A growing number of accountants are seeking mental health training to help them work with clients whose financial pressures are causing emotional distress.