Salve! This is a bonus episode for paid subscribers!

Every episode is a different song. This is the song today:

"Atalaia" by Guilherme Coutinho

Guilherme Coutinho was an obscure keyboardist from Belém, in Brazil’s Amazon region. “Atalaia” first appeared in 1978 on Guilherme Coutinho e o Grupo Stalo, released by his hometown radio station’s label. It's a laid-back song with an atmospheric groove driven by Coutinho’s Fender Rhodes, and subtle analog synth lines drift in and out, adding a cosmic, slightly psychedelic feel that bridges Brazilian rhythm with 1970s fusion and ambient soul. Atalaia is a coastal town located in the north, where the river meets the ocean, and is known for its mangroves, dunes, and extreme tides, which are all referenced in the lyrics. Guilherme Coutinho passed away in 1983 at the age of 41, making this a true cult album that has been recently reissued by Mr. Bongo.

Check the song's translation with TranslationSmith.