Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio di Blazing Italiano. Io sono Luca e sono davvero felice di avervi qui con me oggi. In questo podcast impariamo la lingua italiana insieme, scoprendo la bellezza della cultura, delle tradizioni e della vita quotidiana in Italia. In questa settimana stiamo viaggiando con la mente tra le città più belle d’Italia. Oggi vi porto in un luogo che sembra uscito da un sogno o da un libro di favole. Parliamo di una città costruita interamente sull’acqua, dove il rumore dei motori delle auto non esiste. Oggi andiamo a Venezia per scoprire com’è davvero la vita lungo i canali. È un modo di vivere unico al mondo, molto diverso da quello a cui siamo abituati nelle città moderne, e spero che questa chiacchierata vi aiuti a immaginare questa città meravigliosa.
Prima di iniziare il nostro racconto, volevo suggerirvi di fare attenzione a cinque parole o espressioni che userò spesso durante l’episodio. Sono parole molto utili per descrivere questa città e le sentirete tra poco. Parleremo di canale, di imbarcazione, useremo la parola ponte, descriveremo l’atmosfera e infine spiegheremo cos’è la marea. Tenete le orecchie aperte.
Venezia è una città incredibile perché è formata da tantissime piccole isole collegate tra loro. La prima cosa che noti quando arrivi è che non ci sono strade per le macchine. Al posto delle strade, trovi il canale. Il canale è la via di comunicazione principale. Il più grande e famoso di tutti è il Canal Grande, che attraversa il centro della città. Immaginate di affacciarvi alla finestra e, invece di vedere un marciapiede, vedere l’acqua che scorre proprio sotto di voi.
In una città fatta d’acqua, ogni tipo di trasporto deve avvenire su un’imbarcazione. L’imbarcazione è fondamentale per la vita di tutti i giorni. I veneziani non prendono l’autobus, ma prendono il vaporetto, che è una grande imbarcazione pubblica. Anche le merci arrivano così: se compri un divano nuovo, questo deve arrivare a casa tua su un’imbarcazione speciale. E naturalmente non possiamo dimenticare la gondola, l’imbarcazione più elegante e tradizionale, guidata dal gondoliere con il suo lungo remo.
Camminare a Venezia è un’esperienza bellissima, ma bisogna essere pronti a fare un po’ di esercizio. Per passare da un’isola all’altra, devi sempre attraversare un ponte. In città ce ne sono centinaia. Ogni ponte ha una sua storia e una vista diversa sull’acqua. Salire su un ponte ti permette di guardare dall’alto le barche che passano e di ammirare i palazzi storici che riflettono i loro colori nel canale.
Quando cala il sole, l’atmosfera di Venezia diventa quasi magica. L’atmosfera è calma, silenziosa e un po’ misteriosa, specialmente quando c’è la nebbia. È un’atmosfera che non si trova in nessun’altra parte d’Italia. Passeggiare di sera tra i piccoli vicoli è un modo per connettersi con la storia della città.
Tuttavia, vivere qui significa anche accettare alcuni fenomeni naturali particolari, come la marea. La marea è il movimento del mare che sale e scende. A volte, quando la marea è molto alta, l’acqua entra nelle piazze e persino nei negozi. I veneziani chiamano questo fenomeno acqua alta. In quei momenti, bisogna indossare stivali alti e camminare su passerelle di legno. Fa parte della vita lungo i canali, un equilibrio continuo tra l’uomo e il mare.
Spero che questo racconto vi abbia aiutato a conoscere meglio Venezia. Prima di salutarci, ripassiamo brevemente le cinque parole che abbiamo incontrato oggi.
La prima parola è canale. Un canale è un corso d’acqua, spesso artificiale, che attraversa una città. Ad esempio: il Canal Grande è il canale più famoso di Venezia.
Poi abbiamo usato la parola imbarcazione. Un’imbarcazione è un mezzo che serve per navigare sull’acqua, come una barca o una nave. Possiamo dire: per traslocare a Venezia serve un’imbarcazione capiente.
La terza parola è ponte. Un ponte è una struttura che serve per attraversare un fiume o un canale. Per esempio: per andare in Piazza San Marco devo attraversare un ponte di pietra.
