Buraco atrás do Pôster

Neste episódio Mateus, Jojo, Paulo e Leon desvendam os segredos da última peça que faltava do mundo de Ivalice! Venha conosco nessa jornada para o Star Wa... Quer dizer, Final Fantasy XII!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

------------------------------------------

Participantes:

- Mateus

- Paulo, do Última Poção

- Leon, do Galinha Viajante

- Jojo

--//--

Crédito das dublagens nas transições:

- Sanção Maia, do bigode criativo e também no medium, como Alexander O. Smith

- Luis Edvaldo Correia como Joseph Reeder

- Rejery Vinicius como Akihiko Yoshida

- Caio Lourencio como Narrador

--//--

Referências e assuntos citados no cast:

- Link da entrevista em que a equipe de tradução fala de sua experiencia traduzindo Fifa XII

- https://www.tomshw.it/videogioco/yasumi-matsuno-ci-racconta-i-suoi-albori-ma-guarda-al-futuro-intervista

- https://www.polygon.com/features/2017/7/5/15916862/the-making-of-final-fantasy-12/

- https://www.ign.com/videos/final-fantasy-xii-playstation-2-gameplay-2004-05-03

- https://archive.rpgamer.com/event/e3-2004/journals/ff12c.html

- https://www.ign.com/articles/2006/10/26/square-talks-firsts-for-final-fantasy-xii

- https://web.archive.org/web/20160716185336/http://www.1up.com/news/gdc-2007-square-enix-approach-localization

- https://web.archive.org/web/20121108192205/http://www.gamespot.com/news/ffxii-producer-steps-down-6130121

- https://archive.org/details/FFXIIBONUS/FF_XII_BONUS.ISO

- https://www.gamedeveloper.com/game-platforms/interview-kajiya-productions-on-translating-i-final-fantasy-i-

--//--

Tempos:

- 00:00:00 -> Introdução

- 00:05:30 -> Desenvolvimento

- 00:22:15 -> Gameplay

- 00:57:11 -> Começo da História

- 01:24:10 -> Lore de Ivalice e Pedras Mágicas

- 01:43:13 -> Final da história e Dublagem

- 02:14:46 -> Encerramento

--//--

Musica de Encerramento:

"RabaNasty", de Theory of N, e disponibilizado por OC Remix:  Disponivel aqui.

------------------------------------------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

Mateus e Jojo apresentam hoje os convidados especialíssimos para o episódio de Final Fantasy XII na semana que vem e aproveitam para falar de vários temas que certamente não serão Final Fantasy XII, incluindo metroidvania, ficção científica e um ode ao soft power brasileiro!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

Assuntos:

Citados no episódio: Final Fantasy XII: The Zodiac Age; Podcast Última Poção; Podcast Galinha Viajante; Bloodborne; Final Fantasy XII: Revenant Wings; Projeto Ivalice Alliance;  Final Fantasy Tactics Advance 2; Final Fantasy Tactics Advance; Yasumi Matsuno; Final Fantasy X-2; Final Fantasy XIII-2; Tetsuya Nomura; Final Fantasy XI; Final Fantasy VII Remake; A Fundação, de Isaac Asimov; Série de A Fundação da Apple TV; Corte de Espinhos e Rosas, de Sarah J. Maas; Hollow Knight: Silksong; Ender Magnolia; Ender Lillies; Castlevania: Symphony of the Night; Metroid (Série de jogos), Koji Igarashi; Michiru Yamane;  Dracula Chronicles X; O Agente Secreto; Kléber Mendonça; Wagner Moura; Anitta. 

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Siga nossos convidados nas redes sociais!

Última Poção | Galinha Viajante

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou nos conte quantos % (lícito ou ilícito) você fez no Symphony of the Night para [email protected]

Hoje Fernanda, Ágata, Jojo e Lorena leem os comentários de vocês, retomando assuntos como nossos episódios anteriores, participações em podcasts parceiros, grunge e testemunhos no Orkut.

