Black Forest soundscapes

Erinnert ihr euch an das Ende vom Sommer?

Heute gibt es einen Fund aus meinem Archiv, die Aufnahme entsand ende August.

Zu hören gibt es ein wunderschönes Vogelkonzert und ab und zu taucht auch mal ein Fisch auf.

viel Spass beim reinhören!

Do you remember the end of summer?

Today there is a find from my archive, the recording was sent at the end of August.

You can hear a beautiful bird concert and every now and then a fish appears.

have fun listening!

Hallo meine lieben Zuhörer,

heute geht es an einen kleinen Bachlauf im Schwarzwald.

Die Aufnahme entstand in der früh, als alles noch in Nebelschwaden bedeckt war.

Viel Spass beim reinhören.

Hello my dear listeners,

Today we go to a small stream in the Black Forest.

The picture was taken early in the morning when everything was still covered in wafts of fog.

Have fun listening.

Hallo meine lieben Zuhörer,

Der Herbst hält Einzug in den Schwarzwald , das Laub verfärbt sich und Nebelschwaden verdunkeln den Wald.

Viel Spass beim reinhören!

Hello my dear listeners,

Autumn is coming to the Black Forest, the leaves are changing color and wafts of mist are darkening the forest.

Have fun listening!

Konzert der Vögel

Hallo meine lieben Zuhörer, heute sind wir zu Besuch auf einer Obstbaumplantage.

Alle Vögel der Umgebung scheinen sich zu einem großen Konzert zusammengefunden zu haben.

Viel Spass beim reinhören...

Concert of the Birds

Hello my dear listeners, today we are visiting a fruit tree plantation.

All the birds in the area seem to have come together for a big concert.

Have fun listening...

Hallo meine lieben Zuhörer,

Der Frühling klopft fleissig an unsere Tür.

Heute nehme ich Euch mit auf den Obstbaumpfad.

Eine schier unendliche Zahl Vögel singen und musizieren.

Lehnt Euch zurück und genießt eine neue Folge...

Hello my dear listeners,

Spring is knocking at our door.

Today I'll take you on the fruit tree trail.

An almost infinite number of birds sing and make music.

Sit back and enjoy a new episode...

Hallo meine lieben Zuhörer,

Heute nehme ich Euch mit an den Rand eines kleinen Dorfes im Schwarzwald.

Ich platzierte meine Mikrofone neben einem Jagdsitz, um direkt in den Wald zu lauschen. Vögel singen und scheinen zum Greifen nah - tatsächlich hat sich um die 30. Minute ein Vogel neben dem Mikrofon niedergelassen - nicht erschrecken!

Schliesst die Augen und viel Vergnügen beim reinhören...

Hello my dear listeners,

Today I'm taking you to the edge of a small village in the Black Forest.

I placed my mics next to a hunting seat to listen straight into the forest. Birds sing and seem close enough to touch - in fact, a bird settled down next to the microphone around the 30th minute - don't get scared!

Close your eyes and enjoy listening...

Hallo meine lieben Zuhörer,

Heute nehme ich Euch mit in ein Naturschutzgebiet im Schwarzwald.

ab der 16. Minute scheinen die Vögel zum greifen nah, der Wald erwacht nach und nach.

Schliesst die Augen und seid mittendrin...

Viel Spass beim reinhören.

Hello my dear listeners,

Today I'm taking you to a nature reserve in the Black Forest.

From the 16th minute, the birds seem close enough to touch, the forest is gradually waking up.

Close your eyes and be right in the middle...

Have fun listening.

Hallo meine lieben Zuhörer,

Heute gibt es Geräusche einer Vorstadt zu hören.

Alles wirkt lebendig, arbeitende Meschen, spielende Kinder und dazu gesellt sich Vogelgesang.

Schliesst die Augen und habt viel Spass beim Reinhören...

Hello my dear listeners,

Today there are sounds of a suburb to be heard.

Everything seems alive, working people, playing children and birdsong.

Close your eyes and have fun listening...

Hallo meine lieben Zuhörer,

Heute gibt es Geräusche einer Vorstadt zu hören.

Alles wirkt lebendig, arbeitende Meschen, spielende Kinder und dazu gesellt sich Vogelgesang.

Schliesst die Augen und habt viel Spass beim Reinhören...

Hello my dear listeners,

Today there are sounds of a suburb to be heard.

Everything seems alive, working people, playing children and birdsong.

Close your eyes and have fun listening...

Hallo meine lieben Zuhörer,

heute gibt es raschelnden bäume, singende Vögel und einen kleinen Bach zu hören.

Augen schliessen und viel Spass beim reinhören.

Hello my dear listeners,

Today you can hear rustling trees, singing birds and a small stream.

Close your eyes and have fun listening.