Bridging Two Countries, One Mission: Cesar and Nora Hernandez Fight for Spanish-Speaking CF Families

“When Alex was diagnosed, we felt fear and responsibility. If we had access to information in Spanish, other families should too. No one should feel lost because of language.” Nora Hernandez

From Mexico to Mission: How Cesar and Nora Hernandez Are Closing the CF Information Gap for Hispanic Families.

“I came to this country to build a better future for my family. I never imagined that future would include fighting for awareness about cystic fibrosis, but now it’s part of our mission.” Cesar Hernandez

Cesar and Nora Hernandez were both born in Mexico, where accurate and accessible information about cystic fibrosis has not always been readily available. While progress is being made, with more experienced physicians and improving CF care, there is still significant work to do.

In the United States, members of the Hispanic community are often underdiagnosed or diagnosed later than others. That gap in awareness and access is one of the reasons The Bonnell Foundation launched its CF Familia page, offering reliable information in both English and Spanish to help families navigate the complexities of cystic fibrosis.

Cesar and Nora serve as ambassadors for this effort, creating videos that provide education, updates, and reassurance to Spanish-speaking families. Cesar also serves as a board member of The Bonnell Foundation, and we are deeply grateful for his leadership and heart for this community.

Cesar originally came to the United States to build a better life and financially support his family in Mexico. After meeting Nora, he made the decision to stay and make the U.S. his permanent home. Together, they are raising two children, Scarlett and Alex, who was diagnosed with cystic fibrosis.

Their story is one of resilience, faith, cultural pride, and advocacy.

Transcript is also available on this podcast.

Please like, subscribe, and comment on our podcasts!

Please consider making a donation: https://thebonnellfoundation.org/donate/

The Bonnell Foundation website:https://thebonnellfoundation.org

Email us at: [email protected] 

Watch our podcasts on YouTube: https://www.youtube.com/@laurabonnell1136/featured

Thanks to our sponsors:

Vertex: https://www.vrtx.com

Viatris:  https://www.viatris.com/en

Read us on Substack: https://substack.com/@lstb?utm_campaign=profile&utm_medium=profile-page

Watch our trailer of Embracing Egypt: https://youtu.be/RYjlB25Cr9Y