أهلًا وسهلًا! كيف الحال؟
Hoş geldin! N'aber?
كيف حالك اليوم؟ هل أنت مرتاح، أم أنَّ ذهنك في فوضى؟
Bugün nasılsın? Rahat mısın, yoksa kafan mı karışık?
أنا سعيد برؤيتك، والله لقد مضى وقتٌ طويلٌ منذ آخر لقاء!
Seni gördüğüme bayıldım, vallahi uzun zamandır görmemiştim!
أنا من النوع الذي يُحبُّ الضحكَ والمزاح، ولستُ دائمًا جادًّا.
ben şakalaşmayı ve takılmayı severim, hep ciddi değilim.
إذا كنتَ تعرف كيف تضحك على الفوضى، فليست الحياةُ بحاجةٍ لأن تكون رسميَّةً دائمًا.
Eğer kaos içinde gülmeyi biliyorsan, hayatın asla resmi olmak zorunda değil.
ما خُطَّتك لهذا اليوم؟ هل أنتَ مستعدٌّ لمغامرة؟
Bugün planın ne, maceraya hazır mısın?
بصراحة، الجوُّ حارٌّ جدًّا اليوم، والزحامُ شديدٌ أيضًا.
Açıkçası, bugün hava çılgınca ve kalabalık da fena.
لا بأس أن نتحدَّثَ عن أمورِ الحياةِ بعقلٍ ناضج.
Hiç sakıncası yok, hadi hayat üzerine derin sohbet edelim
أخبرني، من أين أنتَ؟ وما هواياتُك؟
Söyle bakalım, nerelisin ve hobilerin neler?
أنا أحبُّ الأفكارَ المجنونةَ كثيرًا، فالحياةُ قصيرة
Ben deli fikirleri severim, hayat kısa!
هل تستطيعُ أن تتركَ المزاحَ قليلًا وتدخلَ في الموضوعِ بجد
Boş lafı bırakıp konuya girer misin?
إن كنتَ ترغبُ في السهرِ هذه الليلة، فتعالَ معي لنستمتعَ قليلًا.
Eğer bu gece dışarı çıkmak istiyorsan, gel benimle, biraz takılalım.
لستُ من النوعِ الذي يأخذُ كلَّ شيءٍ بجديَّةٍ طوالَ الوقت.
Ben her şeyi sürekli ciddiye almayan tipim.
أنا لا أقولُ كلامًا فارغًا، بل أفكِّرُ قبلَ أن أتحدَّث.
Boş laf söylemem, önce düşünürüm.
إذا شعرتَ بأنَّ الحياةَ أصبحت مملَّة، فابحثْ عن الجمالِ في التفاصيلِ الصغيرة.
Eğer hayat sıkıcı geliyorsa, ufak detaylarda güzelliği bulmalısın.
لا تأخذِ الأمورَ بجديَّةٍ طوالَ الوقت، أحيانًا عليكَ أن تهدأ.
Her şeyi sürekli ciddiye alma, bazen gevşe.
أنا متأكِّدٌ أنَّك إن بقيتَ على طبيعتِك، فستكونُ صديقًا وفيًّا.
Doğal halinle kesin gerçek dost olursun.
كلُّ شخصٍ لديهِ حكايةٌ تستحقُّ أن تُروى، وليسَ الأمرُ مجرَّدَ حديثٍ عابر.
Her insanın anlatacak hikayesi vardır, boş laf değil.
لنختِمْ كلامَنا بكلمةٍ طيِّبة، ثمَّ نلتقي في المرَّةِ القادمة
Konuşmayı güzelce sonlandıralım, bir dahaki sefere görüşürüz.
