💬 En fait, l’important, c’est de réussir son examen.
C’est pourquoi toute notre équipe Biopilates vous accompagne pas à pas, en vous posant une question par jour.
Une vraie question. Une question d’instructeur.
Parfois sur un muscle, parfois sur un exercice… toujours essentielle.

Et la réponse ? Vous la trouverez dans le livre que j’ai écrit pour vous :
« Préparer votre examen Pilates, Mat & Reformer » – Caroline Berger de Fémynie.

Chaque page est conçue pour vous guider, vous structurer, vous rassurer.
Et chaque jour, grâce à nos podcasts, vous pouvez approfondir, écouter, réviser autrement.

📘 Livre + audio + accompagnement = succès total.
Parce que oui, c’est exigeant.
Mais oui, vous pouvez réussir.
Et vous ne serez pas seul.e.

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

このソースは、馬であるガンドゥールとジャーナリストのフェリドとの架空のインタビュー形式で、人間と馬の胸郭の機能と重要性を比較しています。会話を通して、胸郭が呼吸、姿勢の安定性、そして全体的な身体のパフォーマンスにどのように寄与するかを議論しています。特に、ピラティスの原則と馬の動きの力学を対比させながら、胸郭の「配置」と「解放」という異なるアプローチが、それぞれどのように身体能力を高めるかを探っています。最終的には、正しい胸郭の働きが、人間と馬の両方にとって、信頼、協調性、そして能力に不可欠であるという結論に至ります。

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

这场与光明睿智的马——甘杜尔的独家对话，探讨了盆骨位置在人类与马匹中的根本重要性。讨论突出了两种物种之间的生物力学平行性，强调盆骨既是重心，又是稳定与正确运动的锚点。

谈话中还涉及到有意识呼吸的重要性，因为呼吸与骨盆稳定和呼吸释放本质上紧密相连。作为普拉提方法的热诚倡导者，甘杜尔提出了具体的练习，旨在帮助骑手与马匹共同提升本体感受与骨盆对齐。

最后，采访强调了骑手与坐骑之间的姿态共生，并提出了一种跨学科的方法，以推动在马术与普拉提领域中的研究与实践。

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

O excerto apresenta uma entrevista exclusiva com um cavalo chamado Gandour, focada na biomécanica e no alinhamento postural da cabeça e do pescoço, tanto em cavalos quanto em humanos. Gandour explica que o posicionamento da cabeça não é isolado, dependendo da liberdade do dorso e da intenção suave do guia. A discussão traça analogias entre a anatomia equina e a humana, enfatizando que o peso da cabeça (cerca de cinco quilos) requer um alinhamento axial para evitar tensão nos trapézios e nos músculos superficiais. A fonte aborda a importância da mobilidade cervical profunda (C1-C2) para a consciência corporal e valida exercícios de Pilates (como a flexão craniovertebral) por envolverem os músculos estabilizadores finos em vez dos superficiais, sublinhando que o movimento da cabeça deve ser um prolongamento natural da coluna.

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

In questo episodio di Biopilates Deep Dive, Caroline Berger de Fémynie vi guida nello stretching degli adduttori sul Reformer. Un gesto apparentemente semplice che, se eseguito con rigore, diventa una lezione di anatomia e biomeccanica: lavoro nel piano frontale attorno all’asse sagittale, ruolo stabilizzatore dell’adduttore breve e del pettineo, e importanza del respiro per modulare il riflesso miotatico. Un esercizio preciso, ereditato da Joseph Pilates e arricchito dal metodo STOTT PILATES®, che trasforma la flessibilità in stabilità e performance funzionale.

Traduzione del testo di Caroline Berger de Fémynie a cura di Margaux Cangini, Istruttrice Stott Pilates.

Voce : Margaux Cangini

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

간두르라는 통찰력 있는 말과의 이 독점 인터뷰는 인간과 말 모두에게 있어 골반의 배치가 갖는 근본적인 중요성을 탐구합니다.
이 대화는 두 종 사이의 생체역학적 유사성을 조명하며, 골반이 무게 중심이자 안정성과 올바른 움직임을 위한 앵커임을 강조합니다.

또한, 의식적인 호흡의 중요성도 다루어지는데, 이는 본질적으로 골반 안정성과 호흡의 해방에 밀접하게 연결되어 있기 때문입니다.

필라테스의 열렬한 지지자인 간두르는 기수와 말 모두에게 도움이 되는 고유수용감각과 골반 정렬을 향상시키는 구체적인 운동을 제안합니다.

