Tyler Bass had to deactivate his social media after missing a field goal that could have tied the game and instead lead to the Bill's loss against the Chiefs