Abbiamo poi parlato di atmosfera. L’atmosfera è la sensazione o l’emozione che un luogo ci trasmette. Ad esempio: a Venezia si respira un’atmosfera antica e romantica.
Infine, abbiamo visto la parola marea. La marea è il cambiamento periodico del livello del mare. Un esempio è: oggi la marea è bassa e si vedono i gradini dei palazzi.
Grazie mille per aver passato questo tempo con me su Blazing Italiano. Ricordate che imparare l’italiano è un viaggio bellissimo e ogni piccolo passo conta. Continuate ad ascoltare e a praticare con costanza, perché la lingua si impara poco alla volta, ogni giorno. Domani continueremo il nostro viaggio attraverso le città d’Italia e cambieremo completamente scenario. Andremo verso nord per scoprire una città dinamica, veloce e piena di stile. Parleremo infatti di Milano tra moda, affari e modernità. Non mancate! Un caro saluto da Luca e a presto.
English
Hello everyone and welcome to a new episode of Blazing Italiano. I am Luca and I am really happy to have you here with me today. In this podcast we learn the Italian language together, discovering the beauty of the culture, traditions and daily life in Italy. This week we are traveling with our minds among the most beautiful cities in Italy. Today I am taking you to a place that seems to have come out of a dream or a fairy tale book. We are talking about a city built entirely on water, where the noise of car engines does not exist. Today we go to Venice to discover what life is really like along the canali (canals). It is a way of living unique in the world, very different from what we are used to in modern cities, and I hope this chat helps you to imagine this wonderful city.
Before starting our story, I wanted to suggest that you pay attention to five words or expressions that I will use often during the episode. They are very useful words to describe this city and you will hear them shortly. We will talk about canale (canal), of imbarcazione (boat), we will use the word ponte (bridge), we will describe the atmosfera (atmosphere) and finally we will explain what the marea (tide) is. Keep your ears open.
Venice is an incredible city because it is formed by many small islands connected to each other. The first thing you notice when you arrive is that there are no roads for cars. Instead of roads, you find the canale. The canale is the main way of communication. The biggest and most famous of all is the Canal Grande, which crosses the center of the city. Imagine looking out the window and, instead of seeing a sidewalk, seeing the water flowing right below you.
In a city made of water, every type of transport must take place on an imbarcazione. The imbarcazione is fundamental for everyday life. Venetians do not take the bus, but they take the vaporetto, which is a large public imbarcazione. Goods also arrive this way: if you buy a new sofa, it must arrive at your home on a special imbarcazione. And of course we cannot forget the gondola, the most elegant and traditional imbarcazione, guided by the gondolier with his long oar.
Walking in Venice is a beautiful experience, but you have to be ready to do some exercise. To go from one island to another, you must always cross a ponte. There are hundreds of them in the city. Each ponte has its own history and a different view of the water. Going up a ponte allows you to look from above at the passing boats and admire the historic palaces reflecting their colors in the canale.
When the sun goes down, the atmosfera of Venice becomes almost magical. The atmosfera is calm, silent and a bit mysterious, especially when there is fog. It is an atmosfera that cannot be found anywhere else in Italy. Strolling in the evening through the small alleys is a way to connect with the history of the city.
However, living here also means accepting some particular natural phenomena, such as the marea. The marea is the movement of the sea that rises and falls. Sometimes, when the marea is very high, the water enters the squares and even the shops. Venetians call this phenomenon acqua alta (high water). In those moments, you have to wear high boots and walk on wooden walkways. It is part of life along the canali, a continuous balance between man and the sea.
I hope this story has helped you to get to know Venice better. Before saying goodbye, let’s briefly review the five words we encountered today.
The first word is canale. A canale is a body of water, often artificial, that crosses a city. For example: (il Canal Grande è il canale più famoso di Venezia – the Canal Grande is the most famous canal in Venice).
Then we used the word imbarcazione. An imbarcazione is a means used to navigate on water, like a boat or a ship. We can say: (per traslocare a Venezia serve un’imbarcazione capiente – to move house in Venice you need a spacious boat).
