Bir Çevirmenin İngilizce Notları – Ferit Burak Aydar

Give it a try.

Sit down, please.

Take a seat.

Take/Have a rest.

Authorial/Editorial we.

Now we turn to a different problem.

As we showed a moment ago...

Rhetorical we.

Clauidus: Therefore our sometime sister, now our queen,

Have we ... Taken to wife.

How are we feeling today?

- If it stops raining, may we go out and play tennis? 

-If it stopped raining, might we go out and play tennis?

schedule, timetables

The plane leaves for Ankara at 8. 

The game starts at 4 o'clock. 

I start/am starting my new job on Monday