À l'Antichambre, Luc reçoit Bruno Gervais, Benoît Brunet et Stéphane Waite pour parler des Canadiens et de la Confrontation des 4 nations. Il est question de Martin St-Louis qui passe un message à Juraj Slafkovský, des priorités de Kent Hughes cet été et de l'intérêt d'échanger Jake Evans.