotify.com/show/3cEeP5PUhWlhB9cOoxyRKD?si=JZsXC8z0QpKPz31NzAotIA&utm_source=line


     ━━━━━━━━━━━━━━ 

    🎙️ EP.06 | Babyschlaf-Mythen, Routinen & Lifehacks!

     🇩🇪 Deutsch 

    Mühsam das Baby in den Schlaf gewiegt, abgelegt – und plötzlich gehen die Augen wieder weit auf? 😴👀 Alle Eltern kennen diesen täglichen Kampf! 

    In dieser Folge von Between Two Mamas sprechen wir ganz ehrlich über unsere eigenen Erfahrungen rund um das Thema Babyschlaf – von den ersten chaotischen Wochen bis zu echten Alltags-Routinen! ✨ 

    Darum geht's in dieser Folge: 

    👶 Wie das Zubettgehen wirklich aussah, als die Babys frisch zu Hause waren 

    💤 Schlaf-Hacks, die unser Leben gerettet haben (Pucken, Baby-Nests & Bewegung) 🛌 Familienbett vs. eigenes Zimmer: Welches Schlafsystem passt zu wem? 

    📱 Der Podcast-Trick für Kleinkinder zum besseren Einschlafen 

    🏆 Der überraschende Moment, in dem das Baby plötzlich durchgeschlafen hat! 

    🎧 Egal, ob ihr gerade mitten in der Neugeborenen-Phase steckt oder Verhandlungen mit einem 5-Jährigen führt: Holt euch einen Kaffee und fühlt euch weniger allein! 

    📲 Folgt uns auf Instagram: @betweentwomamas 

    🎬 Auf YouTube mit deutschen, englischen und chinesischen Untertiteln! 🎧 Auch verfügbar auf Spotify, Apple Podcasts, Firstory und KKBOX.


    The podcast recommended by Chantal 👍

    1. Chinese /Little Manadrin Pod: 

    https://open.spotify.com/show/0uCI8u6PB4HLI8oGygijLk?si=w3nPWpMYQSKeaddjguR90Q&utm_source=line


    留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.fm/user/cmt88mh3f0ws901wd02je4kwu/comments



    Powered by Firstory Hosting
    19 min
  • Episode 5 - Get to know us #2 Sophia

    🎙️ EP.05 | Get to Know Sophia!

    🇬🇧 English

    Would you take hotel toiletries home? 🏨🧴 And what would you do if you won the lottery? 💰

    In this episode, it's Sophia's turn to be in the spotlight!

    From funny travel habits and must-try Taiwanese street food 🇹🇼 to her biggest dreams and heartfelt childhood memories, we get to discover a whole new side of Sophia!

    ✨ In this episode:

    🏨 Sophia's funny hotel habits and clever life hacks

    🍗 Must-try Taiwanese night market food

    💰 What would she do if she won the lottery?

    🌍 Her big dreams for a better world

    ❤️ A touching story about someone who shaped her life

    🎧 Get ready for laughter, surprising confessions, and a few heartfelt moments!

    📲 Follow us on Instagram: @betweentwomamas

    🎬 Watch on YouTube with English, German, and Chinese subtitles!

    🎧 Also available on Spotify, Apple Podcasts, Firstory, and KKBOX.

    ━━━━━━━━━━━━━━

    🎙️ EP.05 | 一起來認識 Sophia!

    🇹🇼 繁體中文

    你會偷偷把飯店的備品帶回家嗎?🏨🧴 如果有一天中了樂透,你最想做什麼?💰

    這一集,終於輪到 Sophia 成為主角啦!

    從旅行時的小習慣、台灣必吃的夜市美食 🇹🇼,到她心中最遠大的夢想,以及令人感動的童年回憶,讓我們一起發現 Sophia 不為人知的另一面!

    ✨ 本集精彩話題:

    🏨 Sophia 的飯店小習慣與超實用生活妙招

    🍗 台灣夜市有哪些絕對不能錯過的美食?

