śrī-parīkṣid uvāca

niśamya sādaraṁ tasya

vacanaṁ sa vyacintayat

etasya kṛta-kṛtyasya

jātā pūrṇārthatā kila

Śrī Parīkṣit said: Respectfully having heard the brāhmaṇa’s words, the young cowherd thought, “This person has done everything he needs to do. Indeed, his life is a complete success.”