The third word is ponte. A ponte is a structure used to cross a river or a canale. For example: (per andare in Piazza San Marco devo attraversare un ponte di pietra – to go to Piazza San Marco I have to cross a stone bridge).
Then we talked about atmosfera. The atmosfera is the feeling or emotion that a place transmits to us. For example: (a Venezia si respira un’atmosfera antica e romantica – in Venice you can breathe an ancient and romantic atmosphere).
Finally, we saw the word marea. The marea is the periodic change in the sea level. An example is: (oggi la marea è bassa e si vedono i gradini dei palazzi – today the tide is low and you can see the steps of the palaces).
Thank you very much for spending this time with me on Blazing Italiano. Remember that learning Italian is a beautiful journey and every small step counts. Keep listening and practicing consistently, because a language is learned a little at a time, every day. Tomorrow we will continue our journey through the cities of Italy and we will completely change the scenario. We will go north to discover a dynamic, fast and stylish city. In fact, we will talk about Milan, between fashion, business and modernity. Don’t miss it! Warm regards from Luca and see you soon.
Español
Hola a todos y bienvenidos a un nuevo episodio de Blazing Italiano. Yo soy Luca y estoy muy feliz de tenerlos aquí conmigo hoy. En este podcast aprendemos el idioma italiano juntos, descubriendo la belleza de la cultura, las tradiciones y la vida cotidiana en Italia. Esta semana estamos viajando con la mente por las ciudades más hermosas de Italia. Hoy los llevo a un lugar que parece salido de un sueño o de un libro de cuentos de hadas. Hablamos de una ciudad construida completamente sobre el agua, donde el ruido de los motores de los autos no existe. Hoy vamos a Venecia para descubrir cómo es realmente la vida a lo largo de los canali (canales). Es una forma de vivir única en el mundo, muy diferente a la que estamos acostumbrados en las ciudades modernas, y espero que esta charla los ayude a imaginar esta maravillosa ciudad.
Antes de comenzar nuestro relato, quería sugerirles que presten atención a cinco palabras o expresiones que usaré a menudo durante el episodio. Son palabras muy útiles para describir esta ciudad y las escucharán muy pronto. Hablaremos de canale (canal), de imbarcazione (embarcación), usaremos la palabra ponte (puente), describiremos la atmosfera (atmósfera) y finalmente explicaremos qué es la marea (marea). Mantengan los oídos atentos.
Venecia es una ciudad increíble porque está formada por muchísimas islas pequeñas conectadas entre sí. Lo primero que notas cuando llegas es que no hay calles para los autos. En lugar de calles, encuentras el canale. El canale es la vía de comunicación principal. El más grande y famoso de todos es el Canal Grande, que atraviesa el centro de la ciudad. Imaginen asomarse a la ventana y, en lugar de ver una acera, ver el agua que fluye justo debajo de ustedes.
En una ciudad hecha de agua, cada tipo de transporte debe realizarse en una imbarcazione. La imbarcazione es fundamental para la vida de todos los días. Los venecianos no toman el autobús, sino que toman el vaporetto, que es una gran imbarcazione pública. Las mercancías también llegan así: si compras un sofá nuevo, este debe llegar a tu casa en una imbarcazione especial. Y, por supuesto, no podemos olvidar la góndola, la imbarcazione más elegante y tradicional, guiada por el gondolero con su largo remo.
Caminar en Venecia es una experiencia hermosa, pero hay que estar listos para hacer un poco de ejercicio. Para pasar de una isla a otra, siempre debes cruzar un ponte. En la ciudad hay cientos de ellos. Cada ponte tiene su propia historia y una vista diferente del agua. Subir a un ponte te permite mirar desde arriba las barcas que pasan y admirar los palacios históricos que reflejan sus colores en el canale.
Cuando cae el sol, la atmosfera de Venecia se vuelve casi mágica. La atmosfera es tranquila, silenciosa y un poco misteriosa, especialmente cuando hay niebla. Es una atmosfera que no se encuentra en ninguna otra parte de Italia. Pasear por la noche entre los pequeños callejones es una forma de conectarse con la historia de la ciudad.
