Wehikuł czasu to byłby cud! – śpiewał Rysiek Riedel z zespołu Dżem. A ja dziś zapraszam Cię na przedświąteczną podróż w czasie! Jak zaczęła się nasza przygoda z mikrofonem? Wysłuchaj archiwalnego nagrania audycji Na miotle przez świat i przekonaj się, jak bardzo zmienił się mój warsztat po dziesięciu latach pracy głosem!
-----
linktr.ee/wingperson
[email protected]

Michał Żołyński: czytajkomiksy.pl
Warsztaty: wingperson.pl/warsztaty-pokaz-swoj-glos

Każde tłumaczenie jest inne. I to nie tylko z tak prozaicznego powodu, jak różni autorzy, styl czy fabuła książki. Jest pewien irytujący aspekt przekładów literackich, który spędza sen z powiek bez względu na to, jakie masz doświadczenie i ile książek liczy Twoje portfolio. Co mam na myśli? Są to przyzwyczajenia, zgubne nawyki i niekończąca się lista wyzwań, które frustrują Cię podczas pracy. Chcesz poznać największe z nich? To świetnie! Dziś pokażę Ci, jak radzi sobie tłumacz w akcji i z jakimi dylematami mierzy się na co dzień.

Dokumenty, oferty biznesowe, artykuły, treści w social mediach, e-booki, książki – wydawałoby się, że zawód tłumacza jest idealny dla osoby o introwertycznym typie osobowości. W końcu możesz zaszyć się w zaciszu własnego mieszkania i popijając parujący napój zatopić się we własnym (bądź cudzym) świecie. Idealnie, nie sądzisz?

A jednak praca tłumacza to nie tylko papierologia. Jakich wyzwań możesz spodziewać się w tym zawodzie? I czy tłumacz introwertyk sobie z nimi poradzi?

----
linktr.ee/wingperson
[email protected]

To było jedno z tych marzeń jak w piosence Reginy Spector „The Call”. Zaczęło się od nieśmiałej, acz uporczywej myśli, która za nic nie chciała odpuścić. Rosła, rosła i rosła, aż w końcu przejęła nade mną kontrolę i wiedziałam, że nie ma odwrotu – muszę powrócić do tłumaczeń. I chociaż bałam się okropnie, byłam pewna, że tym razem mi się uda.

Dlaczego? Bo miałam wsparcie, doświadczenie i pełno upadków, z których wyciągnęłam wnioski. Wnioski, którymi dziś chcę się z Tobą podzielić. Odkryj, tajniki pracy w przekładach literackich i dowiedz się, z jakimi wyzwaniami mierzy się tłumacz wydawca.

Z tego odcinka dowiesz się:
• Z jakimi wyzwaniami mierzy się tłumacz wydawca?
• Czy lepiej tłumaczyć solo, czy w wydawnictwie?
• Jak wygląda proces wydawniczy i w jaki sposób się za niego zabrać?

------
linktr.ee/wingperson
[email protected]

Transkrypcja czy artykuł? Czy warto nagrywać z promptera, czy lepiej postawić na naturalność? Po co mi scenariusz? Czy jest sens nagrywać wideo? – To tylko niektóre pytania, jakie słyszę od moich klientów. Zastanawiasz się, w jakie materiały do podcastu warto zainwestować? Chcesz wiedzieć, co wybiera większość przedsiębiorców i jak dopasować treści do siebie i swojego biznesu? Przekonaj się.
-----
linktr.ee/wingperson
[email protected]

Home office, przestronne biuro, garderoba, poddasze lub piwnica – nasze studia nagrań często odbiegają od tych z profesjonalnych stockowych fotografii.

Głośna śmieciarka, helikopter ratowniczy a może klocki lego? Poznaj najczęstsze koszmary podcastera, który nagrywa w niestudyjnej rzeczywistości. Przekonaj się, z jakimi dźwiękami warto walczyć, a które dodają Twojej audycji uroku i… wiarygodności!

-------
linktr.ee/wingperson
[email protected]

Same to sobie robimy. Ciśniemy, ciśniemy, ciśniemy, żeby:
- założyć firmę,
- uwolnić się z etatu,
- zbudować swoje mini imperium.

A kiedy już to zrobimy… zaczynamy w siebie wątpić.

Bo nie mamy wystarczającej wiedzy, kompetencji, przebojowości.
Bo inni działają szybciej, z rozmachem, skuteczniej.

Znasz to? Wystartowałaś jak burza, a potem dopadł Cię syndrom oszusta, a klątwa wiedzy blokuje przed działaniem?

Dziś zdradzę Ci 4 sposoby, jak sobie radzić, kiedy biznesowa samoocena pikuje niczym sokół wędrowny.

----
linktr.ee/wingperson
[email protected]

Własny biznes zawsze kojarzył mi się ze spotkaniami pod krawatem, pełnym make-upem i szpilkami na niebotycznym obcasie. Elegancko, poważnie i… przerażająco. Statystyki, lejki sprzedażowe, strategie i presja, presja, presja. Taką wizję pracy CEO wyniosłam z firm, w których pracowałam, spotkań i szkoleń firmowych, w jakich kiedykolwiek brałam udział.

Gdyby kilka lat temu ktoś powiedział mi, że na swoim będę gadać do mikrofonu, tłumaczyć książki i opowiadać dobre historie… pewnie zdecydowałabym się na ten krok zdecydowanie szybciej.

Zastanawiasz się, po co właściwie snuję te wszystkie biznesowe opowieści? Dziś zdradzę Ci, dlaczego warto się nimi dzielić!

-------
linktr.ee/wingperson
[email protected]

Nadal nie mogę w to uwierzyć. I nie uwierzę, dopóki nie usłyszę szelestu kartek i nie przytulę do piersi opasłego tomu. A jednak to marzenie właśnie się spełnia. Pierwszy tom „Akademii Uroków” w tym półroczu trafi do czytelników i wiem, że to będzie prawdziwa petarda. Bo w końcu tworzą go trzy super babki. Czy ten projekt nam się opłaca? Jak wyglądało tłumaczenie? I czy w pracy z pasją liczą się pieniądze? Posłuchaj osobistego odcinka o projekcie, który po latach wyszedł z szuflady.
------
linktr.ee/wingperson
[email protected]

Zrobiłam to ponownie! Mimo że obiecałam sobie, iż „Podcast w biznesie” to jedyna książka, którą napiszę. A jednak już w przyszłym miesiącu w sieci pojawi się IV tom z serii „Doskonale iedoskonali”, a w nim mój rozdział o pokonywaniu przeszkód i budowaniu poczucia własnej wartości. Dlaczego zmieniłam zdanie? Co znajdziesz w moim rozdziale? I w jaki sposób książka biznesowa może wzmocnić Twoją markę?
---
[email protected]
linktr.ee/wingperson