Elérhetetlenné válik a Föderáció kulturális megfigyelője az Ekos felszínén, a történészt kereső Enterprise ráadásul egy ellenséges rakétával találkozik, amikor a fejletlennek hitt bolygót megközelíti. Kirk és Spock későbbi terepmunkája során kiderül, hogy az egykori küldött az észrevétlen megfigyelés helyett durva beavatkozást hajtott végre, aminek hatására az ekosi lakosság a II. világháborús nemzetiszocialista rendszer pontos mintájára kezdett működni, a történész ráadásul saját maga lett a Führer az idegengyűlölő államszervezet élén. Aktuális adásunk témája ’A negyedik birodalom’ című epizód.

0:00:44 | Rövid hírszekció:

• 0:00:44 | Chris Pine lehet a következő Simon Templar a Paramount Angyal rebootjában? Vajon ő lesz Kirk a következő Star Trek mozifilmben?

- https://trekmovie.com/2020/04/21/report-paramount-eyes-chris-pine-to-reboot-the-saint-as-they-await-noah-hawleys-star-trek-script/

• 0:02:50 | Tíz év késéssel, de végül megjelent egy Kelvin regény, a ‘The Unsettling Stars’.

- http://blog.trekcore.com/2020/04/book-review-star-trek-kelvin-timeline-the-unsettling-stars/

• 0:05:30 | Star Trek: Picard Official Collector's Edition címmel keményfedeles könyv vált rendelhetővé. A kiadvány betekintést enged a sorozat kulisszái mögé, nyomtatott és Kindle változatban is beszerezhető.

- https://www.amazon.co.uk/Star-Trek-Picard-Special-Titan/dp/178773188X/

• 0:07:58 | Borg kocka számítógép is rendelhető, melyben a vevő választhatja ki az alkatrészeket.

- https://mycherrytree.com/product/picard-borg-cube-atx-computer-intel-edition/

• 0:10:30 | Újabb convention, ami az otthon kényelméből élvezhető: az InHouse-Con Discovery vendégeket is felvonultat.

- https://trekmovie.com/2020/04/22/new-inhouse-con-to-feature-star-trek-discovery-panel-and-more-virtual-con-experiences/

0:14:15 | A kibeszélő tartalmából:

• Először Paul Schneider kezdett kidolgozni egy hasonló epizódot még az első évad idejében, amelyben egy idegen bolygó a saját náci ideológiáját építi fel. Később jött John Meredyth Lucas, aki szintén ilyesmit képzelt el, a döntéshozóknak pedig az ő verziója jobban tetszett.

• Az ellenállás főhadiszállása a ‘The Devil in the Dark’ díszleteiből lett átalakítva; Kirk, Spock és Isak például egy horta alagúton keresztül érkeznek.

• Az egyenruhák a Paramount jelmez raktárából származnak, amik korábban több II. világháborús filmben is láthatók voltak.

• Vajon miért avatkozik be John Gill, és miért választja a nemzetiszocialista rendszert az ekosi társadalom fellendítéséhez?

• A komolyan és óvatosan kezelt múlt miatt Németországban egy ilyen témájú “szórakoztatóipari” termék sokáig nem jelenhetett meg. Végig nézzük a helyi cenzúra hosszú történetét, melynek eredményeképpen a széles nyilvánosság csak 2011-ben találkozhatott az epizóddal.

0:39:40 | Szinkronos érdekességek

0:46:07 | Összefoglalás, értékelés