Sin embargo, vivir aquí también significa aceptar algunos fenómenos naturales particulares, como la marea. La marea es el movimiento del mar que sube y baja. A veces, cuando la marea está muy alta, el agua entra en las plazas e incluso en las tiendas. Los venecianos llaman a este fenómeno acqua alta (marea alta). En esos momentos, hay que usar botas altas y caminar sobre pasarelas de madera. Forma parte de la vida a lo largo de los canali, un equilibrio continuo entre el hombre y el mar.
Espero que este relato los haya ayudado a conocer mejor Venecia. Antes de despedirnos, repasemos brevemente las cinco palabras que encontramos hoy.
La primera palabra es canale. Un canale es un curso de agua, a menudo artificial, que atraviesa una ciudad. Por ejemplo: (il Canal Grande è il canale più famoso di Venezia – el Canal Grande es el canal más famoso de Venecia).
Luego usamos la palabra imbarcazione. Una imbarcazione es un medio que sirve para navegar en el agua, como una barca o un barco. Podemos decir: (per traslocare a Venezia serve un’imbarcazione capiente – para mudarse en Venecia se necesita una embarcación espaciosa).
La tercera palabra es ponte. Un ponte es una estructura que sirve para cruzar un río o un canale. Por ejemplo: (per andare in Piazza San Marco devo attraversare un ponte di pietra – para ir a la Plaza de San Marcos debo cruzar un puente de piedra).
Luego hablamos de atmosfera. La atmosfera es la sensación o la emoción que un lugar nos transmite. Por ejemplo: (a Venezia si respira un’atmosfera antica e romantica – en Venecia se respira una atmósfera antigua y romántica).
Finalmente, vimos la palabra marea. La marea es el cambio periódico del nivel del mar. Un ejemplo es: (oggi la marea è bassa e si vedono i gradini dei palazzi – hoy la marea está baja y se ven los escalones de los palacios).
Muchas gracias por pasar este tiempo conmigo en Blazing Italiano. Recuerden que aprender italiano es un viaje hermoso y cada pequeño paso cuenta. Sigan escuchando y practicando con constancia, porque un idioma se aprende poco a poco, cada día. Mañana continuaremos nuestro viaje por las ciudades de Italia y cambiaremos completamente de escenario. Iremos hacia el norte para descubrir una ciudad dinámica, rápida y llena de estilo. Hablaremos, de hecho, de Milán, entre moda, negocios y modernidad. ¡No se lo pierdan! Un afectuoso saludo de Luca y hasta pronto.
Français
Bonjour à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Blazing Italiano. Je suis Luca et je suis vraiment ravi de vous avoir avec moi aujourd’hui. Dans ce podcast, nous apprenons la langue italienne ensemble, en découvrant la beauté de la culture, des traditions et de la vie quotidienne en Italie. Cette semaine, nous voyageons en pensée à travers les plus belles villes d’Italie. Aujourd’hui, je vous emmène dans un endroit qui semble tout droit sorti d’un rêve ou d’un livre de contes de fées. Nous parlons d’une ville entièrement construite sur l’eau, où le bruit des moteurs de voitures n’existe pas. Aujourd’hui, nous allons à Venise pour découvrir comment est réellement la vie le long des canali (canaux). C’est un mode de vie unique au monde, très différent de celui auquel nous sommes habitués dans les villes modernes, et j’espère que cette discussion vous aidera à imaginer cette ville merveilleuse.
Avant de commencer notre récit, je voulais vous suggérer de faire attention à d’autres mots ou expressions que j’utiliserai souvent pendant l’épisode. Ce sont des mots très utiles pour décrire cette ville et vous les entendrez bientôt. Nous parlerons de canale (canal), d’imbarcazione (embarcation), nous utiliserons le mot ponte (pont), nous décrirons l’atmosfera (atmosphère) et enfin nous expliquerons ce qu’est la marea (marée). Gardez l’oreille ouverte.
Venise est une ville incroyable car elle est formée de très nombreuses petites îles reliées entre elles. La première chose que vous remarquez en arrivant, c’est qu’il n’y a pas de routes pour les voitures. À la place des rues, vous trouvez le canale. Le canale est la principale voie de communication. Le plus grand et le plus célèbre de tous est le Canal Grande, qui traverse le centre de la ville. Imaginez que vous regardez par la fenêtre et qu’au lieu de voir un trottoir, vous voyez l’eau couler juste en dessous de vous.
