Le gang est forcé de participer au spectacle de talents du lycée de Sunnydale, mais n'a aucune chance face à Jeff Panacloc... 

En scannant un vieux livre maudit, Willow libère Shrek le PN dans l'internet... Giles en sueur. 

Réveil matin, 15h, Buffy se rapproche d'Angel, mais ce dernier est rattrapé par les démons de son passé... 

Après une sortie scolaire au zoo d'Asson, Xander se fait de nouveaux copains et arrête son régime végétarien...

Buffy se prépare pour un date avec le beau-gosse mystérieux du lycée qui lit du Baudelaire (tro b0) mais le Maître a décidé de gacher sa vie en organisant une contre soirée... 

Le prof d'SVT est remplacé par Mlle French et soudain, tous les gars du lycée sont intéressés par l'appareil reproducteur des phasmes. Alors que Xander tente de pécho la prof, Cordélia tombe sur un truc pas très frais dans les frigos de la cafet'... 

Buffy auditionne pour devenir pom-pom girl parce que foutre des branlées aux vampires, ca va cinq minutes. Sauf que, évidemment, ça tourne mal...

Buffy retrouve ce con de Jesse dans les égouts mais il a l'air patraque... Le méchant vampire Luke devient le "vaisseau" du Maître et attaque le Bronze avec son gang. Heureusement, Buffy a fait option karaté au collège et est prête à en découdre...

Buffy arrive à Sunnydale et espère vivre sa vinaigrette tranquille loin des vampires de son passé. Elle est vite rattrapée par la réalité et doit se rendre à l'évidence : elle est l'élue, la Tueuse qui doit sauver le monde du haut de ses 16 ans... mauvaise ambiance. 

Bienvenue à Sunnydale, c'est qui c'est quoi ?