“Soul to Keep” director David Allensworth discussed what got him interested in working with deaf people and the experiences surrounding the making of the independent movie.