마지막으로, 이 인터뷰는 기수와 말 사이의 자세적 공생을 강조하며, 승마와 필라테스 분야에서의 학제 간 연구와 실천의 필요성을 제시합니다.

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

هذا النص هو مقتطف من مقابلة بين فيريد وغندور حول الامتحان التجريبي لشهادة ستوت بيلاتس، حيث يشدد غندور على أن هذا الاختبار ليس مجرد تدريب بل هو خطوة حاسمة لمحاكاة يوم الامتحان الفعلي وإدارة الضغط. يشرح النص بوضوح قواعد النجاح، والتي تتطلب معدلاً عاماً لا يقل عن 80% مع حد أدنى قدره 75% في الجزأين النظري والعملي، مؤكداً على أهمية الإعداد الشامل. كما يفصل النص الخطوات العملية الأولى في الاختبار، بدءاً من جمع المعلومات وتحليل وضعية الجسم وصولاً إلى شرح مبادئ ستوت بيلاتس الخمسة بالتفصيل. بالإضافة إلى ذلك، يحدد النص هيكل التمرين الرئيسي (Workout) المطلوب بحسب نوع الشهادة، ويختتم بتقديم نصائح لتجنب الأخطاء الشائعة وضمان الاتساق بين تحليل وضعية الجسم واختيار التمارين.

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

이 문서들은 스탓 필라테스 모의 시험의 중요성과 구조를 설명하는 인터뷰 내용을 담고 있습니다. 인터뷰 참여자인 Gandour는 모의고사가 단순히 연습이 아닌 실제 시험 상황을 시뮬레이션하여 응시자가 압박감을 관리하고 지식을 실제 역량으로 전환하는 데 도움을 주는 결정적인 단계임을 강조합니다. 합격 기준은 이론과 실기 모두에서 최소 75%를 달성하고, 전체 평균 80%를 넘겨야 하는 균형 잡힌 준비를 요구합니다. 실기 시험은 정보 수집, 자세 분석, 다섯 가지 스탓 필라테스 원칙 설명으로 구성된 세 가지 예비 단계를 거치며, 이후 맞춤형 운동 세션(워크아웃)이 진행되는데, 여기에는 모듈별로 요구되는 최소 운동 횟수와 유형이 명시됩니다. Gandour는 시간 관리의 중요성, 분석 결과를 바탕으로 한 세션 구성의 일관성, 그리고 구두 설명을 통해 응시자의 추론 과정을 보여주는 것 등이 성공을 위한 핵심 요소임을 조언합니다.

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

این گفت‌وگوی اختصاصی با گَندور، اسبی روشن‌بین، اهمیت بنیادین جای‌گیری لگن را در انسان‌ها و اسب‌ها بررسی می‌کند. این بحث به شباهت‌های بیومکانیکی میان دو گونه می‌پردازد و تأکید می‌کند که لگن مرکز ثقل و نقطۀ لنگر برای ثبات و حرکت درست است.

اهمیت تنفس آگاهانه نیز مورد توجه قرار می‌گیرد، چرا که ذاتاً با ثبات لگنی و آزادسازی تنفس پیوند دارد. گندور، که مدافع پرشور روش پیلاتس است، تمرین‌های ویژه‌ای را برای بهبود پروپریوسپشن و تراز لگن هم برای سوارکاران و هم برای اسب‌ها پیشنهاد می‌کند.

در پایان، این مصاحبه بر هم‌زیستی قامت‌شناختی میان سوار و اسبش تأکید می‌ورزد و یک رویکرد میان‌رشته‌ای را برای پژوهش و عمل در حوزه‌های سوارکاری و پیلاتس پیشنهاد می‌دهد.

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

Esta entrevista presenta una conversación única con Gandour, un caballo atleta y mascota del Studio Biopilates Paris, acerca de la importancia del alineamiento de las extremidades inferiores tanto en equinos como en humanos. Gandour explica cómo el equilibrio y la transmisión de fuerzas dependen de una alineación correcta, comparando el cuerpo con un instrumento musical afinado. Destaca la relevancia de la cadena cinética inferior, el trípode plantar (en sabots y pies), y el papel crucial de la conciencia corporal y la propiocepción para prevenir compensaciones y lesiones. A través de su experiencia de rehabilitación y el trabajo con su entrenadora, Gandour establece paralelos entre los principios del Pilates para caballos y humanos, enfatizando que el alineamiento no es una los principios del Pilates , sino un movimiento dinámico y consciente que promueve la libertad y durabilidad en la actividad física.

Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.