Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

不怕贼偷,就怕贼惦记


Listen Later

张路:大家好,我是张路。
珺慧:大家好,我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。
张路:珺慧,你今天怎么来晚了。
珺慧:别提了,今天我坐地铁来的时候,手机被小偷偷走了。
张路:真的吗?太倒霉了。你后来找到了没有?
珺慧:找什么呀,我都不知道是什么时候丢的。
张路:丢就丢了吧,下次可要小心了。
珺慧:好了,咱们不说这倒霉事了,今天的俗语还没给大家讲呢。,
张路:既然刚才说到了“贼”,那么就讲一个跟“贼”有关系的俗语吧。
珺慧:好啊,是哪个俗语?
张路:不怕贼偷,就怕贼惦记。
珺慧:这个俗语的意思我知道。它就是说,东西不怕被贼偷走,因为贼偷走了东西这件倒霉事也就过去了;但是就怕贼惦记着你的某一个东西,因为你不不知道贼什么时候来、怎样偷走你的东西。所以被贼惦记上了,你就会整天处于恐慌之中。它比喻不担心已经发生的坏事,而是害怕未知的威胁。
张路:好,珺慧解释得很对。下面我们来看三段对话,一起学习一下这个俗语的意思和用法。
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.comBy iMandarinPod.com