Auf der Liste der meist verkauften Bücher aller Zeiten nimmt sie Platz 1 ein - noch vor "Worte des Vorsitzenden Mao Tse-Tung": Die Bibel. Auf zwei bis drei Milliarden Bücher schätzt man die Auflage. Und obwohl dieses Buch auf eine lange Geschichte zurückblicken kann, erscheinen immer wieder Neuausgaben. Sie präsentieren dann in der Regel neue Übersetzungen - denn Bibel ist nicht gleich Bibel, ihre Formulierungen und auch Teile ihrer Inhalte sind abhängig davon, wer sie wann und wie in die jeweilige Sprache übersetzt hat.
Seit Dezember 2016 ist eine neue Übersetzung des Katholischen Bibelwerks Stuttgart auf dem Markt und hat sich inzwischen fast
200 000 mal verkauft. Die Rektorin des Bibelwerks Karin Brockmöller war nun in Aschaffenburg. Burkard Vogt hat sich mit ihr darüber unterhalten, warum es denn eine neue Übersetzung gebraucht hat.
Autor und Sprecher ist Burkard Vogt.