Buhez

E Miz Du 2024 'oa deuet er-maez bandenn treset nevez ar gazetennerez Inès Léraud hag an tresour Pierre Van Hove. Champs de bataille eo anvet hag embannet eo bet gant Delcourt ha La Revue Dessinée. Goude Algues vertes, l'histoire interdite, emaint o lakaat ar gaoz war an adlodennañ, ur sujed kriz evit kalz a Vretoned.

Sikouret eo bet Inès Léraud gant Léandre Mandard, kuzulier istorel ar vandenn treset ha doktor war an istor e kreizenn istor Sciences Po Pariz (CHSP). Oc'h ober un dezenn emañ war ar sujed-mañ hag a-benn ur bloaz e vo soutenet. Gantañ e lakomp ar gaoz hiziv war istor sokial an adlodennañ.

La nouvelle bande-dessinée de la journaliste Inès Léraud et du dessinateur Pierre van Hove vient de sortir en novembre 2024, éditée par Delcourt et la Revue Dessinée. Son nom : Champs de bataille. Après celle des Algues vertes, le duo s'attaque à un autre sujet sensible qui a particulièrement touché la Bretagne, le remembrement.

Pour ses recherches, Inès Léraud a été aidée par Léandre Mandard, présenté comme conseiller historique dans la BD, avec qui elle a été sur le terrain. Ce dernier prépare une thèse sur le sujet du remembrement en France au sein du Centre d'histoire de Sciences Po (CHSP) qu'il soutiendra d'ici un an. Nous discutons dans cette émission de l'histoire sociale du remembrement.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ouzhpenn 7 000 yezh a vez komzet war ar bed met un nebeud anezho a vez kavet e-barzh an arloadoù implijet gant an naouegezh artifisiel (IA) ha n'emañ ket ar brezhoneg. Poent eo e vefe lakaat ar yezh er jeu, a-hend-all e vo graet hepti. Setu ar pezh a lavar Mélanie Jouitteau, yezhoniourez ha klaskerez er CNRS el labourva IKER. O kreskiñ emañ bed an naouegezh artifisiel (IA) muioc'h mui, ne c'hellimp ket ober hep a-benn un nebeud bloavezhioù. Se zo kaoz ez eus ezhomm "boetañ" an arloadoù gant ar yezh hervezi. Setu tem an abadenn Buhez ar sizhun-mañ.

Le breton ne pourra pas survivre au XXIe siècle si la langue n'est pas intégrée aux logiciels qui produisent les applications d'intelligence artificielle (IA). C'est ce qu'alerte la linguiste Mélanie Jouitteau, chercheuse au centre national de la recherche scientifique (CNRS) au laboratoire IKER. Sur plus de 7 000 langues mondiales, seules 500 seraient référencées et le breton n'en fait pas partie. Voilà le thème de cette semaine dans l'émission Buhez.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

War he studioù kazetenniñ emañ Aziliz Peaudecerf e IUT Lannuon. E-pad tost ur bloavezh eo aet da Vro Kebek hag o paouez tont en-dro e Penn-ar-bed emañ. Eno he deus graet anaoudegezh gant ar familh Konan, Bretoned hag a oa bet divroet eus Breizh er bloavezhioù 1950 rak paour-razh e oant. "Breizhiz er C'hanada" eo anv he fodkast nevez embannet war al lec'hienn Ouest-France.

Aziliz Peaudecerf est actuellement étudiante à l'IUT de Lannion en journalisme. Elle vient de revenir d'une année à l'étranger, au Québec. Elle a fait connaissance sur place avec la famille Konan notamment, des Bretons qui ont émigré dans les années 1950 de Bretagne à cause de la pauvreté. "Breizhiz er C'hanada", voici le nom de son nouveau podcast mis en ligne sur le site de Ouest-France.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Abaoe an hañv e vez lidet 80 vloaz an Dieubidigezh e Bro-Frañs hag e Breizh. E Miz Gwengolo 1944 eo bet dieubaet Brest. Evit kompren penaos eo bet an traoù e Penn-ar-bed e felle din lakaat ar gaoz war Enez-Sun gant an istorour hag ar c'hazetenner Bernez Rouz evit kompren petra zo kaoz ez eus bet kement a baotred aet da Vro-Saoz da rezistañ gant Jeneral De Gaulle. A-bouezh eo bet an traoù evit an Resistanted a-enep d'an Alamaned en Eil Brezel bed.

