粤语有段古 | 俚语背后的故事

俾人“过咗一戙”


Listen Later

在粤语里面,形容被人整蛊,或者中了别人的计谋,称为“被人过咗一戙”,那么何为“过一戙”呢?

原来所谓“一戙”,指的是两只牌九或麻将叠在一起。在打牌九或者麻将的时候,当庄家砌好牌之后,闲家有权要求“过一戙”,也就是把最前面的一戙牌放到最后,这个做法一在防止庄家出千,二在于打乱庄家的运气,以期望能扭转局面。

后来,大家就用“过一戙”,来形容整蛊人,或者欺骗人的意思了。


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings