1) Определение Gay:

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/gay_1

2) Разбираемые выражения:

gay laughter/ gay voice – веселый смех / веселый голос;

gay tune/ gay dance – веселый мотив / веселый танец;

gay music/ gay smile – веселая музыка / веселая улыбка;

The future didn’t’t look very gay. – Будущее не выглядело очень веселым.

The room looked gay with flowers. – От цветов комната выглядела веселой.

gay colour/ gay ornament – яркий цвет / яркий орнамент;

gay dresses– яркие/ нарядные платья;

gay crowd – пестрая толпа;

gay flags – разноцветные флажки;

We were all gay at the thought of the coming holidays. – Мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул.

on this gay occasion– в этот радостный день, по этому радостному случаю;

The streets were gay with lights. – На улицах была иллюминация.

to lead a gay life – вести беспутную жизнь;

gay people – геи;

Не is gay. – Он гей.

She is gay. – Она лесбиянка.

gay as a lark– очень веселый, жизнерадостный.