梅特林克:《青鸟》(Lloiseav blev,1908)
本书是比利时剧作家梅特林克(1862-1949)写的梦幻剧,久已脍炙人口。作者用戏剧的形式,表现了贫苦樵夫的两个孩子蒂蒂尔和弥蒂尔在圣诞节前夕的梦中世界。
一天,仙女来到蒂蒂尔和弥蒂尔身边,请求兄妹俩为她病中的女儿捕来一只“青鸟”,仙女还给他俩一只有魔法的钻石戒指,转动他,可以使万物显灵或使万物消失。由于俩人转动戒指时用力过猛,光、水、 面包、糖、火、牛奶、猫、狗的灵魂再也无法消失,于是二人和它们一起上路,去寻找“青鸟”。一路上,他们游历了各种不同的国家,不断经历各种奇异的体验。在“思念之土”,兄妹俩遇见了死去的爷爷、奶奶以及兄弟姐妹。在夜宫,他们又看到了疾病、恐怖、战争的本来面目, 那里虽然有很多的青鸟,但一捉到手就都纷纷死去。二人在经历了夜晚的森林和墓地后,来到“幸福之园”。在这里,形形色色的幸福显现出来,使兄妹俩懂得了什么是真正的幸福。当蒂蒂尔询问“青鸟”一事时, “幸福”们大笑不已。他们又来到“未来王国”,聆听地球光辉灿烂的前景,之后梦醒了。回到现实以后,家中的样子完全变了。这时邻居大娘为了生病的女儿而来向他俩借鸽子,鸟笼中的鸽子在他俩看来就像只“青鸟”。大娘的女儿一见到鸽子,霍然而愈。大娘又把鸽子送了回来。 蒂蒂尔要给鸽子喂食时,鸽子却腾空飞去。蒂蒂尔对台下观众喊道:唯见到鸽子,请给我们送回来!” 这个童话剧告诉人们:“青鸟”代表幸福,它是可以在现实生活中寻找到的;当你把幸福给与别人时,你便得到了幸福。这正是这个剧的主捷。作者把这一简单的道理寄寓于一个美丽的梦中展现在观众面前。 特林克于1913年获得诺贝尔文学奖金,是一位有世界声誉的文学家。其他的主要作品有《不速之客》(1890)、(普莱雅斯和梅丽桑德) (892)及《们丁达奇尔之死》(1894)等。