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

Assuntos:

Citados no episódio: Final Fantasy XII: The Zodiac Age; Bloodborne; Clair Obscur: Expedition 33; Podcast Ódio Livre; Final Fantasy Tactics (original, War of the Lions e Ivalice Chronicles); Silent Hill 2; Podcast Galinha Viajante; System Shock (original e remake); Pokémon (série) Shin Megami Tensei (série de jogos, incluindo Persona); PokeMMO; PokeTibia; Mod de Pokémon para Yu-Gi-Oh: Forbidden Memories; Orkut; Chris Cornell; canção Black Hole Sun do Soundgarden; Audioslave; Rage Against the Machine; Tom Morello; Shovel Knight; Ranma ½; Kabuto Parl; Kirby (Dream Land, Air Riders, Forgotten Lands e Return to Dreamland); Hollow Knight: Silksong; Mega-man X4; Ghouls’n Goblins; A Casa Monstro; Five Nights at Freddy’s; Poppy Playtime; Coraline; Estranho Mundo de Jack, Frankenweenie; Paranorman; Chrono Trigger; Pokemon Legends: Arceus; Warcraft; Tremembé; The Fragrant Flower Blooms With Dignity; Zoey e a sua Fantástica Playlist; Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos; Crepúsculo; Grelo; Rule of Rose; canção Candle in the Wind de Elton John; Podcasts  Naus do Arquivo e Podagô; Koudelka; Canal de Youtube Ragnarox; Shadow Hearts: Covenant.

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou mande aí quantos dos vencedores do falso TGA você acertou para [email protected]

Ninguém montou nada no episódio de hoje, é só o nome do reality! Ágata, Lorena e MAteus passaram o episódio de hoje discutindo algumas recomendações, incluindo vários programas de TV, portáteis asiáticos e a mais nova adaptação animada de uma campanha do Critical Role enquanto aguardam ansiosamente o episódio de Final Fantasy XII: The Zodiac Age!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

Assuntos:

Citados no episódio: Rule of Rose; Final Fantasy XII: The Zodiac Age; Podcast Covil do Dragão (episódio 063 - Jogos Diferentes); Portátil R36S; Tony Hawk’s Pro Skater; Gran turismo; Vagrant Story; Montando a Banda; Casamento às Cegas; N’SYNC; One Direction; Backstreet Boys; Fama; The Voice; MasterChef; Popstar Academy: Katseye; Katseye; The Circle; Pussycat Dolls; Liam Payne; The X Factor; America’s Got Talent; The Mighty Nine; Critical Role; Vox Machina; Dungeons and Dragons; Brennan Lee Mulligan; Daggerheart; Matthew Mercer; Taliesin Jaffe; Ashley Johnson; The Last of Us; Blindspot; Laura Bailey; Sam Riegel; Avatar: The Legend of Korra; Anjelica Houston, Lucy Liu; Ming-Na Wen; Auliʻi Cravalho.

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou pega o cachorro que comeu metade do episódio e manda foto dele para [email protected]

Neste episódio Ágata, Fernanda, Lorena e Jojo sofrem bullying e tentam lutar contra o analógico de seus controles nesse jogo cheio de controvérsia e terror chamado Rule of Rose!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

------------------------------------------

Participantes:

- Ágata Sofia

- Fernanda

- Lorena

- Jojo

--//--

Crédito das dublagens nas transições:

- Amanda, como narradora 

- Luco Borgs, do Naus do Arquivo, como Shuji Ishikawa

- Mateus, como Makoto Hanafusa

- Luis Edvaldo, como Guido Castellano

- Guidola, como Prefeito de Roma

- Danilo Battistini, do CDHcast, como narrador macabro dos contos de fadas

--//--

Links de pesquisa e assuntos citados no cast:

- Vídeo ensaio da Tangomushi citado no cast

- Entrevista da Hyper Playstation 2

- Entrevista com os desenvolvedores de Rule of Rose do site Gamasutra, de 2006

- Entrevista de Matt Wales da IGN, de 2006

- Entrevista do site Gamersinfo com o líder de projeto da Atlus USA falando sobre Rule of Rose

- Artigo original da revista Panorama sobre o jogo, que causou toda a polêmica

- Artigo do site Timeextension sobre as controvérsias de Rule of Rose, de 2022

- Livro "The Untold History of Japanese Game Developers", citado no cast

- Vídeo do Alanzoka jogando Rule of Rose

- Vídeo de análise de Rule of Rose do Dr. Noctis, comentado por Lorena durante o cast

- Canal "Modista do Desterro", como citado por Fernanda durante o cast

--//--

Tempos:

Aspectos técnicos:

00:00:00 - Introdução

História:

01:31:04 - História - Maio 1930

--//--

Musica de Encerramento:

Cover de "A Love Suicide", tema de Rule of Rose, feito por January Eyler: Disponivel aqui.

