喜欢可关注：V公号@读出英文之美；V博@木白公子_

Like Just Meet For The First Time

初相遇

作者/席慕容

翻译/Lily

Similar to a beautiful poem, a beautiful

dream

Can only be obtained by chance, not by

pray,

Coming up always at moments least expected

美丽的梦和美丽的诗一样

都是可遇而不可求的

常常在最没能料到的时刻里出现

I like that kind of dream

In which everything could start again

And everything could take time to explain

Even gratitude and ecstasy are felt in my

heart

As if all wasted time could unexpectedly

return

我喜欢那样的梦

在梦里一切都可以重新开始

一切都可以慢慢解释

心里甚至还能感觉到所有被浪费的时光

竟然都能重回时的狂喜和感激

My heart is overflowed with happiness

Because you're smiling in front of me

Just as you were years back

A kin...