    💰 如果中了樂透,她會拿獎金做什麼?

    🌍 她心中想要實現的遠大夢想

    ❤️ 一位深深影響她人生的重要家人

    🎧 這集有笑聲、有意想不到的答案,也有溫暖感人的故事,千萬別錯過!

    📲 追蹤我們的 Instagram:@betweentwomamas

    🎬 YouTube 提供中文、英文及德文字幕!

    🎧 也可以在 Spotify、Apple Podcasts、Firstory 和 KKBOX 收聽!

    ━━━━━━━━━━━━━━

    🎙️ EP.05 | Lernt Sophia kennen!

    🇩🇪 Deutsch

    Nimmst du kleine Pflegeprodukte aus Hotels mit nach Hause? 🏨🧴 Und was würdest du tun, wenn du im Lotto gewinnen würdest? 💰

    In dieser Folge steht endlich Sophia im Mittelpunkt!

    Von lustigen Reisegewohnheiten und taiwanesischem Streetfood 🇹🇼 bis hin zu ihren größten Träumen und berührenden Kindheitserinnerungen – wir lernen Sophia von einer ganz neuen Seite kennen!

    ✨ Darum geht's in dieser Folge:

    🏨 Sophias lustige Hotelgewohnheiten und clevere Alltagstricks

    🍗 Taiwanesische Nachtmarkt-Spezialitäten, die man unbedingt probieren sollte

    💰 Was würde sie mit einem Lottogewinn machen?

    🌍 Ihre großen Träume für eine bessere Welt

    ❤️ Eine berührende Geschichte über einen Menschen, der ihr Leben geprägt hat

    🎧 Freut euch auf jede Menge Lacher, überraschende Geständnisse und emotionale Momente!

    📲 Folgt uns auf Instagram: @betweentwomamas

    🎬 Auf YouTube mit deutschen, englischen und chinesischen Untertiteln!

    🎧 Auch verfügbar auf Spotify, Apple Podcasts, Firstory und KKBOX.留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.fm/user/cmt88mh3f0ws901wd02je4kwu/comments



    Powered by Firstory Hosting
    16 min
  • Episode 4-Get to know us #1 Chantal

    🎙️ EP.04 | Get to Know Chantal!

    Also watch on YT

    🇬🇧 English

    German bread or Taiwanese breakfast? 🥐🥢

    In this episode, we're getting to know Chantal a little better!

    From her love for baking and chocolate 🍫 to her life in Taiwan, we dive into a fun round of either-or questions and uncover some surprising little secrets!

    ✨ In this episode:

    🥐 German bread vs. Taiwanese breakfast

    👩‍👧‍👦 What would her kids say about her?

    💕 Her first impression of her husband

    📱 A funny habit when scrolling through Instagram

    🍫 Her secret snack-hiding spots!

    🎧 Tune in for laughter, personal stories, and a few unexpected confessions!

    Next episode: It's Sophia's turn!

    ━━━━━━━━━━━━━━

    🎙️ EP.04 | 一起來認識 Chantal!

    🇹🇼 繁體中文

    德國麵包還是台灣早餐?🥐🥢

    這一集,我們要帶大家更深入認識 Chantal!

    從她對烘焙和巧克力的熱愛 🍫,到在台灣的生活點滴,透過一連串有趣的二選一快問快答,挖掘她不為人知的小秘密!

    ✨ 本集精彩話題:

    🥐 德國麵包 VS. 台灣早餐

    👩‍👧‍👦 孩子們眼中的她是什麼樣的媽媽?

    💕 對老公的第一印象竟然是……?

    📱 滑 Instagram 時的特殊小習慣

    🍫 私藏零食的祕密基地!

    🎧 準備好一起聽故事、聊生活,發現 Chantal 意想不到的另一面吧!

    下一集預告:輪到 Sophia 登場囉!

    ━━━━━━━━━━━━━━

    🎙️ EP.04 | Lernt Chantal kennen!

    🇩🇪 Deutsch

    Deutsches Brot oder taiwanesisches Frühstück? 🥐🥢

    In dieser Folge lernen wir Chantal ein bisschen besser kennen!

    Von ihrer Liebe zum Backen und zu Schokolade 🍫 bis hin zu ihrem Leben in Taiwan – in einer lustigen Entweder-oder-Fragerunde erfahren wir mehr über ihre persönlichen Geschichten und kleinen Geheimnisse!

    ✨ Darum geht's in dieser Folge:

    🥐 Deutsches Brot vs. taiwanesisches Frühstück

    👩‍👧‍👦 Wie würden ihre Kinder sie als Mama beschreiben?

    💕 Ihr erster Eindruck von ihrem Mann

    📱 Ihre lustige Angewohnheit beim Scrollen durch Instagram

    🍫 Ihre geheimen Verstecke für Süßigkeiten!

    🎧 Freut euch auf lustige Geschichten, persönliche Einblicke und ein paar überraschende Geständnisse!

    In der nächsten Folge ist Sophia dran!留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.fm/user/cmt88mh3f0ws901wd02je4kwu/comments



    Powered by Firstory Hosting
    15 min
  • Postpartum Care - Germany VS Taiwan 產後照護:台灣與德國的媽媽經驗談
    English

    After a baby is born, everyone asks, “Has the baby eaten? Is the baby sleeping well?”
    But we also want to ask: “Mama, how are YOU doing today?” 💛

    Hi everyone, welcome back to Between Two Mamas! Episode 3 is here!

    First, some exciting news: we’re now on YouTube! 🎉
    You can watch our conversations with English, Chinese, or German subtitles. Find the link in our show notes, and share it with friends and family who would love to join us.

    In this episode, we’re talking about life after birth.

    While your body is still recovering, your days are already filled with feeding, pumping, diaper changes, and so many firsts. Who takes care of you during this time? And what kind of support actually makes a difference?

    From postpartum recovery at home in Germany to Taiwan’s zuoyuezi tradition, we share our experiences—the reassuring moments, the overwhelming ones, and the memories that still make us laugh.

    Here’s what we’re chatting about:

    🔸 Postpartum care in Germany and Taiwan
    Midwife visits, support from partners and family, and life in a Taiwanese postpartum care center: what did these different approaches look like for us?

    🔸 A crash course for new parents
    Holding a newborn, changing diapers, and giving that first bath! Having someone guide us helped build our confidence—even if the first bath at home still felt terrifying.

    🔸 Five meals a day, clean laundry, and a little breathing room
    Not having to plan meals or manage housework gave us more time to rest and get to know our babies.

    🔸 Having someone to turn to
    From regular baby checkups to help with breastfeeding difficulties, we talk about how professional support eased some of our worries.

    🔸 The little things that made us feel cared for
    Warm ginger-water washes, hair-washing services, and newborn photos—small comforts and precious memories that stayed with us.

    🔸 First baby: a care center. Second baby: meals delivered home
    With an older child at home, our needs changed. We discuss finding support that fits your family, including postpartum meal delivery.

    🔸 Celebrating a baby’s first month in Taiwan
    We introduce miyue gift boxes shared with family and friends. A traditional custom is to give savory sticky rice with chicken legs for boys, and cakes or cookies for girls—a way to share the joy of a new arrival.

    🔸 A four-month milestone: the shouxian ceremony
    We also talk about Taiwan’s traditional “drool ceremony,” a celebration filled with blessings for the baby. We’ll include photos in the video so you can see what it looks like!

    Looking back, the help we remember most was often simple: a meal ready to eat, someone taking the baby for a while, or a reassuring person beside us when everything felt unfamiliar.

    Moms need care, too—and time to settle into a whole new life.

    What support meant the most to you after giving birth? Would you choose a postpartum care center or recovery at home? Share your experience in the comments! 🎧

    中文

    生完寶寶以後,大家總是問:「寶寶喝奶了嗎?睡得好嗎?」
    但我們也想問一句:「媽媽,妳今天還好嗎?」 💛

    嗨,大家好!歡迎回到 Between Two Mamas,第三集來了!

