Rencontre avec le chef Daniel Vézina et son fils Raphaël qui ont complètement repensé leur restaurant de Québec, le Laurie Raphaël. Discussion sur le problème du gaspillage alimentaire en restauration avec Jean-François
Archambault, fondateur de la Tablée des chefs, Marc-André Jetté, chef propriétaire de Hoogan et Beaufort, et Geneviève Nadeau, nutritionniste des restaurants Pacini. À San Francisco, des mesures fiscales incitent les restaurateurs à réduire considérablement le gaspillage. Un couple de pêcheurs remet le crabe royal rouge dans l'assiette des Vancouvérois : le reportage d'Evelyne Charuest. Dans sa chronique alimentation et économie, Jean-Philippe Cipriani nous parle de biocarburants et de superaliments.