Dans une ville faite d’eau, chaque type de transport doit se faire sur une imbarcazione. L’imbarcazione est fondamentale pour la vie de tous les jours. Les Vénitiens ne prennent pas le bus, mais ils prennent le vaporetto, qui est une grande imbarcazione publique. Les marchandises arrivent aussi de cette façon : si vous achetez un nouveau canapé, celui-ci doit arriver chez vous sur une imbarcazione spéciale. Et bien sûr, nous ne pouvons pas oublier la gondole, l’imbarcazione la plus élégante et la plus traditionnelle, guidée par le gondolier avec sa longue rame.
Se promener à Venise est une expérience magnifique, mais il faut être prêt à faire un peu d’exercice. Pour passer d’une île à l’autre, vous devez toujours traverser un ponte. Il y en a des centaines dans la ville. Chaque ponte a son histoire et une vue différente sur l’eau. Monter sur un ponte vous permet de regarder d’en haut les bateaux qui passent et d’admirer les palais historiques qui reflètent leurs couleurs dans le canale.
Quand le soleil se couche, l’atmosfera de Venise devient presque magique. L’atmosfera est calme, silencieuse et un peu mystérieuse, surtout quand il y a du brouillard. C’est une atmosfera que l’on ne trouve nulle part ailleurs en Italie. Se promener le soir dans les petites ruelles est un moyen de se connecter avec l’histoire de la ville.
Cependant, vivre ici signifie aussi accepter certains phénomènes naturels particuliers, comme la marea. La marea est le mouvement de la mer qui monte et descend. Parfois, quand la marea est très haute, l’eau pénètre sur les places et même dans les magasins. Les Vénitiens appellent ce phénomène acqua alta (haute eau). Dans ces moments-là, il faut porter des bottes hautes et marcher sur des passerelles en bois. Cela fait partie de la vie le long des canali, un équilibre continu entre l’homme et la mer.
J’espère que ce récit vous aura aidé à mieux connaître Venise. Avant de nous dire au revoir, revoyons brièvement les cinq mots que nous avons rencontrés aujourd’hui.
Le premier mot est canale. Un canale est un cours d’eau, souvent artificiel, qui traverse une ville. Par exemple : (il Canal Grande è il canale più famoso di Venezia – le Canal Grande est le canal le plus célèbre de Venise).
Ensuite, nous avons utilisé le mot imbarcazione. Une imbarcazione est un moyen qui sert à naviguer sur l’eau, comme un bateau ou un navire. Nous pouvons dire : (per traslocare a Venezia serve un’imbarcazione capiente – pour déménager à Venise, il faut une embarcation spacieuse).
Le troisième mot est ponte. Un ponte est une structure qui sert à traverser une rivière ou un canale. Par exemple : (per andare in Piazza San Marco devo attraversare un ponte di pietra – pour aller sur la place Saint-Marc, je dois traverser un pont de pierre).
Nous avons ensuite parlé d’atmosfera. L’atmosfera est la sensation ou l’émotion qu’un lieu nous transmet. Par exemple : (a Venezia si respira un’atmosfera antica e romantica – à Venise, on respire une atmosphère ancienne et romantique).
Enfin, nous avons vu le mot marea. La marea est le changement périodique du niveau de la mer. Un exemple est : (oggi la marea è bassa e si vedono i gradini dei palazzi – aujourd’hui la marée est basse et on voit les marches des palais).
Merci beaucoup d’avoir passé ce temps avec moi sur Blazing Italiano. Rappelez-vous que l’apprentissage de l’italien est un voyage magnifique et que chaque petit pas compte. Continuez à écouter et à pratiquer avec constance, car on apprend une langue petit à petit, chaque jour. Demain, nous poursuivrons notre voyage à travers les villes d’Italie et nous changerons complètement de décor. Nous irons vers le nord pour découvrir une ville dynamique, rapide et pleine de style. Nous parlerons en effet de Milan entre mode, affaires et modernité. Ne manquez pas ce rendez-vous ! Un salut chaleureux de Luca et à bientôt.