    先跟大家分享一個好消息:我們上 YouTube 囉! 🎉
    現在除了收聽 Podcast,也可以看影片,搭配中文、英文或德文字幕,一起加入兩位媽媽的聊天時光。連結就在節目資訊欄,歡迎分享給不同語言背景的親友!

    這一集,我們想聊聊生產之後的生活。

    身體還在恢復,每一天卻已經被餵奶、擠奶、換尿布和各種第一次填滿。這段時間,誰來照顧媽媽?又有哪些幫助,讓我們真的能喘一口氣?

    從德國的產後居家休養,到台灣的坐月子文化,我們分享自己的經驗,也聊起那些讓人慌張、安心,現在回想起來還會笑出來的片段。

    這集和大家聊聊:

    🔸 德國與台灣,產後照護有什麼不同?
    回家後的助產士訪視、伴侶與家人的支持,和台灣月子中心的生活,各自是什麼樣子?

    🔸 月子中心,像一間「新手爸媽速成班」
    從抱寶寶、換尿布到幫寶寶洗澡,有人示範、有人陪著練習,讓我們慢慢累積信心。但第一次回家幫寶寶洗澡,還是慌得手忙腳亂!

    🔸 一天五餐、有人洗衣,原來這些幫助這麼珍貴
    不必想下一餐吃什麼,也不用掛心打掃。有人接手日常瑣事,媽媽才有時間休息,慢慢認識自己的寶寶。

    🔸 遇到哺乳和照顧難題時,有人可以求助
    從寶寶的定期檢查,到哺乳不適時獲得協助,我們聊聊專業支持如何減輕新手媽媽的不安。

    🔸 那些讓我們感受到「我也被照顧著」的小事
    薑水洗澡、洗頭服務,以及留下初生回憶的新生兒寫真——有些細節,直到聊天時才想起來,卻一直記在心裡。

    🔸 第一胎住月子中心,第二胎選擇月子餐
    家裡多了一個大寶,需求也跟著改變。在家休養、有人送餐,同樣可以是適合自己家庭的安排。

    🔸 寶寶滿月,和親友分享一份喜悅
    聊聊台灣的彌月送禮文化:傳統上常見男寶寶送油飯搭配雞腿禮盒,女寶寶送蛋糕或餅乾禮盒,用一份心意分享迎接寶寶的喜悅。

    🔸 四個月的收涎,你看過嗎?
    我們也介紹台灣的收涎習俗,影片裡會放上照片,帶大家看看這個充滿祝福的成長儀式。

    回頭想想,讓我們最感謝的,常常是那些很實際的幫忙:一頓準備好的飯、一雙接過寶寶的手,或是在慌張時,身邊有人陪著。

    媽媽也需要被照顧,才有空間慢慢適應新的生活。

    你生產後最感謝的是哪一份幫助?如果再選一次,你會住月子中心,還是在家休養?歡迎留言和我們聊聊!🎧

    Deutsch

    Nach der Geburt fragen alle: „Hat das Baby schon getrunken? Schläft es gut?“
    Wir möchten aber auch fragen: „Mama, wie geht es DIR heute?“ 💛

    Hallo zusammen und willkommen zurück bei Between Two Mamas! Unsere dritte Folge ist da!

    Zuerst eine schöne Neuigkeit: Ihr findet uns jetzt auch auf YouTube! 🎉
    Dort könnt ihr unsere Gespräche mit deutschen, englischen oder chinesischen Untertiteln anschauen. Den Link findet ihr in den Shownotes. Teilt ihn gerne mit Freunden und Familie, die bisher wegen der Sprache nicht mithören konnten!

    In dieser Folge sprechen wir über die Zeit nach der Geburt.

