2026년 성경통독 시리즈 (Bible Reading Plan Series) 01

2026년 1월 4일 레븐교회 주일예배 설교 (박기범 목사)

"언약의 복"

God's Covenant Blessing

창세기 (Genesis) 9:12-16; 12:1-3 [새번역/ESV]

12 하나님이 말씀하셨다. "내가, 너희 및 너희와 함께 있는 숨쉬는 모든 생물 사이에 대대로 세우는 언약의 표는,

And God said, “This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:

13 바로 무지개이다. 내가 무지개를 구름 속에 둘 터이니, 이것이 나와 땅 사이에 세우는 언약의 표가 될 것이다.

I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.

14 내가 구름을 일으켜서 땅을 덮을 때마다, 무지개가 구름 사이에서 나타나면,

When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,

15 나는, 너희와 숨쉬는 모든 짐승 곧 살과 피가 있는 모든 것과 더불어 세운 그 언약을 기억하고, 다시는 홍수를 일으켜서 살과 피가 있는 모든 것을 물로 멸하지 않겠다.

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

16 무지개가 구름 사이에서 나타날 때마다, 내가 그것을 보고, 나 하나님이, 살아 숨쉬는 모든 것들 곧 땅 위에 있는 살과 피를 지닌 모든 것과 세운 영원한 언약을 기억하겠다."

When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

1 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. "너는, 네가 살고 있는 땅과, 네가 난 곳과, 너의 아버지의 집을 떠나서, 내가 보여 주는 땅으로 가거라.

Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.

2 내가 너로 큰 민족이 되게 하고, 너에게 복을 주어서, 네가 크게 이름을 떨치게 하겠다. 너는 복의 근원이 될 것이다.

And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.

3 너를 축복하는 사람에게는 내가 복을 베풀고, 너를 저주하는 사람에게는 내가 저주를 내릴 것이다. 땅에 사는 모든 민족이 너로 말미암아 복을 받을 것이다."

I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”