Budismo Humanista Palavras de Darma 人間佛教 - 法師開示

Ao encerrar a última cerimônia dominical do 2018, a Mestra You Qian refletiu sobre as prioridades da vida e compartilhou sua conclusão. Traduzido ao português pelo voluntário Dr. Ivan Lin.

在2018年的最後一個星期日法會結束前，有謙法師讓大家思索生命中重要的事情, 並分享了她的結論。以中文開示, 由義工林育壯醫師翻譯葡萄牙語。

Tanto a generosidade quanto a meditação são ferramentas fundamentais para treinar a nossa mente e que fique do lado positivo e beneficie o nosso corpo e as pessoas por volta, explanou a Abadessa Miao Yen com vários exemplos dentro da comunidade Templo Zu Lai. Ministrado em chinês com tradução ao português pelo voluntário Dr. Ivan LIn.

佈施和禪修都是訓練我們朝向正面思想，讓我們的健康和周圍的人受益的基本工具，住持妙遠法師舉了多個如來寺信眾的實例, 讓大家了解。以中文開示, 由義工林育壯醫師翻譯葡萄牙語。

Ao final da cerimônia, a Abadessa do Templo Zu Lai compartilhou a sabedoria do Buda Amitabha aproveitando a companha de Projeto Mundial de Vegetariano. (VegDays.Org)

為什麼我們持誦阿彌陀佛的名號？（中國 - 葡文）。

法會結束時，如來寺住持在開示中說明, 持誦阿彌陀佛聖號可長養慈悲心和智慧, 心生慈悲的行動力可展現在蔬食計畫。 (VegDays.Org)

A Mestra You Jie encorajou ao público aproveitarem e terem fé em si mesmos, fazerem o voto sincero de alcançar metas como tornarmos exemplos ou luzes para os que estão sofrendo, através de uma mente generosa e tolerante. Ｍinistrado em chinês com tradução ao português pelo voluntário Dr. Ivan LIn.

新年的信心，發願和實現！

有戒法師鼓勵信眾把握當下并對自己有信心，藉由布施和寬容的心，真心發願並朝實現目標方向努力，例如為受苦的人樹立榜樣或他們的希望。以中文開示, 由義工林育壯醫師翻譯葡萄牙語。

Após a cerimônia de recitação contemplativa, o Mestre An Zhu compartilhou com os presentes umas palavras de Darma sobre a importância de refletir e prestar atenção nas causas e condições inerente a nossa vida, citados nos Vinaya Mahasamghika: os oitos ventos.

葡文共修之後，安住師為信眾們開示時提到, 在我們生活中反思和關照因緣法的重要性, 同時提及律藏中的「八風」。

A Mestra Jue Fu nos lembra do valor elevado de cada prostração humilde para purificar a nossa mente com sincero arrependimento, durante a cerimônia de finados. Ministrado em chinês com tradução ao português pelo voluntário Dr. Ivan LIn.

覺福法師提醒我們在清明法會中, 每一個虔誠禮拜的深層意義，以及用真誠的懺悔來淨化我們的心。中文開示, 由義工林育壯醫師翻譯葡萄牙語。

A Mestra Ru Hao compartilhou, durante a cerimônia de arrependimento do domingo 11 de novembro, histórias relacionada à prática da dedicação de méritos como força e fé do budismo mahaiana na propagação do bem na sociedade e assim à purificação das nossas mentes. Ministrado em chinês com tradução ao português pelo voluntário Dr. Ivan LIn.

11月11日星期日的大悲懺法會，如浩法師分享與「功德回向」有關的故事，說明北傳佛教在社會上宣揚佛法, 以及淨化心靈的力量和信念。 中文開示, 由義工林育壯翻譯葡萄牙語。

Novembro 4 foi celebrado a tradicional cerimônia de finados e, ao finalizar, a Abadessa Mestra Miao Yen resumiu o significado de esta longa cerimônia como essencial ferramenta na prática budista e superar os obstáculos para manter uma vida de harmonia e paz. Ministrado em chinês com tradução ao português pelo voluntário Dr. Ivan LIn.

11月4日舉行巴西清明法會，法會最後由住持妙遠法師開示, 說明這場法會具有「是修行佛法的必要工具、可超越生命中種種障礙，獲得和諧安寧日子」的意義。中文開示, 由義工林育壯醫師翻譯葡萄牙語。