165 冰淇淋姐姐說故事
《第165集：索拉的第一句道歉》
Episode 165: Sora’s First Apology

主題：勇於道歉
Theme: Learning to Apologize
文化背景：日本
Cultural Background: Japan

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《索拉的第一句道歉》。

Hello, children from all around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister is going to tell you a story called… Sora’s First Apology.

索拉不小心碰倒了同學的水壺，水流了一地。

Sora accidentally knocked over a classmate’s water bottle, spilling water everywhere.

他站在原地，不知道該說什麼。

He stood there, not knowing what to say.

心裡有點害怕，又有點不好意思。

He felt nervous and embarrassed at the same time.

深吸一口氣後，索拉小聲說：「對不起。」

After taking a deep breath, Sora softly said, “I’m sorry.”

同學笑著回答：「沒關係，謝謝你說出來。」

His classmate smiled and replied, “It’s okay. Thank you for saying it.”

索拉發現，道歉不是丟臉，而是讓關係變得更靠近。

Sora realized that apologizing isn’t shameful—it brings people closer.

🍦冰淇淋姐姐結語：
孩子們，勇敢說出對不起，是一種溫柔的力量。

🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
Children, saying “sorry” bravely is a gentle and powerful strength.

🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

164 冰淇淋姐姐說故事
《第164集：阿妮亞的空位子》

Episode 164: Anya and the Empty Seat

主題：體貼與尊重
Theme: Thoughtfulness and Respect
文化背景：波蘭
Cultural Background: Poland

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《阿妮亞的空位子》。

Hello, children from all around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister is going to share a story called… Anya and the Empty Seat.

阿妮亞每天搭電車上學，她總是很早就坐好位置。

Anya took the tram to school every day and always found a seat early.

有一天，一位拄著拐杖的奶奶慢慢走上車。

One day, an elderly woman with a cane slowly stepped onto the tram.

車上很擠，大家都低著頭。

The tram was crowded, and everyone looked down.

阿妮亞站起來，輕聲說：「請坐這裡。」

Anya stood up and gently said, “Please sit here.”

奶奶微笑著說謝謝，阿妮亞的心也暖暖的。

The grandmother smiled and said thank you, and Anya felt warm inside.

那一天，阿妮亞發現，一個小小的讓位，能帶來大大的溫柔。

That day, Anya learned that a small kind act can bring great warmth.

🍦冰淇淋姐姐結語：
孩子們，體貼別人的需要，世界會因你而更溫柔。

🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
Children, when you care about others’ needs, the world becomes gentler because of you.

🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

163 冰淇淋姐姐說故事
《第163集：米洛的風箏高度》

Episode 163: Milo and the Height of His Kite

主題：學會為自己負責
Theme: Taking Responsibility
文化背景：紐西蘭
Cultural Background: New Zealand

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《米洛的風箏高度》。

Hello, children from all around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister is going to tell you a story called… Milo and the Height of His Kite.

米洛住在靠近草原的地方，他最喜歡放風箏。

Milo lived near wide open grasslands, and his favorite thing was flying kites.

有一天，風很大，米洛想讓風箏飛得越高越好。

One windy day, Milo wanted his kite to fly higher and higher.

他沒有綁好線，就急著放手，結果風箏被風吹走了。

He didn’t tie the string properly and let go too quickly. The kite was carried away by the wind.

米洛難過地坐在草地上，心裡很自責。

Milo sat on the grass sadly, feeling disappointed in himself.

爺爺走過來說：「想飛得高，也要先學會照顧好每一步。」

His grandfather walked over and said, “If you want to fly high, you must first take care of every step.”

第二天，米洛重新做了一個風箏，仔細檢查每個結。

The next day, Milo made a new kite and carefully checked every knot.

這一次，風箏飛得很穩，也飛得很久。

This time, the kite flew steadily and stayed in the sky for a long time.

🍦冰淇淋姐姐結語：
孩子們，學會為自己的選擇負責，夢想才能飛得又高又遠。

🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
Children, when you take responsibility for your choices, your dreams can fly higher and farther.

🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

162 冰淇淋姐姐說故事
《第162集：露西的安靜勇氣》
Episode 162: Lucy’s Quiet Courage

主題：勇敢表達自己
Theme: Having the Courage to Speak Up
文化背景：加拿大
Cultural Background: Canada

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《露西的安靜勇氣》。

Hello, children from all around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister is going to share a story called… Lucy’s Quiet Courage.

露西是一個安靜的小女孩，她心裡有很多想法，卻常常不好意思說出口。

Lucy was a quiet girl. She had many thoughts in her heart but often felt shy about speaking up.