    Der Körper erholt sich noch, während der Alltag schon voller Stillen, Abpumpen, Windelwechseln und neuer Erfahrungen steckt. Wer kümmert sich in dieser Zeit eigentlich um die Mama? Und welche Unterstützung hilft wirklich?

    Vom Wochenbett zu Hause in Deutschland bis zur taiwanischen Tradition des Zuoyuezi: Wir erzählen von unseren Erfahrungen, von Unsicherheit und Erleichterung – und von Momenten, über die wir heute lachen können.

    Darüber sprechen wir in dieser Folge:

    🔸 Wochenbett in Deutschland und Taiwan
    Hebammenbesuche, Unterstützung durch Partner und Familie oder der Aufenthalt in einem taiwanischen Wochenbettzentrum: Wie haben wir diese unterschiedlichen Formen der Betreuung erlebt?

    🔸 Ein Crashkurs für frischgebackene Eltern
    Ein Neugeborenes halten, wickeln und baden – mit Anleitung konnten wir Schritt für Schritt sicherer werden. Das erste Babybad allein zu Hause war trotzdem ganz schön aufregend!

    🔸 Fünf Mahlzeiten am Tag, saubere Wäsche und Zeit zum Durchatmen
    Nicht überlegen zu müssen, was wir kochen, und uns nicht um den Haushalt kümmern zu müssen, war eine große Entlastung. So blieb mehr Zeit zum Ausruhen und Kennenlernen unserer Babys.

    🔸 Jemanden haben, an den man sich wenden kann
    Von regelmäßigen Untersuchungen der Babys bis zur Unterstützung bei Stillproblemen: Wir erzählen, wie fachliche Begleitung uns manche Sorgen genommen hat.

    🔸 Die kleinen Dinge, durch die wir uns umsorgt fühlten
    Warmes Ingwerwasser zum Waschen, ein Haarwaschservice und ein Neugeborenen-Fotoshooting – kleine Wohlfühlmomente und schöne Erinnerungen, die geblieben sind.

    🔸 Beim ersten Kind ins Wochenbettzentrum, beim zweiten Essen nach Hause
    Mit einem älteren Kind zu Hause verändern sich die Bedürfnisse. Wir sprechen darüber, welche Unterstützung zur eigenen Familie passt und wie hilfreich gelieferte Wochenbettmahlzeiten sein können.

    🔸 Den ersten Lebensmonat feiern: Taiwans Miyue-Geschenkboxen
    Zum ersten vollen Lebensmonat verschenken Familien in Taiwan besondere Speisen an Verwandte und Freunde. Traditionell gibt es für Jungen häufig herzhaften Klebreis mit Hähnchenkeulen, für Mädchen Kuchen oder Kekse – eine Art, die Freude über das Baby zu teilen.

    🔸 Vier Monate alt: die Shouxian-Zeremonie
    Wir stellen außerdem einen taiwanischen Brauch vor, bei dem das Baby mit vier Monaten im Mittelpunkt steht: die sogenannte „Speichel-Zeremonie“, begleitet von guten Wünschen. Im Video zeigen wir euch Fotos dazu!

    Wenn wir zurückblicken, waren es oft ganz praktische Dinge, die am meisten geholfen haben: eine fertige Mahlzeit, jemand, der uns das Baby kurz abnimmt, oder ein Mensch an unserer Seite, wenn wir uns unsicher fühlten.

    Auch Mamas brauchen Fürsorge – und Zeit, in ihrem neuen Alltag anzukommen.

    Welche Unterstützung hat euch nach der Geburt am meisten geholfen? Würdet ihr euch für ein Wochenbettzentrum oder die Erholung zu Hause entscheiden? Erzählt es uns in den Kommentaren! 🎧


    留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.fm/user/cmt88mh3f0ws901wd02je4kwu/comments



    Powered by Firstory Hosting
    46 min
  • Prenatal Care - Germany VS Taiwan 台灣與德國的媽媽經驗談 - 產檢

    In this episode, we’re sharing our experiences with prenatal care in Taiwan and Germany! We chatted about the checkups we had, how doctors and nurses answered our questions, and how much say we had in decisions about our care.