E 2023 e oa deuet er-maez e levr hag a enklask war an tem-mañ, Sein, île de résistances, embannet gant Menezioù Du. Setu eil lodenn an abadenn war Enez-Sun. Lakaet e vez ar gaoz war peseurt mod eo a-bouezh an traoù en deiz a hiziv, e 2024.

Depuis cet été, nous célébrons les 80 ans de la Libération en France et en Bretagne. Brest a été la dernière ville bretonne à être libérée en septembre 1944. Les Sénans sont partis en nombre suite à l'appel du 18-Juin 1940 lancé depuis Londres par le Général de Gaulle. Investis dans la Résistance, ils ont joué un rôle clef dans la Seconde Guerre mondiale.

Pour mieux comprendre ce qu'il s'est passé lors de ce moment historique, deux émissions sont consacrées à l'île de Sein en compagnie de l'historien et journaliste, Bernez [bair-naisse] Rouz [rousse], qui y a consacré un ouvrage publié en 2023, Sein, île de résistances, publié par les éditions des Montagnes noires. Nous discutons de cette deuxième partie de l'impact symbolique qu'a eu l'engagement sénan lors de la Seconde Guerre mondiale.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Abaoe an hañv e vez lidet 80 vloaz an Dieubidigezh e Bro-Frañs hag e Breizh. E Miz Gwengolo 1944 eo bet dieubaet Brest. Evit kompren penaos eo bet an traoù e Penn-ar-bed e felle din lakaat ar gaoz war Enez-Sun gant an istorour hag ar c'hazetenner Bernez Rouz evit kompren petra zo kaoz ez eus bet kement a baotred aet da Vro-Saoz da rezistañ gant Jeneral De Gaulle. A-bouezh eo bet an traoù evit an Resistanted a-enep d'an Alamaned en Eil Brezel bed.

E 2023 e oa deuet er-maez e levr hag a enklask war an tem-mañ, Sein, île de résistances, embannet gant Menezioù Du. Setu lodenn gentañ an abadenn war Enez-Sun.

Nous célébrons depuis cet été les 80 ans de la Libération en France et en Bretagne. Brest a été la dernière ville bretonne à être libérée en septembre 1944. Pour mieux comprendre ce qu'il s'est passé lors de ce moment historique, deux émissions ont été consacrées à l'île de Sein en compagnie de l'historien et journaliste, Bernez Rouz, qui y a consacré un ouvrage publié en 2023, Sein, île de résistances, publié par les éditions des Montagnes noires.

Les Sénans sont partis en nombre suite à l'appel du 18-Juin 1940 lancé depuis Londres par le Général de Gaulle. Investis dans la Résistance, ils ont joué un rôle clef dans la Seconde Guerre mondiale. Nous en discutons dans cette première partie.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Kenderc'hel a reomp gant an heuliad "80 vloaz Dieubidigezh Breizh".
Div sizhun zo hor boa komañset da gaozeal eus an eil Brezel-bed rak pevar ugent vloaz zo 'oa an Dieubidigezh, Dieubidigezh Bro-Frañs ha Breizh. Gant an istorour Bernez Rouz hor boa kaozeet eus tud Enez Sun ha bremañ e vo kaozeet gant Goulc'han Kervella eus tud Bro-Leon.

E 1997 ez eus bet savet un abadenn "tan ha kurun" gant ar strollad Ar Vro Bagan skrivet gantañ, "39-45 Guerre et paix dans le Léon". Ha klevet en deus ivez istor e familh ha tud ar vro. Er mare-mañ emañ o skrivañ 3 levr war ar mare istorel-se.

Nous continuons dans notre série "80 ans de la Libération en Bretagne". Nous avons commencé il y a deux semaines à parler de la vie sénane pendant la Seconde Guerre mondiale avec l'historien Bernez Rouz. Nous continuons aujourd'hui à parler de la vie léonarde sous l'Occupation en compagnie de l'écrivain et dramaturge Goulc'han Kervella.

Il avait monté un spectacle son et lumières en 1997, "39-45 Guerre et paix dans le Léon" en s'inspirant de ce qu'il a entendu au sein de sa famille et des habitants. Il est de plus en train d'écrire trois romans sur cette période historique.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ne veze ket skrivet e brezhoneg, setu ar pezh 'vez klevet alies-tre. Met n'eo ket gwir. Skrivet en deus ar skrivagner ha yezhoniour Francis Favereau ul levr diwar-benn an tem-mañ. Istor ar brezhoneg skrivet adalek ar penn-kentañ betek an XVIIIvet kantved eo anv e levr. Embannet eo e ti Skol Vreizh.