在小組討論時，她總是聽得很專心，卻一句話也沒說。

During group discussions, she listened carefully but didn’t say a single word.

有一天，老師問：「有人願意分享自己的想法嗎？」

One day, the teacher asked, “Would anyone like to share their ideas?”

露西的心跳得好快，但她深吸一口氣，慢慢舉起了手。

Lucy’s heart beat very fast, but she took a deep breath and slowly raised her hand.

她輕聲說出了自己的想法，教室裡安靜了一下，接著傳來掌聲。

She softly shared her idea. The classroom became quiet for a moment, then applause filled the room.

同學們說：「你的想法好特別！」

Her classmates said, “Your idea is wonderful!”

露西笑了，她發現，勇氣不一定要很大聲，安靜地說出自己，也是一種勇敢。

Lucy smiled. She realized that courage doesn’t have to be loud—speaking gently can be brave too.

🍦冰淇淋姐姐結語：
只要願意說出心裡的話，你的聲音就值得被聽見。

🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
When you share what’s in your heart, your voice deserves to be heard.

🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

161 冰淇淋姐姐說故事
《第161集：艾文的慢慢成功》
Episode 161: Elvin’s Slow Success

主題：不和別人比較
Theme: Not Comparing Yourself
文化背景：丹麥
Cultural Background: Denmark

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《艾文的慢慢成功》。

Hello, children from all around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister is going to tell you a story called… Elvin’s Slow Success.

艾文是一個做事情很認真的孩子，可是他常常發現，身邊的同學總是比他快完成。

Elvin was a very hardworking child, but he often noticed that his classmates finished things much faster than he did.

畫畫的時候，別人的作品早就完成了，艾文卻還在慢慢描線。

When drawing, others were already done, while Elvin was still carefully tracing his lines.

他低著頭，小聲地說：「我是不是太慢了？」

He lowered his head and quietly asked, “Am I too slow?”

爸爸溫柔地對他說：「慢，不代表不好；每個人都有自己的速度。」

His father gently said, “Slow doesn’t mean bad. Everyone has their own pace.”

艾文開始不再看別人，而是專心把自己的事情一步一步做好。

Elvin stopped comparing himself to others and focused on doing his own work step by step.

幾天後，他完成了一幅自己很滿意的作品。

A few days later, he finished a piece of artwork he felt truly proud of.

那一刻，艾文明白了，只要持續努力，慢慢來，也能走到終點。

At that moment, Elvin understood that with steady effort, going slowly can still lead you to the finish line.

🍦冰淇淋姐姐結語：
不用和別人比較，走好自己的路，就是最棒的成長。

🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
You don’t need to compare yourself with others—walking your own path is the best way to grow.
🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

160 冰淇淋姐姐說故事
《第160集：莎拉的完成清單》

Episode 160: Sarah’s Finish List
主題：做事有始有終｜Theme: Finishing What You Start
（文化背景：荷蘭｜Cultural Background: The Netherlands）

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《莎拉的完成清單》。

Hello, children from around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister will share a story called… Sarah’s Finish List.



莎拉喜歡開始新事情，畫畫、拼圖、做手工，但常常做到一半就放著不管。

Sarah loved starting new things—drawing, puzzles, and crafts—but she often stopped halfway.



有一天，爸爸幫她做了一張「完成清單」，每完成一件事，就畫一個小勾勾。

One day, her dad made her a “finish list.” Each time she completed something, she could draw a little check mark.



莎拉試著把拼圖拼完、把畫畫完成。

Sarah tried finishing her puzzle and completing her drawing.



當最後一個勾勾畫上去時，她笑得好開心。

When she drew the last check mark, she smiled with pride.



她發現，完成事情的感覺，比開始還要棒。

She discovered that finishing something feels even better than starting it.



🍦冰淇淋姐姐結語：
把事情做到最後，會讓你更有成就感喔！
🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
Finishing what you start gives you a wonderful sense of achievement.
🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!


請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

159 冰淇淋姐姐說故事

《第159集：凱文的慢聲音》

Episode 159: Kevin’s Gentle Voice
主題：溫和說話｜Theme: Speaking Gently
（文化背景：愛爾蘭｜Cultural Background: Ireland）

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《凱文的慢聲音》。

Hello, children from all around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister is going to tell you a story called… Kevin’s Gentle Voice.

凱文說話很快、聲音也很大，一著急就容易讓人不舒服。

Kevin spoke very fast and very loudly. When he got excited, his voice often made others feel uncomfortable.

有一天，音樂老師請大家試試「慢聲音練習」，說話前先數三下。

One day, the music teacher asked everyone to try a “gentle voice exercise” and count to three before speaking.

