
Sign up to save your podcasts
Or


Today in the studio we have a diary that was kept by a teenage girl during her family’s emigration odyssey from Russia to the United States. They left Moscow in 1917, embarking on a year-long journey that took them across the continent on the Trans-Siberian Railroad, then through Vladivostok, Yokohama, Hawaii, and San Francisco. Mostly written in Cyrillic, the diary contains photos, little English-language jokes, and references to Jascha Heifetz, a family friend—and violin prodigy—whose family took a parallel trip when they left Russia. Learn about what makes a diary interesting, our translation processes, and the importance of treating these historical documents with respect on this meandering episode of the #brattlecast.
By Brattle Book Shop4.8
7777 ratings
Today in the studio we have a diary that was kept by a teenage girl during her family’s emigration odyssey from Russia to the United States. They left Moscow in 1917, embarking on a year-long journey that took them across the continent on the Trans-Siberian Railroad, then through Vladivostok, Yokohama, Hawaii, and San Francisco. Mostly written in Cyrillic, the diary contains photos, little English-language jokes, and references to Jascha Heifetz, a family friend—and violin prodigy—whose family took a parallel trip when they left Russia. Learn about what makes a diary interesting, our translation processes, and the importance of treating these historical documents with respect on this meandering episode of the #brattlecast.

38,477 Listeners

6,773 Listeners

38,727 Listeners

25,871 Listeners

3,887 Listeners

3,143 Listeners

1,973 Listeners

2,291 Listeners

112,751 Listeners

702 Listeners

16,038 Listeners

10,896 Listeners

8,760 Listeners

5,766 Listeners

565 Listeners