Fluent Fiction - Indonesian: Bravery Unleashed: Dewi's Warehouse Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-06-24-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah kampung, terdapat gudang tua yang sudah lama ditinggalkan.
En: In the middle of the village, there was an old warehouse that had been abandoned for a long time.

Id: Gudang itu besar dan menyeramkan, sering membuat orang bergidik saat berjalan melewatinya.
En: The warehouse was large and eerie, often making people shiver when passing by.

Id: Namun, Dewi tidak takut.
En: However, Dewi was not afraid.

Id: Ia terkenal di kampungnya sebagai gadis pemberani.
En: She was known in her village as a brave girl.

Id: Hari itu, Dewi sedang bersantai dengan teman-temannya, Budi dan Rani, ketika mereka mendengar suara meong lirih dari dalam gudang.
En: That day, Dewi was relaxing with her friends, Budi and Rani, when they heard a faint meowing sound from inside the warehouse.

Id: “Ada kucing terjebak di dalam!
En: "There's a cat trapped inside!"

Id: ” seru Rani cemas.
En: exclaimed Rani anxiously.

Id: Sebagai pecinta binatang, Dewi merasa terpanggil.
En: As an animal lover, Dewi felt compelled.

Id: Ia bertekad menyelamatkan kucing itu.
En: She was determined to rescue the cat.

Id: Budi melihat ke arah Dewi dengan kekaguman tersembunyi, sambil berharap Dewi berhasil.
En: Budi looked towards Dewi with hidden admiration, hoping she would succeed.

Id: Begitu masuk ke dalam gudang, mereka terkejut.
En: As soon as they entered the warehouse, they were startled.

Id: Cahaya matahari yang masuk dari atap yang berlubang membuat ruangan itu terlihat lebih menakutkan dengan bayangan yang bergerak.
En: Sunlight coming in through the leaky roof made the place look even more daunting with moving shadows.

Id: Debu beterbangan, menambah suasana mistis.
En: Dust was swirling, adding to the mystical atmosphere.

Id: Suara meong terdengar lagi.
En: The meowing sound was heard again.

Id: Kucing itu terjebak di atas balok yang sudah rapuh.
En: The cat was trapped on a beam that was already fragile.

Id: Dewi menengadah, melihat kucing berwarna putih belang itu sedang meringkuk.
En: Dewi looked up, seeing the tabby white cat curled up.

Id: Jantungnya berdebar.
En: Her heart was pounding.

Id: Ia sebenarnya takut ketinggian, tapi ia tidak bisa mundur sekarang.
En: She was actually afraid of heights, but she couldn't turn back now.

Id: Budi dan Rani menunggu dengan harap-harap cemas.
En: Budi and Rani waited anxiously.

Id: "Dewi pasti bisa," bisik Budi kepada Rani.
En: "Dewi can do it," whispered Budi to Rani.

Id: Dewi menarik napas dalam-dalam.
En: Dewi took a deep breath.

Id: Ia melihat ada tangga kayu yang sudah tua dan goyah.
En: She saw an old and wobbly wooden ladder.

Id: Dengan hati-hati, Dewi mulai mendakinya.
En: Carefully, Dewi began to climb it.

Id: Setiap langkahnya disertai bunyi berderit, mengingatkan Dewi pada kondisi tangga yang sudah renta.
En: Every step made a creaking sound, reminding her of the ladder's frail condition.

Id: Namun, ia terus mendaki.
En: Yet, she continued to climb.

Id: Ketika sampai di puncak tangga, balok tempat kucing itu berada terlihat lebih rapuh dari yang ia bayangkan.
En: When she reached the top, the beam the cat was on looked more fragile than she had imagined.

Id: “Aku datang, kucing kecil,” kata Dewi pelan untuk menenangkan kucing itu.
En: "I'm coming, little cat," said Dewi softly to calm the animal.

Id: Tangannya perlahan terulur.
En: Her hand slowly reached out.

Id: Tiba-tiba, balok berderak keras.
En: Suddenly, the beam cracked loudly.

Id: “Dewi!
En: "Dewi!"

Id: ” teriak Rani dan Budi serempak.
En: shouted Rani and Budi in unison.

Id: Mereka memandang dengan panik.
En: They looked on in panic.

Id: Tapi Dewi sudah menguasai dirinya.
En: But Dewi had already regained her composure.

Id: Ia menggenggam kucing itu dengan cepat dan menyiapkan diri untuk kembali.
En: She quickly grabbed the cat and prepared to return.

Id: Dengan satu lompatan berani, Dewi melompat turun, kucing kecil di pelukannya.
En: With one brave leap, Dewi jumped down, the little cat in her arms.

Id: Mereka mendarat dengan selamat, dan semua orang bersorak.
En: They landed safely, and everyone cheered.

Id: Budi tersenyum lebar, sangat bangga.
En: Budi grinned widely, very proud.

Id: “Kamu memang berani, Dewi!
En: "You're truly brave, Dewi!"

Id: ” puji Budi dengan mata berbinar.
En: praised Budi with sparkling eyes.

Id: Dewi tersenyum, merasa puas.
En: Dewi smiled, feeling satisfied.

Id: Ketakutannya perlahan hilang, digantikan dengan rasa percaya diri baru yang menggelegak.
En: Her fear slowly faded, replaced by a bubbling newfound confidence.

Id: Hari itu, Dewi tidak hanya menyelamatkan seekor kucing, tetapi juga membebaskan dirinya dari ketakutan akan ketinggian.
En: That day, Dewi not only saved a cat but also freed herself from the fear of heights.

Id: Ia pulang sebagai pahlawan di mata teman-temannya, dan yang lebih penting, menjadi pahlawan untuk dirinya sendiri.
En: She went home as a hero in the eyes of her friends, and more importantly, a hero to herself.

Id: Kucing itu mengeong lembut, seperti berterima kasih, dan semua orang tahu bahwa momen itu adalah awal dari banyak petualangan Dewi di masa depan.
En: The cat meowed softly, as if to say thank you, and everyone knew that moment was the beginning of many adventures for Dewi in the future.


Vocabulary Words:

• abandoned: ditinggalkan
• eerie: menyeramkan
• shiver: bergidik
• compelled: terpanggil
• admiration: kekaguman
• daunting: menakutkan
• mystical: mistis
• curled: meringkuk
• pounding: berdebar
• frail: renta
• composure: menguasai diri
• leap: lompatan
• grinned: tersenyum lebar
• sparkling: berbinar
• bubbling: menggelegak
• adventures: petualangan
• whispered: berbisik
• wobbly: goyah
• creaking: berderit
• fragile: rapuh
• beam: balok
• anxious: cemas
• satisfied: puas
• rescued: menyelamatkan
• trapped: terjebak
• gleaming: berkibar
• gasped: terkejut
• hero: pahlawan
• swirling: beterbangan
• dauntless: pemberani