Boekisodes

In deze aflevering van Boekisodes vertel ik je over 'Het gym' van Karin Amatmoekrim. Het gaat over een Surinaams-Nederlands meisje dat op een elite school terechtkomt en daar leert wat het betekent om anders te zijn. We volgen haar worsteling met vriendschap, familie en identiteit. Een verhaal over jezelf blijven in een omgeving die je liever anders ziet. Perfect voor wie Nederlands leert op niveau A2 of B1 en houdt van herkenbare, emotionele verhalen.

Originele titel: The Gym.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/bcb0fd3a-254a-498c-b0c3-d41be0700fff?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Ove is negenenvijftig en hij heeft genoeg van de wereld. Hij mist zijn vrouw, hij haat rommel en hij wil rust. Maar elke keer als hij iets wil doen, staat er iemand voor zijn deur. Een nieuwe buurvrouw, een kat zonder huis en een jongeman die niet kan parkeren. In deze aflevering vertel ik je het verhaal van Een man die Ove heet van Fredrik Backman. Het gaat over verlies, over boos zijn en over hoe mensen je leven binnenkomen ook als je dat niet wilt. Je hoort waarom Ove zo is zoals hij is en wat er gebeurt als hij langzaam weer iemand wordt die ergens om geeft.

Originele titel: A Man Called Ove.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/cb818841-3c81-4dc9-b13c-063445e7a5ec?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

In deze aflevering van Boekisodes duiken we in Bint, de beroemde roman van F. Bordewijk uit negentienhonderdvierendertig. We volgen een nieuwe leraar op een tuchtschool waar één man de dienst uitmaakt: directeur Bint. Zijn regels zijn hard, zijn blik is ijskoud, en de leerlingen leven in constante angst. Langzaam maar zeker raakt de nieuwe leraar verstrikt in dit systeem van macht en orde. Wat gebeurt er als je mensen alleen maar discipline bijbrengt en geen vrijheid gunt? En wat doet dat met degene die de macht heeft? Een verhaal over een school die meer op een gevangenis lijkt, over angst en ontzag, en over de vraag of je ooit echt kunt ontsnappen aan een systeem dat je heeft gevormd. Luister mee en ontdek waarom dit boek bijna een eeuw later nog steeds actueel is.

Originele titel: Bint.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/849d3a91-727d-4e4e-bb16-897c2e206e00?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

In deze aflevering van Boekisodes duiken we in Schateiland, de beroemde avonturenroman van Robert Louis Stevenson uit 1883. Je volgt Jim Hawkins, een gewone jongen die per ongeluk een schatkaart in handen krijgt. Wat begint als een droom van rijkdom, verandert al snel in een gevaarlijke reis vol piraten, verraad en moeilijke keuzes. We vertellen het hele verhaal in makkelijk Nederlands, speciaal voor jou als je de taal leert op A2 of B1 niveau. Je hoort over de angstaanjagende Blind Pugh, de slimme Long John Silver en de spannende strijd om het goud. Onderweg leer je woorden zoals 'schat', 'verraad' en 'avontuur' in context. Ga mee aan boord van de Hispaniola en ontdek waarom dit boek al meer dan honderd jaar lezers over de hele wereld betovert.

Originele titel: Treasure Island.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/7f97e580-aa74-4d9b-9905-3ca993ec07df?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

In deze aflevering van Boekisodes vertel ik het verhaal van Pluk van de Petteflet, het beroemde kinderboek van Annie M.G. Schmidt uit negentienhonderdéénenzeventig. Pluk is een jongen met een rode hijskraan. Hij zoekt een huis en komt terecht in de Petteflet, een flat vol bijzondere bewoners. Daar ontmoet hij de kakkerlak Zaza, de duif Dollie, meneer Pen en de familie Stam. Samen beleven ze avonturen en zorgen ze voor de natuur. Maar dan willen ze de Torteltuin, hun geliefde groene plek, volbouwen. Pluk en zijn vrienden komen in actie. Dit verhaal gaat over vriendschap, vrijheid en opkomen voor wat je dierbaar is. Luister mee en ontdek waarom Pluk al generaties lang geliefd is. Perfect voor wie Nederlands leert op niveau A2 of B1.