    Did these differences make us feel more relaxed or more worried during pregnancy? Join us as we look back on our experiences—and let us know what prenatal care was like for you, too!

    這一集,我們要和妳們分享在台灣和德國做產檢的親身經驗!我們聊到做了哪些檢查、醫生和護理師如何回答我們的問題,以及我們能在多大程度上參與自己醫療照護的決定。

    這些差異讓我們在懷孕時比較安心,還是更擔心呢?一起來聽聽我們的故事,也歡迎留言分享妳的產檢經驗!

    In dieser Folge erzählen wir euch von unseren Erfahrungen mit der Schwangerschaftsvorsorge in Taiwan und Deutschland! Wir sprechen darüber, welche Untersuchungen wir hatten, wie Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte unsere Fragen beantwortet haben und wie viel wir bei unserer Betreuung mitentscheiden konnten.

    Haben uns diese Unterschiede in der Schwangerschaft eher beruhigt oder uns mehr Sorgen gemacht? Hört rein und teilt gerne auch eure eigenen Erfahrungen mit der Schwangerschaftsvorsorge in den Kommentaren!

    [Today’s Question]

    Q:  Can you tell us about the moment you found out you were pregnant?

    Q:  可以和我們分享,妳發現自己懷孕的那一刻是什麼樣的情景嗎?

    Q: Kannst du uns von dem Moment erzählen, als du erfahren hast, dass du schwanger bist?

    Correction &For more information:

    [00:02:47 ] Rubella vaccine 德國麻疹

    [00:12:10] Dianthus MFM Clinc 禾馨婦產科

    To our beloved audience, 

    We were so happy to hear from some of you after our first episode! Thank you for sending us messages and sharing your birth and parenting stories. Your feedback means so much to us and makes us even more excited to keep these conversations going. ^^

    We’d love to hear your stories and feelings about the questions we talked about today, too. We hope this channel can be a space where moms feel comfortable talking openly and sharing their experiences. Leave us a comment about your own journey—and if there’s a topic you’d like us to chat about next, let us know!

    P.S. Feel free to comment in any language! 💛

    第一集播出後,收到一些媽媽們的私訊,和我們分享她們的生產和育兒故事,真的很開心!謝謝妳們願意分享,妳們的回饋給了我們好多支持,也讓我們更有動力繼續聊下去、製作更多節目。^^

    關於今天聊到的問題,我們也很想聽聽妳們的故事和心情。我們希望這個頻道能成為一個讓媽媽們自在說心裡話、分享經驗的地方。歡迎在留言區聊聊妳的經歷,如果有想聽我們聊的主題,也歡迎許願告訴我們唷!

    P.S. 用任何語言留言都可以唷!💛

    Wir haben uns riesig gefreut, dass uns nach unserer ersten Folge einige von euch geschrieben und ihre Geschichten rund um die Geburt und das Elternsein mit uns geteilt haben! Danke für eure Nachrichten. Euer Feedback bedeutet uns viel und motiviert uns, weiterzumachen und noch mehr Folgen aufzunehmen. ^^

    Auch zu den Fragen aus der heutigen Folge würden wir gerne eure Geschichten und Gedanken hören. Wir wünschen uns, dass dieser Kanal ein Ort wird, an dem Mamas offen und ehrlich miteinander reden und ihre Erfahrungen teilen können. Erzählt uns gerne in den Kommentaren, wie es euch ergangen ist. Und wenn ihr euch ein bestimmtes Thema für eine der nächsten Folgen wünscht, schreibt es uns!

