Fluent Fiction - Indonesian: Braving Tanjung Puting: A Jungle Journey to Survival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-01-09-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di bawah hujan lebat, Tanjung Puting tampak seperti hutan dongeng.
En: Under the heavy rain, Tanjung Puting looked like an enchanted forest.

Id: Pepohonan tinggi melambai-lambai, menyembunyikan suara orangutan yang berayun tenang di antara dahan.
En: The tall trees swayed, hiding the sound of orangutans swinging calmly among the branches.

Id: Adi, seorang pecinta alam sejati, merasa hidup dan bersemangat.
En: Adi, a true nature lover, felt alive and excited.

Id: Dia berdiri bersama teman-temannya, Sinta dan Budi, di tengah keindahan Kalimantan.
En: He stood with his friends, Sinta and Budi, amidst the beauty of Kalimantan.

Id: Adi, dengan antusias, berkata, "Aku ingin melihat orangutan lebih dekat hari ini.
En: Adi, with enthusiasm, said, "I want to see the orangutans up close today.

Id: Ini impianku.
En: It's my dream."

Id: "Dengan hati-hati, mereka mulai menyusuri jalan setapak yang licin.
En: Carefully, they began to walk down the slippery path.

Id: Hujan menetes lembut, menciptakan suasana misterius.
En: The rain dripped gently, creating a mysterious atmosphere.

Id: Langkah mereka pelan dan hati-hati, menghindari akar pohon yang licin.
En: Their steps were slow and cautious, avoiding the slippery tree roots.

Id: Namun, tiba-tiba Adi berhenti.
En: Suddenly, Adi stopped.

Id: Wajahnya tampak pucat.
En: His face looked pale.

Id: "Aku merasa tidak enak," katanya dengan suara bergetar.
En: "I don't feel good," he said with a trembling voice.

Id: Sinta dan Budi mendekat.
En: Sinta and Budi approached.

Id: Mereka melihat Adi terengah-engah, memegangi lehernya.
En: They saw Adi gasping, holding his neck.

Id: "Alergimu kambuh, Adi?
En: "Is your allergy acting up, Adi?"

Id: " tanya Sinta cemas.
En: asked Sinta anxiously.

Id: Adi mengangguk, mengetahui ini bisa berbahaya.
En: Adi nodded, aware that this could be dangerous.

Id: Mereka jauh dari bantuan medis.
En: They were far from medical help.

Id: Semua orang tahu, tindakan cepat diperlukan.
En: Everyone knew quick action was necessary.

Id: "Kita harus ke pos penjaga," Budi berkata tegas, tanpa menunggu.
En: "We need to get to the guard post," Budi said firmly, without waiting.

Id: Dia dan Sinta memapah Adi, mencari arah keluar dari hutan.
En: He and Sinta supported Adi, searching for a way out of the forest.

Id: Perjalanan terasa panjang dan menegangkan.
En: The journey felt long and tense.

Id: Hutan lebat, tanah basah, dan hujan deras membuat langkah mereka berat.
En: The thick forest, wet ground, and heavy rain made their steps heavy.

Id: Napas Adi semakin pendek, membuat setiap detik begitu berarti.
En: Adi's breath grew shorter, making every second so crucial.

Id: Namun, mereka tidak menyerah.
En: However, they didn't give up.

Id: Fokus mereka hanya satu: Selamatkan Adi.
En: Their focus was only one: Save Adi.

Id: Untungnya, suara air sungai terdengar.
En: Fortunately, the sound of a river could be heard.

Id: Itu tanda mereka sudah dekat.
En: It was a sign they were near.

Id: Saat mencapai pos penjaga, Sinta dengan cepat meminta bantuan.
En: Upon reaching the guard post, Sinta quickly asked for help.

Id: Penjaga segera bertindak, memberikan perawatan yang dibutuhkan Adi.
En: The guards immediately acted, providing Adi with the necessary care.

Id: Napas Adi perlahan-lahan kembali normal.
En: Adi's breathing slowly returned to normal.

Id: Setelah sempat beristirahat, Adi sadar betapa dia berutang budi kepada teman-temannya.
En: After resting for a while, Adi realized how much he owed his friends.

Id: "Terima kasih.
En: "Thank you.

Id: Aku tidak akan bisa selamat tanpa kalian.
En: I couldn't have survived without you."

Id: "Di bawah naungan pohon-pohon besar dan hujan yang mulai reda, Adi merenung.
En: Under the shade of the big trees and the rain that began to subside, Adi reflected.

Id: Dia belajar bahwa cinta pada alam tidak hanya berarti menikmati keindahannya tapi juga menghormati kekuatannya.
En: He learned that loving nature not only means enjoying its beauty but also respecting its power.

Id: Sejak hari itu, Adi lebih hati-hati dalam petualangannya.
En: Since that day, Adi has been more cautious in his adventures.

Id: Dia mengerti pentingnya persiapan dan betapa pentingnya tim yang solid di alam liar.
En: He understands the importance of preparation and how vital a solid team is in the wild.

Id: Rencana selanjutnya?
En: His next plan?

Id: Dia akan kembali, tetapi kali ini dengan lebih siap dan waspada, membawa kenangan berharga bersama sahabat setianya, Sinta dan Budi.
En: He will return, but this time more prepared and vigilant, carrying precious memories with his loyal friends, Sinta and Budi.


Vocabulary Words:

• enchanted: dongeng
• swayed: melambai-lambai
• swinging: berayun
• amidst: di tengah
• enthusiasm: antusias
• dream: impianku
• slippery: licin
• cautious: hati-hati
• mysterious: misterius
• trembling: bergetar
• pale: pucat
• gasping: terengah-engah
• anxiously: cemas
• aware: mengetahui
• necessary: diperlukan
• firmly: tegas
• tensed: menegangkan
• thick: lebat
• vital: pentingnya
• vigilant: waspada
• precious: berharga
• loathe: membenci
• support: memapah
• rescue: menyelamatkan
• fortunately: untungnya
• shade: naungan
• subside: reda
• reflect: merenung
• respecting: menghormati
• solid: solid