śrī-parīkṣid uvāca

itthaṁ sa-parivārasya

mātas tasyārti-rodanaiḥ

brahmāṇḍaṁ vyāpya sañjāto

mahotpāta-cayaḥ kṣaṇāt

Śrī Parīkṣit said: Dear mother, as the sound of Kṛṣṇa lamenting with His family members filled the universe, a series of terrible omens quickly ensued.