Português
Olá a todos e bem-vindos a um novo episódio do Blazing Italiano. Eu sou o Luca e estou muito feliz por ter vocês aqui comigo hoje. Neste podcast, aprendemos a língua italiana juntos, descobrindo a beleza da cultura, das tradições e da vida cotidiana na Itália. Esta semana, estamos viajando com a mente pelas cidades mais bonitas da Itália. Hoje, levo vocês a um lugar que parece saído de um sonho ou de um livro de contos de fadas. Falamos de uma cidade construída inteiramente sobre a água, onde o barulho dos motores dos carros não existe. Hoje, vamos a Veneza para descobrir como é realmente a vida ao longo dos canali (canais). É um modo de vida único no mundo, muito diferente daquele a que estamos acostumados nas cidades modernas, e espero que esta conversa ajude vocês a imaginar esta cidade maravilhosa.
Antes de começar a nossa história, queria sugerir que vocês prestem atenção a cinco palavras ou expressões que usarei frequentemente durante o episódio. São palavras muito úteis para descrever esta cidade e vocês as ouvirão em breve. Falaremos de canale (canal), de imbarcazione (embarcação), usaremos a palavra ponte (ponte), descreveremos a atmosfera (atmosfera) e, por fim, explicaremos o que é a marea (maré). Fiquem com os ouvidos atentos.
Veneza é uma cidade incrível porque é formada por muitíssimas ilhas pequenas conectadas entre si. A primeira coisa que você nota quando chega é que não existem ruas para carros. No lugar das ruas, você encontra o canale. O canale é a principal via de comunicação. O maior e mais famoso de todos é o Canal Grande, que atravessa o centro da cidade. Imaginem olhar pela janela e, em vez de ver uma calçada, ver a água correndo bem abaixo de vocês.
Em uma cidade feita de água, todo tipo de transporte deve ocorrer em uma imbarcazione. A imbarcazione é fundamental para a vida de todos os dias. Os venezianos não pegam ônibus, mas pegam o vaporetto, que é uma grande imbarcazione pública. As mercadorias também chegam assim: se você compra um sofá novo, ele deve chegar à sua casa em uma imbarcazione especial. E, claro, não podemos esquecer a gôndola, a imbarcazione mais elegante e tradicional, guiada pelo gondoleiro com seu longo remo.
Caminhar em Veneza é uma experiência linda, mas é preciso estar pronto para fazer um pouco de exercício. Para passar de uma ilha para outra, você sempre deve atravessar uma ponte. Na cidade, existem centenas delas. Cada ponte tem sua própria história e uma vista diferente para a água. Subir em uma ponte permite que você olhe de cima os barcos que passam e admire os palácios históricos que refletem suas cores no canale.
Quando o sol se põe, a atmosfera de Veneza se torna quase mágica. A atmosfera é calma, silenciosa e um pouco misteriosa, especialmente quando há névoa. É uma atmosfera que não se encontra em nenhuma outra parte da Itália. Passear à noite pelas pequenas ruelas é uma maneira de se conectar com a história da cidade.
No entanto, viver aqui também significa aceitar alguns fenômenos naturais particulares, como a marea. A marea é o movimento do mar que sobe e desce. Às vezes, quando a marea está muito alta, a água entra nas praças e até nas lojas. Os venezianos chamam esse fenômeno de acqua alta (água alta). Nesses momentos, é preciso usar botas altas e caminhar sobre passarelas de madeira. Faz parte da vida ao longo dos canali, um equilíbrio contínuo entre o homem e o mar.
Espero que esta história tenha ajudado vocês a conhecer melhor Veneza. Antes de nos despedirmos, vamos revisar brevemente as cinco palavras que encontramos hoje.
A primeira palavra é canale. Um canale é um curso de água, frequentemente artificial, que atravessa uma cidade. Por exemplo: (il Canal Grande è il canale più famoso di Venezia – o Canal Grande é o canal mais famoso de Veneza).
Depois, usamos a palavra imbarcazione. Uma imbarcazione é um meio que serve para navegar na água, como um barco ou um navio. Podemos dizer: (per traslocare a Venezia serve un’imbarcazione capiente – para fazer mudança em Veneza é necessária uma embarcação espaçosa).
