Bonjour Bonjour 早安早安

本周【早安早安】邀請到淡江大學法文系的梁蓉教授

來跟我們聊聊法國歷史最悠久的藝術節「亞維儂節」

除了會從節日的由來帶我們享受節日之外

也會跟我們說說藝術節「IN」跟「OFF」的差別

台灣的團隊在亞維儂的藝術節中又建立了怎樣的口碑呢？

今年為期一個月的亞維儂藝術節也即將要在七月到來了

您還在猶豫嗎？聽完節目搞不好機票就已經訂好囉！

專書著作

2016 年 08 月，《Le théâtre français —de Jarry à Novarina》(法國戲 劇—賈希至諾瓦希納》，台北：敦煌。

2008 年 07 月，《法國戲劇─理論與實踐》，台北：中央。

2008 年 07 月，《法國─這玩藝！─戲劇篇》，台北：東大，頁 158- 249。

2007 年 08 月，《Jean Vilar et le théâtre populaire》，Taipei : Tamkang University Press.

2005 年 05 月，《Lire le théâtre français—de l’Antiquité au XIXè siècle》(法國戲劇選讀─古典期至十九世紀)，台北 : 中央。

À la recherche de la jeunesse perdue :

Modiano sur le boulevard des Ceintures, égaré dans le memory lane

本周【早安早安】邀請到來自

國立中央大學法文系的林德祐教授

將會與主持人一起來聊聊法國的文學作品

尤其是2014年得過諾貝爾文學獎的蒙迪安諾

是如何在教授翻譯的《環城大道》以及《記憶幽徑》之中

帶領讀者追憶過往，回憶過去我們所想念、牽動的那一塊

大家一起來體驗這一場文學之旅吧！

好書分享

蒙迪安諾，林德祐譯，《環城大道》，台北：允晨，2016年。

蒙迪安諾，林德祐譯，《記憶幽徑》，台北：允晨，2021年。

本周邀請到帥氣機師范凱威先生

來分享他當年在法國尼斯留學的過程

除了會有文化上的衝擊、各種各樣的趣事

當然也會與老師一起告訴我們到當地學習語言的好處

最後還有留學可以帶給您不同的價值觀、想法

如果你還在猶豫要不要出國留學的話

不妨聽聽這集節目再做出決定吧！

本週【早安早安】邀請到熱愛法國音樂劇的楊大慧女士

跟老師一起為我們介紹法國音樂劇的各項魅力

各種像《羅密歐與茱麗葉》或是《鐘樓怪人》等音樂劇都會出現！

還會提到大家很常碰到的問題「可是我不懂這個語言怎麼看音樂劇？」

是要提前做很多功課嗎？還是說有其他的方式去理解呢？

其實學習語言最重要的或許是熱情也不一定哦！

一切的答案都會在這集的節目當中！千萬不要錯過囉！

本週邀請來自傅德理外國法事務律師事務所

擔任法文相關工作的行政經理 蔣蕙如女士

跟我們聊聊從事翻譯、口譯工作的甘苦談！

會從大學接觸商業案開始一路聊到進律師事務所，

不管是與法國人工作的態度到學習法文的秘訣都在這集當中！

想從事法文相關工作的聽眾朋友們千萬別錯過囉！

本週邀請了來自國立高雄餐旅大學

飲食文化暨餐飲創新研究所的蔡倩玟教授

透過遠端電話與我們進行連線錄製節目

為大家解答最常見的法國問題「為什麼麵包對法國人那麼重要呢？」

帶大家一起了解什麼叫做「非物質性文化遺產」

並以長棍麵包為主角帶大家認識法國的飲食文化！

聽了可能會讓你口水直流！

不妨邊聽節目邊買份長棍麵包搭配奶油一起享用吧！

本集邀請到一對與美麗法文結緣的夫妻

來聽講堂創始人&手電筒影音工作室 CEO 黎乃滌

以及躾學武道館（淞涵國際有限公司）負責人 劉秉政

跟我們聊聊他們各別體驗過什麼樣與法文相關的生活與工作

像是在非洲用法語教中文又或者是從事令人稱羨的精品行業

還不清楚學習法語有什麼樣的幫助嗎？

聽完這一集或許就能讓你有一個初步的概念囉！

【早安早安】節目會在每週三早上七點上架！

不要忘記開啟小鈴鐺才不會錯過最新節目哦！

本週邀請了法語讀書會的成員

淡江大學法文系系友會會長葉麗珠女士

以及中國人壽保險業業務主任梁梨娟女士

與我們聊聊法語閱讀與生活

為什麼在畢業後依然喜歡學習法語、參加讀書會

讀書會讀了哪些書？這些書又如何影響她們的生活呢？

這些內容全部都在本週的節目當中！不要錯過囉！

備註：本集最後楊老師講的兩句引文也在這邊附上給大家！

1. François Mauriac : La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté

閱讀是一扇開向神奇世界的門。（莫里亞克）

2. Proverbe chinois : Ne plus lire depuis longtemps, c'est comme perdre un ami important.

長久不讀書，猶如失去摯友。（中國諺語）

另外本週也特別整理了延伸閱讀給各位聽眾朋友們！

想要一起透過閱讀讓生活更豐富就趕快加入閱讀清單吧！

1）L’étranger（Albert CAMUS）

2）L’amant（Marguerite DURAS）

3）Hiroshima mon amour（Marguerite DURAS）

4）L’Avare（Molière）

5）Parce que je t’aime（Guillaume MUSSO）

6）Et après…（Guillaume MUSSO）

7）Je reviens te chercher（Guillaume MUSSO）

8）Alors voilà les 1001 vies des urgences（Baptiste BEAULIEU）

9）Demain j’arrête ! （Gilles LEGARDINIER）

10）Complètement cramé!（Gilles LEGARDINIERE）

11）Une si longue lettre （Mariama Bâ）

12）La petite fille de Monsieur Linh（Philippe CLAUDEL）

13）Le Rapport de Brodeck（Philippe CLAUDEL）

14）Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran（Eric-Emmanuel SCHMITT）

15）L’allure de Chanel（Paul MORAN）

【早安早安】節目會在每週三早上七點上架！

不要忘記開啟小鈴鐺才不會錯過最新節目哦！

本集我們邀請到台灣區家樂福總經理王俊超先生

除了跟我們聊聊家樂福從歷史、名字等等的大小事

更會聊到他是如何漫步在法國、享受巴黎氛圍的

其實學習第二外語不只是在溝通上有幫助哦！

聽完節目後保證您下次去巴黎會更懂得享受！

本集邀請來自台灣藝術大學的鄭治桂老師

不過他除了老師的身分之外更是一位藝術家

為何對他來說巴黎這個城市就是他的藝術教室？

對於其他人來說更是一座博物館呢？

這次就讓他用聲音來帶我們體驗巴黎羅浮宮的美妙之處！

下次去羅浮宮的時候就能夠擁有不同的感受囉！

#羅浮宮 #巴黎 #台灣藝術大學 #鄭治桂

#早安早安 #BonjourBonjour #BonjourBonjour早安早安 #法文系 #文化節目 #podcast #最優質的法文節目