------------------------------------------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

Antes de irmos enfrentar as garotas malvadas do orfanato em Rule of Rose, Lorena, Agata, Fernanda e Wally se juntam para falar o que fizeram na semana!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

Assuntos:

Citados no episódio: Microsoft; Peças de computador; Warcraft; Warcraft 3: Reforged; Warcraft - O Primeiro Encontro de Dois Mundos; Pokémon Legends: Z-A; Pokémon Legends: Arceus; The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom; Pokémon Let's Go, Pikachu!; God of War (2018); Clair Obscure: Expedition 33; Tremembé (série); Cansei de Ser Sexy; Perigosa - As Frenéticas; Vida Loka, Pt. 1 - Racionais MC's;

 Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou mande seu pokémon favorito para [email protected]

Fernanda, Wally, Mateus e Lorena participam deste episódio em que lemos as mensagens encaminhadas por vocês! Acompanhe nossas divagações sobre assuntos que vão de dicas de jogos metroidvania, mangás e mais Dead Space!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou clame pela adaptação brasileira do Canto de Verônica em emaill para [email protected]

Após retornarem vivos (e com todos os seus membros!) da USG Ishimura, Mateus e Ágata juntam-se a Jojo para mais um episódio de recomendações no qual falam de um joguinho e dois filmes com muita subversão de expectativas!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

Assuntos:

Citados no episódio: Fire Emblem (série de jogos); Phoenix Wright (série de jogos); Silent Hill f; Live-podcast de Silent Hill f; Rule of Rose; Dead Space; Final Fantasy XII; Pokemon LeafGreen e FireRed; Stardew Valley; Grounded; The Sims; Dead Rising; Dead Rising 2; UNSIGHTED; Deadly Premonition 2; Pipistrello and the Cursed Yoyo; Memórias de Ontem; Serviço de Entregas da Kiki; O Castelo Animado; Meu Amigo Totoro; A Viagem de Chihiro; Isao Takahata; Túmulo dos Vagalumes; O Conto da Princesa Kaguya; Sussurros do Coração; Yoshifume Kondo; Princesa Mononoke; O Senhor dos Anéis (série de filmes); DArk Souls; Pokemon Legends: Z-A; Anna Kendrick; Catherine Hardwicke; Black Eyed Peas; Robert Pattinson.

 Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou mande seu filme Ghibli favorito para [email protected]

Usando as ferramentas de trabalho mais mortais que temos, Ágata, Mateus, Wally e Guaxa matam necromorphs enquanto curtem os locais mais legais que USG Ishimura pode oferecer!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

------------------------------------------

Participantes:

- Ágata Sofia

- Mateus Figueira

- Wally

- Marcelo Guaxinim, do RPGuaxa, Miçangas e Scicast

------------------------------------------

Crédito das dublagens nas transições:

- Luco Borgs, do Naus do Arquivo, como Dr. Mercer

- Patrick Buchman, como Chen

- Samuca, do Galinha Viajante, como Cap. Hammond

- Lorena, como Kendra Daniels

- Fernanda Cortez, como Nicole Brenner

- Jean Macedo, como Isaac Clark

- Luiz Edevaldo Correa, como computador da Ishimura

------------------------------------------

------------------------------------------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

Ágata, Mateus e Wally recebem e convidade da vez para falar sobre o que fizeram na semana.

------

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

-----

Escute o RPGuaxa, podcast de RPG do Marcelo Guaxinim.

------

Citados no episódio: Bruxismo, Lost Judgment, Another Crab's Treasure, Prêmio MPB, Ranma 1/2, One Punch Man, Hunter x Hunter, Mob Psycho 100, Naruto, One Piece, Blue Lock, Supernatural, Battlestar Galactica, Caprica, Dan Da Dan, Lost, podcast Lost in Lost, podcast "Dude, we are Lost", Vale Tudo, Hollow Knight: Silksong, Ender Magnolia, Ender Lillies, Pokémon, Jojo's Bizarre Adventure, Shaman King, Dark Souls, Nier Automata, excursão em lugares abandonados, My Broken Mariko, "Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon", Yakuza, Fist of the North Star: Lost Paradise, Dead Space, Rule of Rose, Final Fantasy XII.

------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou clame pela adaptação brasileira do Canto de Verônica em emaill para [email protected]