A confident doctor bolsters worried patients and directs the care process. But when it comes to diagnosing difficult cases, some doctors are much more confident than they should be.