Der immer größere zeitliche Abstand zum Zweiten Weltkrieg führt dazu, dass die Zahl der noch lebenden Zeitzeugen stetig abnimmt. Umso wichtiger ist es, neue Wege zu finden, die dramatischen Ereignisse von vor mehr als 80 Jahren anschaulich zu vermitteln.

Dr. Filip Gańczak stößt in seinen Recherchen immer wieder auf Ereignisse und Personen, die einst eine wichtige Rolle in der jüngeren Geschichte spielten, später jedoch weitgehend in Vergessenheit geraten sind.

Die polnische Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk kommt nach Steyr (03.12) und Bad Ischl (05.12). Über das Autorentreffen und das Interesse an polnischer Literatur in Österreich hat Kamila Lutostańska mit der Direktorin des Polnischen Instituts in Wien gesprochen.

Biografien von Władysław Stanisław Reymont gibt es wie Sand am Meer. Das Leben des Literaturnobelpreisträgers von 1924 barg jedoch auch viele unbekannte Facetten, die bisher nicht hinreichend beleuchtet wurden.

Eine der größten Herausforderungen für Übersetzerinnen und Übersetzer besteht darin, den Stil eines Autors glaubwürdig wiederzugeben. Doch wie lässt sich Franz Kafkas Stil am besten beschreiben – und wie sollte man ihn übersetzen?

Bei den 17. deutsch-polnischen Regierungskonsultationen ging es um Verteidigung, Infrastruktur und Geschichte. Tusk sprach anschließend von einer „historischen Veränderung.“ Aber wie viel Substanz steckt dahinter? Was ist der Grund für das schwindende Vertrauen zwischen Warschau und Berlin? Und was wäre ein Best-Case-Scenario für die Beziehungen in den kommenden zwei Jahren?

Die Europäer wehren sich gegen die radikale Handelsideologie der Amerikaner und wollen dagegenhalten. Doch bei den Gesprächen in Genf waren keine Vertreter Polens anwesend. Warum?

Im Dezember treffen sich die Regierungen in Berlin und Warschau zu Konsultationen – und die Vorzeichen sind gemischt. Verpassen wir gerade ein historisches Zeitfenster? Darüber haben wir mit Dr. Łukasz Jasiński vom Polnischen Institut für Internationale Angelegenheiten gesprochen.

Das polnische Kino der späten Vierziger und frühen Fünfziger lässt sich sicherlich nicht nur auf die Dienstfertigkeiten für die stalinistische Parteidiktatur reduzieren. Aber viele bekannte Regisseure und Mimen waren durchaus bereit, sozialistischen Illusionen nachzuhängen, ohne ernsthaft nach der Rentabilität ihrer Filme zu fragen.

Wir alle tragen Masken und nehmen verschiedene Rollen an. Und das muss nicht gleich böse oder düster enden wie bei einer gespaltenen Persönlichkeit eines gewissen Dr. Jekyll und Mr. Hyde. Der Wiener Michał Bukowski bezeichnet sich selber gerne so. Was es an sich hat, hat Arkadiusz Łuba herausgefunden.