I prezzi dell'energia si librano ma non impediscono a Wall Street di rimbalzare ancora una volta.