A terceira palavra é ponte. Uma ponte é uma estrutura que serve para atravessar um rio ou um canale. Por exemplo: (per andare in Piazza San Marco devo attraversare un ponte di pietra – para ir à Praça de São Marcos devo atravessar uma ponte de pedra).
Depois, falamos de atmosfera. A atmosfera é a sensação ou a emoção que um lugar nos transmite. Por exemplo: (a Venezia si respira un’atmosfera antica e romantica – em Veneza respira-se uma atmosfera antiga e romântica).
Finalmente, vimos a palavra marea. La marea é a mudança periódica do nível do mar. Um exemplo é: (oggi la marea è bassa e si vedono i gradini dei palazzi – hoje a maré está baixa e veem-se os degraus dos palácios).
Muito obrigado por passar este tempo comigo no Blazing Italiano. Lembrem-se de que aprender italiano é uma jornada linda e cada pequeno passo conta. Continuem ouvindo e praticando com constância, porque uma língua se aprende aos poucos, todos os dias. Amanhã continuaremos nossa viagem pelas cidades da Itália e mudaremos completamente o cenário. Iremos em direção ao norte para descobrir uma cidade dinâmica, rápida e cheia de estilo. Falaremos, de fato, de Milão, entre moda, negócios e modernidade. Não percam! Um abraço carinhoso do Luca e até breve.
Deutsch
Hallo an alle und willkommen zu einer neuen Episode von Blazing Italiano. Ich bin Luca und ich freue mich wirklich sehr, euch heute hier bei mir zu haben. In diesem Podcast lernen wir gemeinsam die italienische Sprache und entdecken dabei die Schönheit der Kultur, der Traditionen und des täglichen Lebens in Italien. In dieser Woche reisen wir in Gedanken durch die schönsten Städte Italiens. Heute nehme ich euch mit an einen Ort, der wie aus einem Traum oder einem Märchenbuch entsprungen scheint. Wir sprechen über eine Stadt, die komplett auf dem Wasser gebaut ist, in der es das Geräusch von Automotoren nicht gibt. Heute fahren wir nach Venedig, um zu entdecken, wie das Leben entlang der canali (Kanäle) wirklich ist. Es ist eine weltweit einzigartige Lebensweise, die sich stark von dem unterscheidet, was wir aus modernen Städten gewohnt sind, und ich hoffe, dass diese Plauderei euch hilft, euch diese wunderbare Stadt vorzustellen.
Bevor wir mit unserer Geschichte beginnen, wollte ich euch vorschlagen, auf fünf Wörter oder Ausdrücke zu achten, die ich während der Episode oft verwenden werde. Es sind sehr nützliche Wörter, um diese Stadt zu beschreiben, und ihr werdet sie gleich hören. Wir werden über canale (Kanal), über imbarcazione (Boot) sprechen, wir werden das Wort ponte (Brücke) verwenden, die atmosfera (Atmosphäre) beschreiben und schließlich erklären, was die marea (Gezeiten) ist. Haltet die Ohren offen.
Venedig ist eine unglaubliche Stadt, weil sie aus sehr vielen kleinen, miteinander verbundenen Inseln besteht. Das Erste, was man bei der Ankunft bemerkt, ist, dass es keine Straßen für Autos gibt. Anstelle von Straßen findet man den canale. Der canale ist der Hauptverkehrsweg. Der größte und berühmteste von allen ist der Canal Grande, der das Zentrum der Stadt durchquert. Stellt euch vor, ihr blickt aus dem Fenster und seht, anstatt eines Bürgersteigs, das Wasser direkt unter euch fließen.
In einer Stadt aus Wasser muss jede Art von Transport auf einer imbarcazione stattfinden. Die imbarcazione ist unverzichtbar für das tägliche Leben. Die Venezianer nehmen nicht den Bus, sondern das Vaporetto, das eine große öffentliche imbarcazione ist. Auch Waren kommen so an: Wenn du ein neues Sofa kaufst, muss dieses auf einer speziellen imbarcazione bei dir zu Hause ankommen. Und natürlich dürfen wir die Gondel nicht vergessen, die eleganteste und traditionellste imbarcazione, die vom Gondoliere mit seinem langen Ruder gesteuert wird.