凱文試著慢慢說話，聲音變小、語氣變柔。

Kevin tried speaking more slowly. His voice became softer and calmer.

朋友對他說：「你這樣說話，好好聽。」

His friends said, “When you speak like this, it sounds really nice.”

凱文發現，溫柔的聲音，能讓人更願意靠近。

Kevin realized that a gentle voice makes people feel comfortable and closer.

🍦冰淇淋姐姐結語：
說話慢一點、柔一點，心也會跟著安靜下來喔！

🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
When you speak slowly and gently, your heart becomes calm too.

🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

158 冰淇淋姐姐說故事

《第158集：露娜的選擇時刻》

Episode 158: Luna’s Moment of Choice
主題：做出好選擇｜Theme: Making Good Choices
（文化背景：義大利｜Cultural Background: Italy）

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《露娜的選擇時刻》。

Hello, children from around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister will tell you a story called… Luna’s Moment of Choice.

在義大利的小鎮裡，露娜遇到了一個難題。朋友想翹課去玩，但她知道這樣不對。

In a small town in Italy, Luna faced a difficult decision.

Her friends wanted to skip class and go play, but she knew it wasn’t right.

露娜的心裡在打架，一邊是朋友，一邊是正確的事。

Her heart felt torn—between her friends and doing the right thing.

她慢慢地說：「我想留下來上課，下課後再一起玩，好嗎？」

She gently said, “I want to stay in class. Can we play after school instead?”

雖然一開始有點安靜，但下課後，朋友們真的來找她了。

At first, it was quiet.
But after school, her friends came to find her just as promised.

露娜發現，做對的選擇，會讓心更安心。

Luna realized that making the right choice brings peace to the heart.


🍦冰淇淋姐姐結語：
對的選擇，會陪你走得更遠喔！
🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
Good choices help guide you forward.

🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

157 冰淇淋姐姐說故事

《第157集：本本的感謝卡片》

Episode 157: Ben-Ben’s Thank-You Card
主題：表達感謝｜Theme: Gratitude
（文化背景：美國｜Cultural Background: USA）

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《本本的感謝卡片》。

Hello, children from all around the world!
Today, 🍦Ice Cream Sister is going to share a story called… Ben- Ben’s Thank-You Card.

本本每天都覺得，媽媽做早餐、老師教功課、朋友陪他玩，都是理所當然的事。

Ben- Ben thought it was normal for his mom to make breakfast, his teacher to teach him, and his friends to play with him every day.

有一天，老師請大家做一張「感謝卡片」，送給一個平常幫助自己的人。

One day, the teacher asked everyone to make a thank-you card for someone who helps them.

本本想了想，畫了一張卡片給清潔叔叔，寫著：「謝謝你讓學校每天都乾乾淨淨。」

After thinking carefully, Ben- Ben made a card for the school cleaner.
He wrote, “Thank you for keeping our school clean every day.”

當叔叔收到卡片時，眼睛亮了起來，笑得好大聲。

When the cleaner received the card, his eyes lit up and he smiled brightly.

那一刻，本本的心也暖暖的。

At that moment, Ben’s heart felt warm too.

🍦冰淇淋姐姐結語：
一句謝謝，能讓世界變得更溫柔喔！

🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

🍦Ice Cream Sister’s Ending:
A simple “thank you” can make the world a kinder place.
🍦Ice Cream Sister Story Time—see you next time!

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting

156 冰淇淋姐姐說故事

《第156集：艾拉的勇敢一步》

主題：勇於嘗試（文化背景：紐西蘭）

🍦冰淇淋姐姐開頭引言：
來自世界各地的大、小朋友們，大家好！～今天，🍦冰淇淋姐姐要跟大家說的故事是⋯⋯《艾拉的勇敢一步》。

在紐西蘭的海邊小學裡，艾拉一直很想學衝浪，但她總是站在沙灘上，看著別人乘著浪前進。

有一天，老師說：「不用一下子做到完美，只要勇敢踏出一步就好。」

艾拉抱著衝浪板，腳踩進海水裡，冰冰涼涼的。她深吸一口氣，試著站上板子，雖然很快就跌進水裡，卻笑了出來。

一次、兩次、三次⋯⋯艾拉終於成功站了一秒鐘。

她發現，勇敢不是不害怕，而是願意試試看。

🍦冰淇淋姐姐結語：
孩子們，只要踏出第一步，你就已經很勇敢了唷！

🍦冰淇淋姐姐說故事，咱們下回見唷！

請留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmdsvwbyg05x601u8560zcj1f/comments

Powered by Firstory Hosting