    P.S. Ihr könnt uns gerne in jeder Sprache schreiben! 💛


    📣 Press the link for substitles: https://www.youtube.com/@BetweenTwoMamas

    Our video is now on YouTube so more of you can enjoy it! Turn on the subtitles and watch in Chinese, English, or German. ^^

    為了讓更多朋友都能輕鬆收看,我們的影片也上架 YouTube 囉!大家可以開啟字幕觀看,有中文、英文和德文三種語言可以選擇唷!^^

    Unser Video ist jetzt auch auf YouTube, damit noch mehr von euch dabei sein können! Schaltet einfach die Untertitel ein – ihr könnt zwischen Chinesisch, Englisch und Deutsch wählen. ^^



    留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.fm/user/cmt88mh3f0ws901wd02je4kwu/comments



    Powered by Firstory Hosting
    22 min
  • Episode 1 - Expectations vs reality as a mom

    留言告訴我你對這一集的想法 Welcome to leave your comments here: https://open.firstory.me/user/cmt88mh3f0ws901wd02je4kwu/comments

    Hi, lovely mamas!

    Before you had kids, what kind of mom did you imagine you’d be? And how does that compare to the mom you are today? That’s what we’re chatting about in this episode—and we’d love to hear your stories, too!

    Here are the three questions we’ll be asking each other. We’ve included them below in English, followed by German and Chinese, so you can join the conversation too!


    Q1:Was there a moment when you realized that being a mother was very different from what you had imagined?

    Q2: Was there anything you were sure you would do as a mother, but later found difficult to put into practice?

    Q3 : If you could say one thing to yourself before you became a mother, what would it be?


    Q1: Gab es einen Moment, in dem du gemerkt hast, dass das Muttersein ganz anders ist, als du es dir vorgestellt hattest?

    Q2: Gab es etwas, das du dir als Mutter fest vorgenommen hattest, das sich später aber nur schwer umsetzen ließ?

    Q3: Wenn du deinem früheren Ich, bevor du Mutter geworden bist, eine Sache sagen könntest, was wäre das?


    問題1 : 有哪個時刻,讓妳發現當媽媽和想像中很不一樣?

    問題2 : 有沒有以前覺得自己一定會做到,後來才發現很難的事?

    問題3 : 如果可以對還沒當媽媽的自己說一句話,妳會說什麼?


    To Dear audience, 

    [English]

    Following today’s interview, we’d love to hear about other moms’ journeys, too. Through our channel, we hope to create a space where moms can connect honestly and share their stories. Feel free to leave a comment about your own experiences and let us know what topics you’d like us to talk about next!

    You’re welcome to leave comments in any language—it doesn’t have to be English!

    [Deutsch]

    Passend zu unserem heutigen Interview würden wir gerne erfahren, wie andere Mamas ihren Weg erlebt haben. Mit unserem Kanal möchten wir einen Raum schaffen, in dem Mamas sich offen und ehrlich austauschen und ihre Geschichten teilen können. Schreibt uns gerne eure Erfahrungen in die Kommentare und verratet uns, über welche Themen ihr euch in Zukunft freuen würdet!

    Ihr könnt uns gerne in jeder Sprache schreiben – es muss nicht Englisch sein!

    [中文]

    針對今天訪談的問題,我們也很好奇其他媽媽們有著什麼樣的心路歷程。我們希望透過這個頻道,創造一個讓媽媽們能真誠交流、分享自身故事的空間。歡迎大家留言告訴我們妳們的經驗,也歡迎許願,告訴我們未來想聽我們聊聊哪些主題唷!

    妳們可以用任何語言留言給我們,不一定要用英文唷!





    Powered by Firstory Hosting
    12 min
  • Intro - Welcome to our Podcast !

    We created this podcast to have honest conversations about motherhood, children’s education, parenting, marriage, and our experiences of living in and raising a family across different cultures.

    We hope this can be a space where moms feel understood, supported, and a little less alone.

    Welcome to our podcast!


    留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/cmt88mh3f0ws901wd02je4kwu/comments



    Powered by Firstory Hosting
    2 min

About Between Two Mamas

From the publisher's feed

Two Moms • Two Cultures • Honest Conversations
我們將一路上所經歷的心聲,真誠地與你分享 !

Powered by Firstory Hosting