Originele titel: Tow-Truck Pluck.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/65aeaf77-4d0f-4e7a-a241-d2e29c5ba936?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

In deze aflevering van Boekisodes duiken we in het beroemde Zweedse kinderboek Pippi Langkous van Astrid Lindgren. Pippi is negen jaar, woont alleen in Villa Kakelbont en heeft een paard en een aapje. Ze is het sterkste meisje van de wereld en doet precies waar ze zin in heeft. Samen met haar vrienden Tommy en Annika beleeft ze de gekste avonturen. We vertellen het verhaal op een rustig tempo, speciaal voor jou als je Nederlands leert op niveau A2 of B1. Je hoort hoe Pippi een nieuwe school probeert, een circus verstoort en twee boeven te slim af is. Een verhaal over vrijheid, vriendschap en jezelf durven zijn. Ideaal om te luisteren tijdens het wandelen of in de trein. Duur: ongeveer twintig minuten.

Originele titel: Pippi Longstocking.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/16ae7d57-9ff8-46ff-9ca9-7c1ba3fec424?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Stel je voor: je stapt in een tijdmachine en belandt in het jaar 1212, midden in de middeleeuwen. Dat overkomt Dolf, een gewone jongen uit de twintigste eeuw. In deze aflevering van Boekisodes vertel ik je het verhaal van Kruistocht in spijkerbroek, het beroemde boek van Thea Beckman. Je hoort hoe Dolf terechtkomt in een kinderkruistocht, een gevaarlijke tocht van duizenden kinderen naar Jeruzalem. Samen met zijn vriendin Marieke probeert hij hen te redden van honger, ziekte en verraad. Het is een verhaal over durf, vriendschap en het verschil maken, zelfs als je ver van huis bent. Rick van Dutch Fluency neemt je mee. Geschikt voor luisteraars op A2 en B1 niveau.

Originele titel: Crusade in Jeans.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/a794fc1f-0a91-486b-a7a7-99f3d48a436c?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

In deze aflevering vertel ik je over 'De geheime tuin' van Frances Hodgson Burnett. Mary is een chagrijnig meisje dat na de dood van haar ouders naar een groot, somber huis in Engeland moet. Daar ontdekt ze een tuin die al tien jaar op slot is. Samen met een jongen die met dieren kan praten en een ziek neefje probeert ze de tuin weer tot leven te brengen. Het is een verhaal over hoe de natuur je kan genezen en hoe vriendschap je leven kan veranderen. Ik vertel het in makkelijk Nederlands, speciaal voor jou als je de taal leert. Ga mee naar het landhuis met honderd kamers en de geheime tuin achter de muur. Je zult ontdekken waarom dit boek al meer dan honderd jaar mensen blijft betoveren.

Originele titel: The Secret Garden.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/5fa45312-e63a-4f41-8326-8742242c22ea?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

In deze aflevering vertel ik je het verhaal van Minoes, een bijzondere kat die in een vrouw verandert. Ze gaat werken bij een kleine krant en helpt journalist Tibbe met het vinden van echte verhalen. Samen ontdekken ze dat nieuws soms van de daken komt, en dat vriendschap je kan veranderen. Annie M.G. Schmidt schreef dit boek in negentienhonderdzeventig en het is nog steeds een feest om te lezen. Ik vat het samen in ongeveer twintig minuten, speciaal voor jou als je Nederlands leert op niveau A2 of B1. Je hoort hoe Minoes en Tibbe het kleine stadje Killendoorn op zijn kop zetten. Een verhaal over katten, journalisten en de moed om de waarheid te zeggen.

Originele titel: The Cat Who Came in off the Roof.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/f88ee401-80d3-411a-9a18-95d831fcb20c?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Welkom bij Boekisodes! Vandaag duiken we in het betoverende Honderd Bunderbos, waar een knuffelbeer met een groot hart en een klein brein woont. Samen met zijn vrienden, het jongetje Christoffer Robin, het bange varkentje Knorretje, de sombere ezel Iejoor, de wijze uil en de energieke Tijger, beleeft hij de eenvoudigste maar mooiste avonturen. We volgen Winnie de Poeh terwijl hij op zoek gaat naar honing, een staart vindt voor Iejoor, een erg klein dier ontmoet, en een groot feest organiseert. Dit is een verhaal over vriendschap, vriendelijkheid en de kracht van eenvoud. Geschikt voor luisteraars van A2 en B1 niveau die hun Nederlands willen verbeteren met een glimlach.

Originele titel: Winnie-the-Pooh.

Transcript, vertaling en quiz van deze aflevering: https://www.dutchfluency.com/transcripts/ce/8ab98085-5954-463f-b829-838dd38695ee?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes

Alle afleveringen met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts

Een taalschool, docent of app kiezen? Vergelijk ze onafhankelijk op The Dutch Directory: https://thedutchdirectory.com/?utm_source=podcast&utm_medium=shownotes&utm_campaign=boekisodes