Le breton n'était pas une langue écrite, c'est en tout cas ce que l'on peut entendre très souvent. Or ce n'est pas la réalité. L'écrivain et linguiste Francis Favereau prouve le contraire dans son dernier livre édité aux éditions Skol Vreizh, "L'histoire du breton écrit des origines jusqu'au XVIIIe siècle".

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ouzhpenn 5 milion a dud o doa kemeret perzh e Bro Frañs e 2024 evit ar "miz hep alkol" hag a vez da vare Miz Genver bep bloaz. Mat eo prederiañ war ar boesoñ hervez Yann*, ezel eus ar gevredigezh Alcooliques anonymes, met n'eo ket evit ar re glañv. Rak ur c'hleñved an hini eo hag evet e vez muioc'h e Breizh evit e broioù all e Frañs.

Hemañ zo bet kollet gant ar boesoñ. Ne ev ket takenn alkol ebet dibaoe ouzhpenn 20 vloaz. Ober a reomp anaoudegezh gantañ en abadenn-mañ evit kaozeal hent e vuhez a-enep ar "brezel" ennañ.

Plus de 5 millions de personnes ont participé cette année en 2024 au "mois sans alcool" qui se déroule tous les ans en janvier. Pour Yann*, membre des Alcooliques anonymes, l'initiative est intéressante pour s'interroger sur sa consommation d'alcool mais elle ne s'adresse aux personnes malades. Car l'alcoolisme est une maladie et la consommation d'alcool est plus importante en Bretagne que dans d'autres régions françaises.

Lui-même a été malade et est désormais abstinent depuis plus de vingt ans grâce à l'aide familiale et à l'association Alcooliques anonymes. Dans cette émission, nous faisons sa connaisance et nous parlons du chemin de vie qu'il a eu face à cette "guerre" selon ses termes.

*Cheñchet eo bet e anv.
Son prénom a été changé.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Saotreet eo dourioù war an aod hervez ar gevredigezh Dour ha stêrioù Breizh. 1 draezhenn war 5 a vefe e Breizh ha 20 % e Bro-Frañs. Setu ar pezh eo bet merzhet o labourat war an tem-mañ en ur glask kompren peseurt mod 'oa bet muzuliet dourioù ar mor-se gant Ajañs rannvroel Breizh (ARS). D'ar 25 a viz Mae 2024 e oa bet lañset al lec'hienn Labelleplage.fr e-lec'h e c'helloc'h mont da welet ma 'z eo mat pe get an aod kostez du-se.

Gant Pauline Kerscaven, e-karg eus ar c'hehentiñ, hon eus lakaet ar gaoz war ar saotradurioù asambles en abadenn Buhez.

Les eaux de baignade d'une plage sur cinq seraient polluées en Bretagne d'après l'association Eaux & Rivières en Bretagne. 20 % en France. Voilà les chiffres qui sont ressortis du travail réalisé par les bénévoles qui ont cherché à comprendre comment étaient classées ces eaux de baignades par l'Agence régionale de santé (ARS). Une campagne de communication a été lancée le 25 mai dernier avec la mise en ligne du site internet Labelleplage.fr où il est possible de voir le classement de ces eaux de baignade en France métropolitaine.

Nous en parlons dans cette émission en compagnie de la chargée de communication, Pauline Kerscaven.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Abaoe Miz Ebrel 2023 eo digor Ar Stal, ur greizenn artizanerezh hag ur c'hafedi e Plouneour-Menez. Ur greizenn e-mod-se a vanke e Menez Are, se zo kaoz eo bet savet gant Solen Lesouef ha Daniel Ross, daou artizan eus ar vro. Angelina Beauvir a ra war-dro ar c'hafe a zo e-tal e-kichen d'an atalier hag ober a reomp tro ar lec'h asambles en abadenn-mañ.

Ar Stal est ouvert depuis avril 2023 à Plounéour-Menez. Ce centre d'artisanat, qui fait également café et restauration, manquait dans les Monts d'Arrée. C'est pour cette raison que les deux artisans, Solen Lesouef et Daniel Ross, ont créé ce lieu de toute pièce. Angelina Beauvir s'occupe du café qui se trouve à côté de l'atelier. Dans cette émission, nous faisons le tour d'Ar Stal ensemble.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.