Die Enterprise folgt einem Notruf einer Kolonie, aber findet mysteriöserweise nur noch ein intaktes Grundstück und seine Besitzer, ein Rentnerpaar, vor. Während die Crew rätselt, warum die beiden verschont wurden, dreht Deanna Troi am Rad wegen eines Spieluhr-Ohrwurms.