Who knew that even in your forties you’d be asking your friends, “Does he ‘like me’ like me, or just ‘like me?’” Ambiguity abounds, as does a keenly awkward sense of social overexposure.