In Venedig zu Fuß zu gehen, ist eine wunderschöne Erfahrung, aber man muss bereit sein, sich ein wenig zu bewegen. Um von einer Insel zur anderen zu gelangen, muss man immer einen ponte überqueren. In der Stadt gibt es Hunderte davon. Jeder ponte hat seine eigene Geschichte und eine andere Aussicht auf das Wasser. Auf einen ponte zu steigen, ermöglicht es, die vorbeifahrenden Boote von oben zu betrachten und die historischen Paläste zu bewundern, deren Farben sich im canale spiegeln.
Wenn die Sonne untergeht, wird die atmosfera von Venedig fast magisch. Die atmosfera ist ruhig, still und ein wenig geheimnisvoll, besonders wenn Nebel herrscht. Es ist eine atmosfera, die man nirgendwo sonst in Italien findet. Am Abend durch die kleinen Gassen zu schlendern, ist eine Möglichkeit, sich mit die Geschichte der Stadt zu verbinden.
Hier zu leben bedeutet jedoch auch, bestimmte besondere Naturphänomene wie die marea zu akzeptieren. Die marea ist die Bewegung des Meeres, das steigt und fällt. Manchmal, wenn die marea sehr hoch ist, dringt das Wasser in die Plätze und sogar in die Geschäfte ein. Die Venezianer nennen dieses Phänomen acqua alta (Hochwasser). In diesen Momenten muss man hohe Stiefel tragen und auf Holzstegen laufen. Es ist Teil des Lebens entlang der canali, ein ständiges Gleichgewicht zwischen Mensch und Meer.
Ich hoffe, diese Erzählung hat euch geholfen, Venedig besser kennenzulernen. Bevor wir uns verabschieden, gehen wir kurz die fünf Wörter durch, die uns heute begegnet sind.
Das erste Wort ist canale. Ein canale ist ein Wasserlauf, oft künstlich, der eine Stadt durchquert. Zum Beispiel: (il Canal Grande è il canale più famoso di Venezia – der Canal Grande ist der berühmteste Kanal von Venedig).
Dann haben wir das Wort imbarcazione verwendet. Eine imbarcazione ist ein Transportmittel, das zum Navigieren auf dem Wasser dient, wie ein Boot oder ein Schiff. Wir können sagen: (per traslocare a Venezia serve un’imbarcazione capiente – für einen Umzug in Venedig braucht man ein geräumiges Boot).
Das dritte Wort ist ponte. Ein ponte ist eine Struktur, die dazu dient, einen Fluss oder einen canale zu überqueren. Zum Beispiel: (per andare in Piazza San Marco devo attraversare un ponte di pietra – um zum Markusplatz zu gelangen, muss ich eine Steinbrücke überqueren).
Wir haben dann über atmosfera gesprochen. Die atmosfera ist das Gefühl oder die Emotion, die ein Ort auf uns überträgt. Zum Beispiel: (a Venezia si respira un’atmosfera antica e romantica – in Venedig atmet man eine alte und romantische Atmosphäre).
Schließlich haben wir das Wort marea gesehen. Die marea ist die periodische Veränderung des Meeresspiegels. Ein Beispiel ist: (oggi la marea è bassa e si vedono i gradini dei palazzi – heute ist die Tide niedrig und man sieht die Stufen der Paläste).
Vielen Dank, dass ihr diese Zeit mit mir auf Blazing Italiano verbracht habt. Denkt daran, dass Italienischlernen eine wunderschöne Reise ist und jeder kleine Schritt zählt. Hört weiterhin zu und übt regelmäßig, denn eine Sprache lernt man Stück für Stück, jeden Tag. Morgen werden wir unsere Reise durch die Städte Italiens fortsetzen und das Szenario komplett wechseln. Wir fahren nach Norden, um eine dynamische, schnelle und stilvolle Stadt zu entdecken. Wir werden nämlich über Mailand sprechen, zwischen Mode, Geschäftswelt und Moderne. Verpasst es nicht! Herzliche Grüße von Luca und bis bald.
