While recent polling shows disfavor for sanctuary city policies including a majority of minority groups opposing such policies, Chicago Mayor Brandon Johnson says the frustration comes from a lack of progress on his progressive agenda as he deals with migrants